• New entry-level hybrid printer, boasting both direct-to-textile and sublimation transfer print capabilities, expected to allow smaller print service providers to enter new markets

Amsterdam, February 7, 2020

Mimaki Europe today announces that its brand-new hybrid digital textile printer, the Tx300P-1800 MkII, will headline their product line-up at FESPA 2020 (Madrid, Spain, 24-27 March, Stand 7-C20). Uniquely designed with versatility at its core, the new printer enables both direct-to-textile and transfer printing, with interchangeable platens and three different ink combinations – providing unrivalled flexibility within a single system and opening new doors for print service providers.

With Mimaki’s Tx300P-1800 digital textile printer having previously led the way for high-quality, cost-effective printing, the evolved Mimaki Tx300P-1800 MkII now adds sublimation transfer printing to its capabilities, opening up a host of possible new materials and applications. The capability to fulfil diverse applications from fashion textiles to interior fabrics and wallpaper within one system makes the printer an ideal entry-level solution. It affords both smaller print service providers and large volume production houses all of the well-known benefits of digital print technology not attainable with analogue print methods still prevalent in the modern textile printing industry, including more cost-effective short runs and faster turnarounds, benefits that make this technology ideal for sampling.

“We are delighted to be bringing the Tx300P-1800 MkII to FESPA this year to show customers exactly how game-changing it can be for their businesses,” comments Danna Drion, Senior Marketing Manager at Mimaki EMEA. “With the introduction of this new hybrid printer, we are not only delivering an affordable, streamlined single-system solution for printing on both paper and textile, but we are also providing print service providers with the versatility to continue exploring different substrates and applications as they grow their businesses into the future. We anticipate a very bright future for digital printing in the textile industry and have no doubt that our new printer, at the cutting edge of this sector, will have a role in realising this transition.”

The ability of the Mimaki Tx300P-1800 MkII to switch between direct-to-textile and transfer printing is enabled by its interchangeable platens. When printing direct-to-textile, excess ink penetrated through the fabric is drained by a platen with an ink-receiving channel. When printing on heat transfer paper however, this platen can be quickly and easily exchanged for a vacuum platen needed for paper printing – without the need for service engineers. The hybrid printer is also able to facilitate either a traditional one-way ink set, configured with any one of five ink types, as well as various combinations of inks, providing unparalleled flexibility. Users are able to select from three different ink combinations – textile pigment/direct sublimation, textile pigment/sublimation transfer, or direct sublimation/sublimation transfer – to provide the best results across various applications.

“At Mimaki, our goal is to consistently provide the best products in each market, which is why we have also worked meticulously to provide a number of clever adaptations to ensure that the print quality and reliability exceed expectations,” continues Drion. “These technologies, such as our Nozzle Check Unit to provide uninterrupted printing and minimise downtime, our MAPS4 system to reduce banding, and our new ‘high head gap’ printhead to ensure accurate ink droplet placement, are just some of the ways in which we ensure that products such as the Mimaki Tx300P-1800 MkII have the substance to continually impress our customers and provide really valuable changes to their businesses.”

The new hybrid digital textile printer will form part of an impressive exhibition line-up from Mimaki of more than 15 products at FESPA this year, including the brand-new SWJ-320EA large format solvent printer, JFX200-2513 EX large flatbed UV inkjet printer and two models of the recently launched Plus series in the large format sector alone. Visitors can also explore Mimaki’s 3D print technology through full-colour samples created on the 3DUJ-553 3D printer, capable of faithfully replicating more than 10 million colours. Focused on providing inspiration and encouraging visitors to “experience print”, Mimaki will also be celebrating real-life customer, partner and collaborator examples and success stories, with a host of creative applications for visitors to delve into on the stand.

For more information about products and services from Mimaki, visit www.mimakieurope.com.

• De nieuwe hybride instapprinter is zowel een direct-op-textiel- als een sublimatie-transferprinter waarmee kleinere printserviceproviders naar verwachting nieuwe markten kunnen betreden

Amsterdam, 7 februari 2020

Mimaki Europe kondigt vandaag aan dat zijn gloednieuwe hybride digitale textielprinter, de Tx300P-1800 MkII, de hoofdattractie is van hun productassortiment op FESPA 2020 (Madrid, Spanje, 24-27 maart, stand 7-C20). De nieuwe printer heeft een uniek design en is uiterst veelzijdig. Het is zowel een direct-op-textiel- als transferprinter met uitwisselbare platen en drie verschillende inktcombinaties. Er was nooit zo veel flexibiliteit binnen één systeem en het opent nieuwe deuren voor printserviceproviders.

De digitale textielprinter Tx300P-1800 van Mimaki had eerder al de weg gewezen naar hoogwaardig en kostenbesparend drukken. De ontwikkelde Tx300P-1800 MkII van Mimaki voegt nu sublimatie-transferprinten aan zijn mogelijkheden toe, zodat heel wat nieuwe materialen en toepassingen mogelijk worden. Door de mogelijkheid om binnen één systeem diverse materialen van modetextiel tot interieurstoffen en behangpapier te bedrukken, is de printer een ideale instapoplossing. Zowel kleinere printserviceproviders als productiehuizen met grote volumes kunnen profiteren van alle welbekende voordelen van digitale printtechnologie die niet haalbaar zijn met de analoge printmethoden die nog altijd in de moderne textielprintsector worden gebruikt, maar ook van meer kostenbesparende kleine oplagen en snellere doorlooptijden. Door al deze voordelen is deze technologie ideaal voor stalen.

