Mimaki, a leading manufacturer of inkjet printers and cutting systems, celebrated winning two awards at the European Digital Press Association (EDP) Annual Awards ceremony, held at FESPA 2019 last week. Mimaki’s Tiger-1800B MkII was the champion of the day, earning its first award in the category of ‘textile printer roll-to-roll more than 100 sqm/h’, and the second for its Rimslow TR Series complete solution, in the category of ‘pre- and postpress-treatment solutions’.

During the 13^th EDP Awards contest, over 100 entries across five main categories were made, with 28 products announced as winners. Chosen based on numerous criteria including quality, value to user and environmental impact, the winners were selected by 20 leading trade publications within the digital printing industry, reaching over half a million readers across 25 European countries.

As part of the Tiger Pro Series, the Tiger-1800B MkII is a high-volume textile printer for direct printing or paper transfer with a print speed of up to 385m2/h. This versatility and speed paired with the printer’s ability to print at up to 1200 x 1200 dpi, enables users to produce extremely high-quality products without the need to compromise on production and throughput. Capable of handling all kinds of fabrics and papers, the printer can be used for a wide range of applications including tapestries, interior decoration and fashion & apparel.

Other important features of the Mimaki Tiger-1800B MkII include MAPS (Mimaki Advanced Pass System) and NRS (Nozzle Recovery System). MAPS prevents banding and colour-shifting during the printing process by spreading the edge of each pass to create a gradient. This feature alongside NRS, which enables the printer to replace damaged nozzles with operating nozzles without stopping production, enhances the printer’s performance and boosts productivity and quality for the user.

“We’re delighted that our Tiger-1800B MkII came first in two categories during such a prestigious awards ceremony,” says Bert Benckhuysen, Product Manager for Mimaki Europe. “To be recognised for the fact that we listen closely to the needs of the market and constantly work to improve our products for customers, affirms our position as a strong force within digital textile printing.”

Allowing textile printers to take full control of their workflow, the Tiger 1800B MkII and the TR Series is a complete solution for coating, printing, steaming and washing machines. Rather than purchasing technology from different manufacturers to handle the four production processes, Mimaki ensures complete technology compatibility, for improved efficiencies and quality.

“The Mimaki TR Series is all about increasing productivity and cutting costs throughout the whole digital textile printing process. Providing an entire workflow solution instead of a stand-alone product, enables us to offer a much more stable and reliable production line. This enables increased uptime and allows our customers to focus on designing products that make them stand out in the crowd,” Benckhuysen concludes.

Mimaki Europe will be showcasing both the Tiger-1800B MkII and the TR Series at ITMA 2019, Hall 3, Stand B110.

For more information about products and services from Mimaki, visit www.mimakieurope.com.

Mimaki, ein führender Hersteller von Inkjetdruckern und Schneideplottern, darf sich über zwei Auszeichnungen der European Digital Press Association (EDP) freuen, die auf der FESPA 2019 im Rahmen eines jährlich stattfindenden Wettbewerbs verliehen wurden. Die Textildruckmaschine Tiger-1800B MkII von Mimaki war der Star des Tages: Sie wurde als „bester Rolle-zu-Rolle-Textildrucker“ in der Kategorie „Druckgeschwindigkeit über 100 m²/h“ und als „beste Lösung für die Vor- und Nachbehandlung“ in der Komplettausstattung mit der Rimslow TR-Serie ausgezeichnet.

Für die 13. Verleihung der EDP Awards wurden über 100 Beiträge in fünf Hauptkategorien eingereicht, von denen 28 ausgezeichnet wurden. Die Gewinner wurden nach zahlreichen Kriterien, darunter Qualität, Anwendernutzen und Umweltverträglichkeit, von 20 führenden Fachzeitschriften der Digitaldruckbranche ausgewählt, die über eine halbe Million Leser in 25 europäischen Ländern zählen.

Der Tiger-1800B MkII, ein Mitglied der Tiger Pro-Familie, ist eine Textildruckmaschine für den Großserien-Direktdruck und -Transferdruck. Sie erreicht eine Druckgeschwindigkeit von bis zu 385 m²/h. Dank ihrer Vielseitigkeit, Geschwindigkeit und einer Auflösung von bis zu 1200 x 1200 dpi können Produkte ohne Kompromisse in höchster Qualität hergestellt werden. Sie verarbeitet Gewebe und Papier aller Art und ist für Tapisserien, Innendekor, Mode und eine Vielzahl anderer Druckerzeugnisse geeignet.