“We zijn blij dat we de Tx300P-1800 MkII dit jaar op FESPA kunnen tonen zodat klanten kunnen zien hoe die precies grensverleggend kan zijn voor hun bedrijf”, merkt Danna Drion op, Senior Marketing Manager bij Mimaki EMEA. “Met de invoering van deze nieuwe hybride printer bieden we niet alleen een betaalbaar, gestroomlijnd enkelvoudig systeem voor het drukken op zowel papier als textiel, we bieden printserviceproviders ook de veelzijdigheid om verschillende substraten en toepassingen te blijven uitproberen terwijl ze hun bedrijven doen groeien. We voorspellen een heel mooie toekomst voor digitaal drukken in de textielsector en we twijfelen er niet aan dat onze nieuwe printer, die voorop loopt in deze sector, een rol zal hebben in deze overgang.”

De Tx300P-1800 MkII van Mimaki kan schakelen tussen direct-op-textiel- en transferdruk door zijn uitwisselbare platen. Wanneer overtollige inkt bij direct-op-textieldruk door de stof komt, wordt ze door een plaat met een inktontvangend kanaal afgevoerd. Bij het afdrukken op thermisch transferpapier kan deze plaat echter snel en gemakkelijk worden vervangen door een vacuüm plaat voor drukken op papier, zonder dat u daarvoor een onderhoudstechnicus nodig hebt. De hybride printer kan ook werken met een traditionele éénwegsinktset, geconfigureerd met een van vijf inkttypes, als met diverse inktcombinaties, en biedt zo een nooit geziene flexibiliteit. Gebruikers kunnen uit drie verschillende inktcombinaties kiezen – textielpigment/directe sublimatie, textielpigment/sublimatie-transfer of directe sublimatie/sublimatie-transfer – om de beste resultaten in verschillende toepassingen te verkrijgen.

“Mimaki wil voortdurend de beste producten in elke markt aanbieden. Daarom werkten we zeer nauwgezet om een aantal slimme aanpassingen te verstrekken om ervoor te zorgen dat de printkwaliteit en -betrouwbaarheid beter zijn dan verwacht’, gaat Drion verder. “Deze technologieën, zoals onze Nozzle Check Unit (controle van het spuitkanaal) om ononderbroken drukken te bieden en de downtime te minimaliseren, ons MAPS4-systeem om banding te verminderen, en onze nieuwe printkop met ‘hoge kopspleet’ die zorgt voor een nauwkeurige plaatsing van de inktdruppels, zijn slechts enkele van de manieren waarop we ervoor zorgen dat producten als de Tx300P-1800 MkII van Mimaki onophoudelijk een indruk maken op onze klanten en echt waardevolle veranderingen voor hun bedrijven bieden.”

De nieuwe hybride digitale textielprinter vormt een onderdeel van een indrukwekkende reeks van 15 producten die Mimaki dit jaar op FESPA demonstreert, waaronder de gloednieuwe SWJ-320EA grootformaat solventprinter, de JFX200-2513 EX grote flatbed UV-inkjetprinter en twee modellen op de recent gelanceerde Plus-reeks in de grootformaatsector alleen. Bezoekers kunnen ook de 3D-printtechnologie van Mimaki leren kennen via de voorbeelden in kleur die aangemaakt zijn op de 3DUJ-553 3D-printer, die nauwkeurig meer dan 10 miljoen kleuren kan namaken. Mimaki wil bezoekers inspireren en aanmoedigen om “print te ervaren”. Mimaki verstrekt ook uit het leven gegrepen voorbeelden van klanten, partners en medewerkers en deelt succesverhalen, met een reeks creatieve toepassingen die bezoekers op de stand kunnen uitspitten.

Meer informatie over de producten en diensten van Mimaki vindt u op www.mimakieurope.com.

• Nouvelle imprimante hybride d’entrée de gamme alliant des capacités d’impression directe sur textile et d’impression transfert à sublimation, qui devrait permettre aux petits fournisseurs de services d’impression de conquérir de nouveaux marchés

Amsterdam, le 10 février 2020

Mimaki Europe vient de dévoiler le produit phare de la gamme de produits qu’elle présentera à FESPA 2020 (Madrid, Espagne, 24-27 mars, Stand 7-C20) : la Tx300P-1800 MkII, sa toute nouvelle imprimante numérique sur textile hybride. Conçue dans un souci de polyvalence, la nouvelle imprimante est capable de produire aussi bien des impressions directes sur textile que des impressions transfert, grâce à des platines interchangeables et trois combinaisons d’encres différentes – offrant un degré de souplesse inédit dans un système deux-en-un qui devrait ouvrir de nouvelles portes aux fournisseurs de services d’impression.

Bâtie sur les caractéristiques de l’imprimante numérique sur textile Tx300P-1800 de Mimaki, qui a ouvert la voie à l’impression abordable haute qualité, la nouvelle Tx300P-1800 MkII s’enrichit d’une fonctionnalité d’impression transfert à sublimation, laissant le champ libre à une multitude de nouveaux matériaux et d’applications innovantes. La diversité de ses possibilités – des textiles pour la mode aux textiles d’intérieur en passant par le papier peint, dans un système unique – fait de cette imprimante une solution d’entrée de gamme idéale. Elle permet aux petits fournisseurs de services d’impression comme aux grands ateliers de production de profiter de tous les atouts éprouvés de la technologie d’impression numérique – inexistants avec les méthodes d’impression analogique encore très présentes dans l’industrie moderne de l’impression sur textile – dont la possibilité de réaliser des courts tirages de façon plus économique et d’accélérer les délais de production : des atouts qui font de cette technologie la technologie idéale pour l’échantillonnage.

« Nous sommes ravis de présenter la Tx300P-1800 MkII à FESPA cette année et il nous tarde de montrer aux clients en quoi cette nouvelle imprimante peut révolutionner leur business », déclare Danna Drion, Senior Marketing Manager chez Mimaki EMEA. « Avec le lancement de cette nouvelle imprimante hybride, non seulement nous proposons un système deux-en-un abordable et rationalisé permettant d’imprimer à la fois sur papier et sur textile, mais nous apportons aussi aux fournisseurs de services d’impression la souplesse de continuer à explorer différents supports et applications au fur et à mesure de leur développement. Nous sommes convaincus que l’impression numérique va prendre de plus en plus d’ampleur dans l’industrie textile, et sommes persuadés que notre nouvelle imprimante de pointe va contribuer à cette évolution. »

La capacité de la Mimaki Tx300P-1800 MkII à basculer entre l’impression directe sur textile et l’impression transfert repose sur des platines interchangeables. Lors d’une impression directe sur textile, le surplus d’encre qui pénètre à travers le tissu est drainé par une platine dotée d’un canal de collecte d’encre. Pour passer à l’impression par transfert thermique sur papier, il suffit de remplacer cette platine par une platine aspirante. L’échange se fait rapidement et facilement, sans nécessité l’intervention de techniciens. L’imprimante hybride prend également en charge à la fois les jeux d’encres unidirectionnels classiques, configurés avec cinq types d’encres, et les combinaisons d’encres variées, d’où une souplesse inégalée. Les utilisateurs peuvent ainsi faire leur choix parmi trois combinaisons d’encres différentes – pigment textile/sublimation directe, pigment textile/transfert à sublimation ou sublimation directe/transfert à sublimation – afin d’assurer des résultats optimaux à travers diverses applications.

« Chez Mimaki, nous cherchons sans relâche à fournir les meilleurs produits dans chaque marché. C’est la raison pour laquelle nous nous sommes employés avec soin à apporter plusieurs adaptations intelligentes destinées à garantir une qualité d’impression et une fiabilité supérieure aux attentes », poursuit Danna Drion. « Ces technologies – parmi lesquelles notre module de vérification des buses qui permet d’imprimer sans interruption et minimise les temps d’arrêt, notre système MAPS4 qui réduit l’effet de bandes, ou encore notre nouvelle tête d’impression à hauteur de tête élevée qui garantit un placement précis de la goutte d’encre – ne sont que quelques-unes des solutions que nous avons intégrées dans nos produits, notamment la Tx300P-1800 MkII, pour continuer d’impressionner nos clients et leur proposer des avantages véritablement générateurs de changements. »

La nouvelle imprimante numérique sur textile hybride fera partie de l’impressionnant arsenal de produits – plus de 15 – que Mimaki exposera à FESPA cette année, dont la toute nouvelle imprimante à solvant grand format SWJ-320EA, l’imprimante jet d’encre UV à plat grand format JFX200-2513 EX et deux modèles de la série Plus récemment lancée, pour ne citer que les produits grand format. Les visiteurs pourront également explorer la technologie d’impression 3D de Mimaki à travers des échantillons couleur créés sur l’imprimante 3D 3DUJ-553, capable de répliquer fidèlement plus de 10 millions de couleurs. Désireuse de développer l’inspiration et d’encourager les visiteurs à « vivre l’expérience de l’impression », Mimaki profitera également de l’occasion pour mettre à l’honneur ses clients, partenaires et collaborateurs, via des exemples concrets et des « success stories » que les visiteurs pourront découvrir à travers diverses applications créatives disséminées sur le stand.

Pour de plus amples informations sur les produits et services Mimaki, rendez-vous sur le site www.mimakieurope.com.