Weitere wichtige Merkmale des Mimaki Tiger-1800B MkII sind das MAPS (Mimaki Advanced Pass System) und das NRS (Nozzle Recovery System). Das MAPS verhindert Streifenbildung und Farbverschiebung durch die Erzeugung eines Farbverlaufs an den Durchgangskanten. Zusammen mit dem NRS, das beschädigte Düsen ohne Produktionsstopp durch funktionierende ersetzt, sorgt es für eine höhere Maschinenleistung, Produktivität und Qualität.

„Wir freuen uns sehr, dass unser Tiger-1800B MkII gleich zwei derart renommierte Auszeichnungen erhalten hat“, so Produktmanager Benckhuysen. „Das ist eine Anerkennung unserer Philosophie der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte gemäß den Bedürfnissen des Marktes und bestätigt unsere Position als starker Player im digitalen Textildruck.“

Der Tiger 1800B MkII und die TR-Serie bieten eine Komplettlösung für Beschichtung, Druck, Dampfbehandlung und Wäsche, mit der Druckereien den gesamten Workflow in der Hand haben. Im Gegensatz zum Kauf von Maschinen verschiedener Hersteller für die vier Produktionsprozesse gewährleistet die Lösung von Mimaki eine vollständige Kompatibilität und somit mehr Effizienz und Qualität.

„Die Mimaki TR-Serie ist hundertprozentig auf Produktivitätssteigerung und Kostensenkung für den gesamten Textildruckprozess ausgelegt. Eine solche Komplettlösung ist wesentlich zuverlässiger als eine aus Einzelmaschinen zusammengesetzte Produktionslinie. Dank der höheren Verfügbarkeit können unsere Kunden sich auf die Entwicklung von Produkten konzentrieren, mit denen sie sich von der Masse abheben“, schließt Benckhuysen.

Der Tiger-1800B MkII und die TR-Serie sind auf der ITMA 2019 am Stand von Mimaki Europe (Halle 3, Stand B110) zu sehen.

Weitere Informationen über Produkte und Dienstleistungen von Mimaki finden Sie auf www.mimakieurope.com.

Mimaki, produttore leader di stampanti inkjet di grande formato e sistemi di taglio, festeggia i due premi ricevuti in occasione della cerimonia di premiazione dell’edizione 2019 dei prestigiosi EDP Awards (European Digital Press Association), svoltasi durante FESPA 2019. Un riconoscimento ambito e importante, che ha premiato l’innovazione tecnologica di Mimaki nel settore della stampa tessile digitale. Protagonista della giornata, Mimaki Tiger-1800B MkII ha ottenenuto il primo premio nella categoria “Stampanti tessili roll-to-roll con una velocità superiore a 100 m²/h”. Inoltre, la gamma completa Rimslow TR Series di Mimaki si è aggiudicata il primo premio nella categoria “Soluzioni di pre- e post-trattamento di stampa”.

La 13^a edizione degli EDP Awards ha visto la partecipazione di oltre 100 prodotti nelle cinque categorie principali, 28 dei quali sono stati dichiarati vincitori. Diversi sono stati i criteri di valutazione, tra cui qualità, valore portato all’utente e impatto ambientale. A selezionarli, una giuria composta da 20 pubblicazioni leader nel settore della stampa digitale, con una readership di oltre mezzo milione di lettori in 25 Paesi europei.

Modello di punta della serie Tiger Pro Series, Tiger-1800B MkII è un sistema di stampa inkjet destinato a produzioni di elevati volumi. Disponibile sia nella versione direct-to-fabric (stampa diretta su tessuto), sia nella versione con transfer su carta, il sistema raggiunge una velocità fino a 385 m²/h. Grazie alla versatilità e alla velocità raggiunte, abbinate a una risoluzione fino a 1200 x 1200 dpi, Tiger-1800B MkII consente di stampare con altissima qualità senza scendere a compromessi in termini di produttività. Tiger-1800B MkII è ideale per una vasta gamma di applicazioni in settori quali arredamento di interni, moda e abbigliamento.

Tra le principali funzionalità di Mimaki Tiger-1800B MkII, vi sono il sistema anti-banding MAPS (Mimaki Advanced Pass System) e il sistema di ripristino degli ugelli NRS (Nozzle Recovery System). Il sistema MAPS riduce al minimo il problema del banding, consentendo di gestire in modo efficiente la disposizione delle gocce di inchiostro in base a colore, densità e velocità di stampa. NRS è un sistema che permette la sostituzione degli ugelli danneggiati con ugelli funzionanti senza interrompere la produzione. Queste due funzionalità migliorano le prestazioni di Tiger-1800B MkII e ne aumentano la produttività e la qualità di stampa.

“Siamo felici che la nostra Tiger-1800B MkII si sia aggiudicata il primo premio nelle due categorie degli EDP Awards”, ha dichiarato Bert Benckhuysen, Product Manager di Mimaki Europe. “Essere riconosciuti per il fatto che ascoltiamo attentamente le esigenze del mercato e lavoriamo costantemente per migliorare i nostri prodotti per i clienti conferma la leadership di Mimaki nell’ambito della stampa tessile digitale.”