• Neuer Hybriddrucker der Einstiegsklasse eignet sich sowohl für den Textildirektdruck als auch für den Sublimationstransferdruck und eröffnet somit kleineren Druckdienstleistern potenziell neue Märkte

Amsterdam, 7 Februar 2020

Mimaki Europe gab heute bekannt, dass der brandneue digitale Textil-Hybriddrucker Tx300P-1800 MkII eine der Hauptattraktionen an seinem Stand (7-C20) bei der FESPA 2020 im spanischen Madrid (24. – 27. März) sein wird. Dank eines einzigartigen, auf Vielseitigkeit ausgelegten Designs ermöglicht der Drucker sowohl Textildirektdruck als auch den Textil-Transferdruck. Mit austauschbaren Auflageflächen und drei verschiedenen Tintenkombinationen bietet er eine bisher unerreichte Flexibilität in einem einzigen System und eröffnet Druckdienstleistern gleichzeitig völlig neue Geschäftsmöglichkeiten.

Bisher war der digitale Textildrucker Tx300P-1800 von Mimaki das Vorzeigemodell hinsichtlich Qualität und Preis-Leistungs-Verhältnis. Der auf diesem Modell aufbauende Mimaki Tx300P-1800 MkII bietet jetzt zusätzlich Sublimationstransferdruck und macht somit den Weg frei für vielzählige neue Materialien und Anwendungen. Die Fähigkeit, vielfältige Anwendungen von Modetextilien bis hin zu Raumtextilien und Tapeten mit einem System bereitzustellen, macht den Drucker zu einer idealen Lösung der Einstiegsklasse. Er bietet sowohl kleineren Druckdienstleistern als auch großen Druckereien alle bekannten Vorteile der Digitaldrucktechnologie, die den in der modernen Textildruckbranche noch immer weit verbreiteten analogen Druckmethoden fehlen. Zu den Vorteilen gehören kostengünstigere Kleinauflagen und kürzere Bearbeitungszeiten, die die Technologie gerade für die Erzeugung von Mustern ideal machen.

„Wir freuen uns, den Tx300P-1800 MkII bei der diesjährigen FESPA zu präsentieren und Kunden zu zeigen, wie er ihre Geschäfte geradezu revolutionieren kann“, erklärt Danna Drion, Senior Marketing Manager bei Mimaki EMEA. „Mit diesem neuen Hybriddrucker bieten wir nicht nur eine erschwingliche, optimierte Einzelsystemlösung, die sowohl Papier als auch Textilien bedrucken kann. Wir bieten Druckdienstleistern auch die Möglichkeit, unterschiedliche Substrate und Anwendungen auszuprobieren und damit ihr künftiges geschäftliches Wachstum zu unterstützen. Wir gehen davon aus, dass der Digitaldruck in der Textilbranche weiter Fuß fassen wird und dass unser neuer, innovativer Drucker etliche Dienstleister zum Umdenken anregen wird.“

Die Fähigkeit des Mimaki Tx300P-1800 MkII, zwischen Textildirektdruck und Transferdruck zu wechseln, beruht auf seinen austauschbaren Auflageflächen. Beim Textildirektdruck wird überschüssige Tinte, die den Stoff durchdringt, über eine Auflage mit Tintenrinne abgeleitet. Beim Bedrucken von Transferpapier jedoch kann diese Auflage schnell und mühelos gegen eine Vakuumauflage ausgetauscht werden – und dazu muss kein Servicetechniker vorbeikommen. Der Hybriddrucker eignet sich außerdem für einen herkömmlichen Ein-Wege-Tintensatz, für den fünf Tinten zur Auswahl stehen, sowie für verschiedene Tintenkombinationen. Das Resultat ist eine unvergleichliche Flexibilität. Dem Benutzer stehen drei verschiedene Tintenkombinationen zur Auswahl – Textilpigment-/Direktsublimationstinte, Textilpigment-/Sublimationstransfertinte oder Direktsublimations-/Sublimationstransfertinte. Sie werden bei jeder Anwendung für optimale Ergebnisse sorgen.

„Es geht uns bei Mimaki darum, in jedem Markt stets die besten Produkte bereitzustellen. Aus diesem Grund haben wir uns auch intensiv bemüht, durch eine Reihe geschickter Neuerungen dafür zu sorgen, dass Druckqualität und Zuverlässigkeit die Erwartungen übertreffen“, so Drion weiter. „Mit Technologien wie unserer Nozzle Check Unit für einen unterbrechungsfreien Druck und minimale Ausfallzeiten, unserem MAPS4-System zur Reduzierung von Streifenbildung sowie unserem neuen Druckkopf mit hohem Druckkopfabstand zur präzisen Platzierung der Tintentröpfchen stellen wir sicher, dass unsere Produkte wie der Mimaki Tx300P-1800 MkII stets eine eindrucksvolle Leistung erbringen und die Geschäftsabläufe unserer Kunden wirklich bereichern können.“

Der neue digitale Textil-Hybriddrucker ist nur eines der mehr als 15 Produkte, die Mimaki in diesem Jahr bei der FESPA ausstellt. An seinem Stand können unter anderem der brandneue großformatige Lösemitteldrucker SWJ-320EA, der großformatige UV-Flachbett-Inkjetdrucker JFX200-2513 EX sowie zwei Modelle der erst kürzlich eingeführten Plus-Serie in Augenschein genommen werden – um nur ein paar Beispiele für den Großformatsektor zu nennen. Ein weiteres Highlight am Stand von Mimaki ist die 3D-Drucktechnologie. Besucher dürften die mit dem 3D-Drucker 3DUJ-553 erzeugten vollfarbigen Muster interessant finden. Besonders eindrucksvoll ist, dass der Drucker mehr als 10 Millionen Farben originalgetreu nachzubilden vermag. Mimaki ist daran gelegen, die Besucher zu inspirieren und sie anzuregen, die Print-Welt genauer kennen zu lernen. Aus diesem Grund werden am Stand zahlreiche Praxisbeispiele und Erfolgsstorys von Kunden, Partnern und Mitarbeitern präsentiert und durch vielfältige fesselnde und kreative Anwendungen abgerundet.

Weitere Informationen über Produkte und Dienstleistungen von Mimaki finden Sie unter www.mimakieurope.com.

• La nuova stampante ibrida entry level, con funzionalità di stampa diretta su tessuto e di stampa a sublimazione, permetterà ai medi e piccoli fornitori di servizi di stampa di entrare in nuovi mercati

Amsterdam, 7 febbraio 2020

Mimaki Europe ha annunciato oggi che la nuova stampante tessile digitale ibrida Tx300P-1800 MkII sarà la stella della gamma di prodotti che l’azienda presenterà a FESPA 2020 (Madrid, Spagna, 24-27 marzo, Stand 7-C20). Versatile in tutto e per tutto, la nuova stampante offre funzionalità di stampa diretta su tessuto e di stampa a trasferimento termico, con piani intercambiabili e tre diverse combinazioni di inchiostro, garantendo una flessibilità senza rivali in un unico sistema e schiudendo nuove porte per i fornitori di servizi di stampa.

La stampante tessile digitale Mimaki Tx300P-1800 ha aperto la strada verso una stampa di alta qualità economica, e ora il nuovo modello – la Mimaki Tx300P-1800 MkII, una evoluzione del precedente – dispone anche della stampa a sublimazione, offrendo nuove opportunità in termini di materiali e applicazioni. Grazie alla possibilità di realizzare con un singolo sistema di stampa svariate applicazioni con diverse esigenze di processo – dai tessuti per la moda alla carta da parati e ai tessuti per interni – questa stampante è la soluzione entry level ideale in quando permette sia ai piccoli che ai grandi fornitori di servizi di stampa di usufruire di tutti i ben noti vantaggi della tecnologia di stampa tessile digitale. Vantaggi che la stampa analogica, ancora prevalentemente utilizzata nell’industria della stampa su tessuto, non è in grado di offrire, tra cui basse tirature più economiche e tempi di lavorazione più rapidi – che fanno della stampa digitale la soluzione ideale per la campionatura.

“Siamo lieti di poter presentare quest’anno la Tx300P-1800 MkII a FESPA. In questo modo, i clienti potranno scoprire quanto questa stampante possa rivoluzionare la loro attività”, commenta Danna Drion, Senior Marketing Manager presso Mimaki EMEA. “Con questa nuova stampante ibrida, garantiamo non solo una soluzione economica che permette di stampare sia su carta transfer sia direttamente su tessuto, ma anche la versatilità necessaria ai fornitori di servizi di stampa per utilizzare svariati supporti e per esplorare applicazioni innovative, per puntare a entrare in nuovi mercati. Prevediamo un futuro roseo per la stampa digitale nell’industria tessile e non abbiamo dubbi che la nostra nuova stampante, all’avanguardia nel settore, avrà un ruolo chiave nella fase di transizione”.

Grazie ai suoi piani intercambiabili, la Mimaki Tx300P-1800 MkII può passare facilmente dalla stampa diretta su tessuto alla stampa sublimatica su carta transfer per tessuto. Nella stampa diretta su tessuto, l’eccesso di inchiostro che passa attraverso il tessuto è drenato da un piano con un apposito canale per l’inchiostro. Quando si stampa invece su carta a trasferimento termico, questo piano può essere scambiato con un piano a vuoto necessario per la stampa su carta, il tutto in modo semplice e rapido, senza necessità di intervento da parte di tecnici specializzati. La stampante ibrida può essere utilizzata con un singolo set di inchiostri tradizionali, configurato con uno qualsiasi di cinque tipi di inchiostro, nonché con diverse combinazioni di inchiostri, offrendo una flessibilità ineguagliata. Gli utenti possono scegliere tra tre diverse combinazioni di inchiostri – ovvero pigmenti per tessuto/sublimazione diretta, pigmenti per tessuto/trasferimento a sublimazione o sublimazione diretta/trasferimento a sublimazione – per ottenere i risultati migliori in svariate applicazioni.

“L’obiettivo di Mimaki è fornire sempre i migliori prodotti in ogni mercato, e per questo motivo ci impegniamo ad adattare le nostre soluzioni affinché affidabilità e qualità di stampa superino le aspettative”, continua Drion. “Queste tecnologie, tra cui l’unità di controllo ugelli NCU (Nozzle Check Unit) per stampare senza interruzioni e ridurre i tempi di fermo macchina, il sistema MAPS4 per ridurre problemi di banding e la nuova testina di stampa di tipo ‘high head gap’ (alta distanza tra testina e substrato) per garantire il posizionamento accurato delle gocce di inchiostro, sono solo alcuni dei modi in cui garantiamo che i prodotti come la Mimaki Tx300P-1800 MkII siano in grado di superare le aspettative dei clienti aiutandoli a far evolvere la loro attività”.