Per consentire agli stampatori tessili di ottimizzare la produzione e la gestione del ciclo di produzione, Mimaki propone una soluzione completa per il processo di stampa su tessuto, composta da Tiger-1800B MkII e dai sistemi di pre- e post-trattamento del tessuto della nuova serie TR Series. In questo modo, Mimaki si propone come unico interlocutore in grado di supportare i clienti nei quattro processi della produzione tessile, garantendo al contempo una totale compatibilità tecnologica per incrementare efficienza e qualità.

“La nuova serie TR Series di Mimaki è stata sviluppata per aumentare la produttività e ridurre i costi dei processi di stampa nel settore tessile digitale. Fornire una soluzione per l’intero flusso di lavoro, anziché un prodotto a sé stante, ci consente di offrire una linea di produzione molto più stabile e affidabile, e dunque più produttiva. Ciò permette ai nostri clienti di concentrarsi sulla progettazione di applicazioni inedite che li aiutino a distinguersi dalla massa,” ha concluso Benckhuysen.

Tiger-1800B MkII e i sistemi della serie TR Series saranno presentati da Mimaki Europe a ITMA 2019 (hall 3, stand B110).

Per ulteriori informazioni su prodotti e servizi Mimaki, visitate www.mimakibompan.it.

Firma Mimaki, czołowy producent drukarek atramentowych i systemów tnących, otrzymała dwie nagrody podczas corocznej ceremonii wręczenia nagród organizacji European Digital Press Association (EDP), która odbyła się na targach FESPA 2019. Największym sukcesem okazała się oferowana przez Mimaki drukarka Tiger-1800B MkII, która pierwszą nagrodę zdobyła w kategorii „drukarka do tekstyliów typu roll-to-roll o prędkości ponad 100 m²/h”, a drugą — za kompleksowe rozwiązanie Rimslow TR Series w kategorii „rozwiązania do obróbki wstępnej i końcowej”.

Do 13. konkursu EDP Awards nadesłano ponad 100 zgłoszeń w pięciu głównych kategoriach, a nagrody zdobyło 28 produktów. Zwycięzców wytypowało jury złożone z przedstawicieli 20 czołowych publikacji branży druku cyfrowego, docierających do ponad pół miliona czytelników w 25 krajach Europy. O wyborze decydowało szereg kryteriów, obejmujących jakość, korzyści oferowane użytkownikom i wpływ na środowisko naturalne.

Wchodzące w skład serii Tiger Pro urządzenie Tiger-1800B MkII jest wielkonakładową drukarką do tekstyliów, która umożliwia druk bezpośredni i termotransferowy z prędkością sięgającą 385 m²/h. Ta wszechstronność i szybkość w połączeniu z możliwością drukowania z rozdzielczością nawet 1200 x 1200 dpi pozwala uzyskiwać produkty niezwykle wysokiej jakości bez szkody dla ciągłości i wydajności produkcji. Dzięki obsłudze wszelkiego rodzaju tkanin i papierów drukarka cechuje się szeroką gamą zastosowań, obejmujących materiały tkane, dekoracje wnętrz i odzież.

Do ważnych funkcji drukarki Mimaki Tiger-1800B MkII należą także technologie MAPS (Mimaki Advanced Pass System) i NRS (Nozzle Recovery System). MAPS minimalizuje prążkowanie i przesunięcia kolorów w procesie druku przez rozszerzenie krawędzi każdego przebiegu i tworzenie gradacji. W połączeniu z technologią NRS, która umożliwia wymianę uszkodzonych dysz na sprawne bez zatrzymywania produkcji, funkcja ta zwiększa wydajność drukarki, prowadząc do wzrostu produktywności oraz jakości z perspektywy użytkownika.

„Bardzo się cieszymy, że nasza drukarka Tiger-1800B MkII zwyciężyła w dwóch kategoriach tego prestiżowego konkursu” — mówi Bert Benckhuysen, menedżer produktu w firmie Mimaki Europe. „Ten wyraz uznania za uważne wsłuchiwanie się w potrzeby rynku i ciągłe doskonalenie produktów pod kątem potrzeb klientów potwierdza naszą silną pozycję w obszarze cyfrowych technologii druku na tekstyliach”.

Drukarka Tiger 1800B MkII i urządzenia TR Series tworzą kompletne rozwiązanie do powlekania, druku, parowania i prania, dzięki któremu firmy zajmujące się drukiem na tekstyliach mogą w pełni kontrolować procesy robocze. Rozwiązanie Mimaki zapewnia pełną zgodność technologii, co podnosi efektywność i jakość, a jednocześnie eliminuje konieczność zakupu technologii od różnych producentów w celu realizowania tych czterech procesów.