La nuova stampante tessile digitale ibrida è uno degli oltre 15 fantastici prodotti che Mimaki presenterà a FESPA quest’anno, tra cui figurano anche la nuovissima stampante a solvente di grande formato SWJ-320EA, la stampante a getto d’inchiostro UV flatbed per grandi formati JFX200-2513 EX e due modelli della serie Plus per grandi formati, lanciati di recente. I visitatori avranno anche l’opportunità di esplorare la tecnologia di stampa 3D di Mimaki attraverso campioni a colori realizzati con la stampante 3D 3DUJ-553, in grado di riprodurre fedelmente più di 10 milioni di colori. Con l’obiettivo di essere fonte di ispirazione e incoraggiare i visitatori a “provare la stampa”, Mimaki presenterà esempi e storie di successo di clienti, partner e collaboratori nonché un’ampia gamma di applicazioni creative per coinvolgere i visitatori del suo stand.

Per ulteriori informazioni sui prodotti e sui servizi di Mimaki, visitate www.mimakieurope.com.

• Nowa podstawowa drukarka hybrydowa, wyróżniająca się zarówno możliwościami druku bezpośrednio na tekstyliach, jak i druku sublimacyjnego (termotransferowego), ma umożliwić mniejszym dostawcom usług druku wejście na nowe rynki

Amsterdam, 7 lutego 2020 r.

Firma Mimaki Europe zapowiedziała dziś, że jej całkowicie nowa, hybrydowa drukarka cyfrowa do tekstyliów, Tx300P-1800 MkII, będzie główną atrakcją wśród produktów prezentowanych na targach FESPA 2020 (Madryt, Hiszpania, 24-27 marca, stoisko 7-C20). Ta wyjątkowo zaprojektowana, wszechstronna w każdym calu, nowa drukarka umożliwia zarówno druk bezpośrednio na tekstyliach, jak i druk termotransferowy, dzięki wymiennym płytom i trzem różnym kombinacjom atramentów, oferując niezrównaną elastyczność w jednym systemie i otwierając nowe możliwości przed dostawcami usług druku.

Poprzednia drukarka cyfrowa do tekstyliów Tx300P-1800 firmy Mimaki wiodła prym w dziedzinie wysokiej jakości oszczędnego druku. Unowocześniony model Mimaki Tx300P-1800 MkII rozszerza jej funkcjonalność o druk sublimacyjny (termotransferowy), tworząc mnóstwo możliwości w zakresie nowych materiałów i zastosowań. Zdolność do realizacji różnych zadań, od tkanin odzieżowych do tkanin do wystroju wnętrz i tapet w jednym systemie, czyni tę drukarkę idealnym podstawowym rozwiązaniem. Zarówno w przypadku mniejszych dostawców usług druku, jak i wysokonakładowych domów produkcyjnych, urządzenie oferuje wszystkie dobrze znane korzyści technologii druku cyfrowego nieosiągalne metodami druku analogowego, które nadal przeważają we współczesnej branży druku na tekstyliach, w tym większą opłacalność niskich nakładów i krótsze czasy realizacji — korzyści, dzięki którym ta technologia idealnie sprawdza się przy próbkowaniu.

„Z przyjemnością zaprezentujemy model Tx300P-1800 MkII na tegorocznych targach FESPA, aby wyraźnie pokazać klientom, jak przełomową rolę może odegrać w ich firmach” — komentuje Danna Drion, starszy dyrektor ds. marketingu na region EMEA w firmie Mimaki. „Wprowadzając tę nową drukarkę hybrydową, nie tylko dostarczamy przystępne cenowo, udoskonalone, jednosystemowe rozwiązanie do druku na papierze i na tekstyliach, ale także oferujemy dostawcom usług druku wszechstronność, aby mogli nadal testować różne podłoża i zastosowania w miarę rozwoju swoich firm w przyszłości. Prognozujemy niezwykle świetlaną przyszłość dla druku cyfrowego w branży tekstylnej i nie mamy wątpliwości, że nasza nowa drukarka przyczyni się do realizacji nadchodzących zmian, wyznaczając kierunek rozwoju w tym sektorze”.

Model Mimaki Tx300P-1800 MkII zawdzięcza swoją zdolność do przełączania się między drukiem bezpośrednio na tekstyliach i drukiem termotransferowym zastosowaniu wymiennych płyt. Drukując bezpośrednio na tekstyliach, nadmiar atramentu przenikającego przez tkaninę jest odprowadzany przez płytę specjalnym kanałem. Natomiast w przypadku druku na papierze termotransferowym płytę można szybko i łatwo wymienić na płytę próżniową wymaganą do druku na papierze – bez pomocy serwisantów. Drukarka hybrydowa umożliwia także użycie tradycyjnego jednokierunkowego zestawu atramentów, skonfigurowanego przy użyciu dowolnego z pięciu rodzajów atramentu, jak również użycie różnych kombinacji atramentów, oferując niezrównaną elastyczność. Użytkownicy mają do wyboru trzy różne kombinacje atramentów – barwnik do tkanin/sublimacja bezpośrednia, barwnik do tkanin/sublimacja transferowa lub sublimacja bezpośrednia/sublimacja transferowa – aby uzyskać najlepsze rezultaty w wielu różnych zastosowaniach.

„W firmie Mimaki naszym celem jest konsekwentne dostarczanie najlepszych produktów na każdy rynek. Dlatego też skrupulatnie opracowaliśmy szereg przemyślanych modyfikacji, aby mieć pewność, że jakość druku i niezawodność przewyższą oczekiwania” — kontynuuje Drion. „Te technologie, jak choćby system kontroli dysz (NCU) zapewniający nieprzerwane drukowanie i minimalizujący czas przestoju, system MAPS4 ograniczający prążkowanie i nowa głowica drukująca „o dużym odstępie”, mająca dokładnie umieszczać krople atramentu, to jedynie kilka sposobów, dzięki którym produkty takie jak Mimaki Tx300P-1800 MkII potrafią nieustannie imponować naszym klientom i wprowadzać naprawdę wartościowe zmiany w ich firmach”.

Nowa hybrydowa drukarka cyfrowa do tekstyliów będzie częścią imponującej wystawy firmy Mimaki obejmującej ponad 15 produktów na tegorocznych targach FESPA. Pokażemy m.in. zupełnie nową solwentową drukarkę wielkoformatową SWJ-320EA, płaską, wielkoformatową drukarkę atramentową UV JFX200-2513 EX i dwa modele wprowadzonej niedawno serii Plus w sektorze druku wielkoformatowego. Goście mogą także poznać technologię druku 3D firmy Mimaki za pośrednictwem pełnokolorowych próbek wykonanych na drukarce 3D 3DUJ-553, potrafiącej wiernie odwzorować ponad 10 milionów kolorów. Nastawiona na dostarczanie inspiracji i zachęcanie gości do „poznawania druku”, firma Mimaki będzie także prezentować z życia wzięte przykłady i sukcesy klientów, partnerów i współpracowników w formie wielu kreatywnych zastosowań, które klienci będą mogli poznać na jej stoisku.

Więcej informacji o produktach i usługach firmy Mimaki można znaleźć na stronie www.mimakieurope.com.

• Новый гибридный принтер начального уровня с возможностями сублимационной печати и прямой печати на текстиль позволит малым поставщикам услуг печати выйти на новые рынки.

Амстердам, 10 февраля 2020 г.

Mimaki Europe – Сегодня компания Mimaki объявит о выходе нового гибридного текстильного цифрового принтера Tx300P-1800 MkII, который возглавит линейку продуктов на FESPA 2020 (Мадрид, Испания, 24–27 марта, стойка 7-C20). Разработанный для гибкости, новый принтер обеспечивает прямую печать на текстиль и сублимационную печать со сменными валиками и тремя комбинациями чернил, гарантируя непревзойденную гибкость в рамках одной системы и открывая новые двери для поставщиков услуг печати.

Модель Mimaki Tx300P-1800 была ведущим цифровым текстильным принтером, обеспечивающим качественную и экономичную печать, и усовершенствованная модель Mimaki Tx300P-1800 MkII добавляет возможности цифровой печати, расширяя спектр доступных материалов и сфер применения. Поддержка разнообразных сценариев применения, от тканей для одежды и интерьерных тканей до обоев, в рамках одной системы делает этот принтер идеальным решением начального уровня. Он предоставляет большим и малым поставщикам услуг печати широко известные преимущества цифровой технологии печати, недоступные для аналоговых методов, которые до сих пор преобладают в современной текстильной печати. В числе таких преимуществ более экономичные короткие прогоны и ускоренное производство, что делает эту технологию идеальной для печати образцов.

«Мы рады представить Tx300P-1800 MkII на FESPA в этом году и показать заказчикам, как это решение может изменить их бизнес, — говорит Данна Дрион, старший менеджер по маркетингу в Mimaki EMEA, — в этом новом гибридном принтере мы не только реализуем экономичное оптимизированное решение для печати на бумаге и текстиле, но и предоставляем поставщикам услуг печати гибкость, необходимую для расширения бизнеса в будущем. Мы считаем, что цифровую печать в текстильной отрасли ждет яркое будущее, и не сомневаемся, что наш передовой принтер сыграет важную роль в реализации этого перехода».

Способность модели Mimaki Tx300P-1800 MkII переключаться между прямой печатью на текстиль и сублимационной печатью реализуется сменными валиками. При печати на текстиль лишние чернила, прошедшие через ткань, втягиваются валиком с каналом для приема чернил. При печати на термосублимационном носителе этот валик можно легко заменить на вакуумный валик для печати на бумаге без привлечения сервисных инженеров. Гибридный принтер также поддерживает традиционный односторонний набор чернил, настроенный с любым из пяти типов чернил, а также их различные комбинации, обеспечивая непревзойденную гибкость. Пользователи могут выбрать из трех различных сочетаний чернил: текстильный пигмент/прямая сублимация, текстильный пигмент/сублимационный перенос или прямая сублимация/сублимационный перенос для непревзойденных результатов в различных сферах применения.