„Główną zaletą Mimaki TR Series jest wzrost wydajności i redukcja kosztów w całym procesie druku cyfrowego na tekstyliach. Oferując kompleksowe rozwiązanie zamiast odrębnych produktów, możemy znacznie zwiększyć stabilność i niezawodność linii produkcyjnej. Wydłuża to czas sprawnej pracy urządzeń oraz pozwala klientom skupić się na projektowaniu i tworzeniu wyjątkowych produktów” — podsumowuje Benckhuysen.

Firma Mimaki Europe będzie prezentować drukarkę Tiger-1800B MkII i rozwiązanie TR Series podczas targów ITMA 2019 (hala 3, stoisko B110).

Więcej informacji o produktach i usługach firmy Mimaki można znaleźć na stronie www.mimakieurope.com.

Mimaki, empresa fabricante líder de impresoras inkjet y sistemas de corte, celebró la consecución de dos galardones en la ceremonia de los premios anuales de la European Digital Press Association (EDP), celebrada en FESPA 2019. La solución Tiger-1800B MkII de Mimaki se erigió en la campeona del día, logrando el primer premio en la categoría de “impresora textil rotativa a más de 100 m²/h”, además del segundo premio por su solución integral Rimslow TR Series en la categoría de “soluciones de tratamiento pre y post-impresión”.

En la 13ª edición del concurso de los Premios EDP se registraron más de 100 propuestas en cinco categorías principales, y 28 productos se anunciaron como ganadores. Las soluciones ganadoras, elegidas según diversos criterios como la calidad, el valor para el usuario y el impacto medioambiental, fueron seleccionadas por 20 destacadas publicaciones de la industria de la impresión digital con más de medio millón de lectores en 25 países europeos.

La impresora Tiger-1800B MkII forma parte de la Serie Tiger Pro; se trata de una máquina textil de gran volumen para la impresión directa o la transferencia de papel con una velocidad de impresión de 385 m²/h. La versatilidad y la velocidad de esta impresora, junto a su capacidad para imprimir con una resolución máxima de 1200 x 1200 ppp, permite a los usuarios crear productos de una calidad excepcional sin necesidad de comprometer la producción y la eficiencia operativa. La impresora, capaz de trabajar con todo tipo de tejidos y papeles, puede emplearse en una amplia gama de aplicaciones como tapicería, decoración de interiores, moda y prendas de vestir.

Otras de las funciones destacadas de la Tiger-1800B MkII de Mimaki son el sistema de paso avanzado (MAPS) y el sistema de recuperación de inyectores (NRS). El sistema MAPS evita la presencia de bandas y las desviaciones del color durante el proceso de impresión mediante la expansión del borde en cada pasada para crear un degradado. En combinación con el sistema NRS, esta función permite al impresor sustituir los inyectores dañados por inyectores en perfecto estado operativo sin necesidad de detener la producción, lo que permite optimizar el rendimiento de la impresora e incrementar la productividad y el nivel de calidad para el usuario.

“Estamos encantados del primer puesto obtenido por nuestra Tiger-1800B MkII en dos categorías en una ceremonia de premios de tanto prestigio”, destaca Bert Benckhuysen, director de producto para Mimaki Europe. “Hemos obtenido este reconocimiento por el hecho de prestar mucha atención a las necesidades del mercado y por nuestra dedicación absoluta a la mejora de nuestros productos para los clientes, y eso consolida nuestra sólida posición en el mercado de la impresión digital.”

La impresora Tiger 1800B MkII y la Serie TR forman una solución integral para máquinas de estucado, impresión, vapor y lavado que permite a los impresores tener el control total de sus flujos de trabajo. En vez de adquirir tecnologías de distintos fabricantes para manejar los cuatro procesos de producción, Mimaki ofrece una compatibilidad tecnológica total que permite optimizar las eficiencias y la calidad.

“La Serie TR de Mimaki ha sido creada para incrementar la productividad y reducir los costes del proceso de corte en todo el proceso de impresión textil digital. Se trata de una solución integral de flujo de trabajo y no de un producto por separado, lo que nos permite mejorar significativamente la estabilidad y la fiabilidad de las líneas de producción. Esto permite incrementar el tiempo de productividad y, de este modo, nuestros clientes pueden poner el foco en el diseño de productos capaces de captar la atención del mercado”, concluye Benckhuysen.

Mimaki Europe exhibirá tanto la Tiger-1800B MkII como la Serie TR en ITMA 2019, Pabellón 3, Stand B110.

Para más información acerca de productos y servicios de Mimaki, visite www.mimakieurope.com.