«Мы, компания Mimaki, считаем своим долгом предоставлять оптимальные продукты на всех рынках, поэтому мы активно работаем над внедрением интеллектуальных адаптаций, гарантирующих непревзойденное качество и надежность печати, — продолжает Дрион, — такие технологии, как модуль проверки форсунок, обеспечивающий непрерывную печать и минимизацию простоев, система MAPS4 для предотвращения печати полос и новая печатная головка с высоким зазором, гарантирующая точное позиционирование капель чернил, — это только некоторые из факторов, благодаря которым Mimaki Tx300P-1800 MkII превосходит ожидания заказчиков и обеспечивает надежные изменения их бизнеса».

Новый гибридный цифровой текстильный принтер станет частью линейки из 15 продуктов Mimaki, представленных на FESPA в этом году, включающей новый широкоформатный сольвентный принтер SWJ-320EA, широкоформатный планшетный струйный УФ-принтер JFX200-2513 EX и две модели из недавно запущенной серии Plus для широкоформатного сектора. Кроме того, посетители смогут ознакомиться с технологией трехмерной печати Mimaki благодаря полноцветным образцам, созданным с помощью 3D-принтера3DUJ-553, обеспечивающего точную передачу более 10 млн цветов. Поощряя посетителей «испытать печать на собственном опыте», Mimaki также отметит истории успеха реальных заказчиков, партнеров и сотрудников с широким спектром креативных сценариев применения, которые смогут оценить посетители.

См. дополнительные сведения о продуктах и услуг Mimaki по адресу www.mimakieurope.com.

• La nueva impresora híbrida de nivel básico destaca por sus capacidades tanto de impresión por sublimación como de impresión directa a textil y facilitará la entrada a nuevos mercados a proveedores de servicios de impresión más pequeños

Ámsterdam, 7 de febrero de 2020

Mimaki Europe ha anunciado hoy que su nueva impresora textil digital híbrida, la Tx300P-1800 MkII, será la protagonista de la línea de productos exhibida por la empresa en FESPA 2020 (Madrid, España, del 24 al 27 de marzo en el Stand 7-C20). Con la versatilidad como elemento esencial de su diseño, la nueva impresora permite la impresión directa a transferencia y directa a textil, con placas intercambiables y tres combinaciones de tinta distintas para lograr una flexibilidad sin precedentes en un solo sistema y abrir nuevos mercados para los proveedores de servicios de impresión.

La nueva impresora Mimaki Tx300P-1800 MkII es una evolución de la Mimaki TX300P-1800, una impresora textil digital que ya abrió el camino a la impresión económica y de alta calidad; ahora, esta nueva máquina añade la capacidad de imprimir directamente por transferencia, abriendo nuevas oportunidades en cuanto a sustratos y aplicaciones. La capacidad de trabajar con un gran número de aplicaciones, desde prendas de vestir hasta tejidos de interior y papeles pintados, en un solo sistema hacen de esta impresora una solución de nivel básico perfecta. Esta máquina ofrece tanto a proveedores de servicios de impresión más pequeños como a centros de producción de grandes volúmenes todas las ventajas de la tecnología de impresión digital que no son posibles con los métodos analógicos que siguen predominando en la industria de impresión textil moderna; unas ventajas como tiradas más económicas y plazos de entrega más ágiles que la convierten en una tecnología idónea para la utilización de muestras.

“Estamos encantados de llevar la Tx300P-1800 MkII a la edición de FESPA de este año; queremos que los clientes comprueben por sí mismo el potencial transformador que esta máquina puede tener para sus negocios”, comenta Danna Drion, responsable de marketing sénior en Mimaki EMEA. “Con la introducción de esta nueva impresora híbrida, no solo estamos ofreciendo una solución asequible y eficiente en un solo sistema para imprimir tanto sobre papel como sobre textil sino que, además, proporcionamos a los proveedores de servicios de impresión la versatilidad que necesitan para seguir explorando nuevos sustratos y aplicaciones que les permitan consolidar sus estrategias de crecimiento. Prevemos un futuro brillante para la impresión digital en la industria textil; no me cabe la menor duda de que nuestra nueva impresora, que ya está situada a la vanguardia de este sector, desempeñará un papel importante en esta transición.”

La capacidad de la Mimaki Tx300P-1800 MkII de alternar entre la impresión directa por transferencia y la impresión directa a textil viene proporcionada por sus placas intercambiables. Cuando se imprime directamente sobre textil, el exceso de tinta que penetra el tejido se drena por una placa con una ranura de recepción de la tinta. Sin embargo, en la transferencia térmica al papel esta placa se puede intercambiar de una manera rápida y sencilla por la placa de vacío que se necesita para la impresión en papel, y sin necesidad de que intervenga ningún técnico de mantenimiento. Además, la impresora híbrida permite trabajar con un juego de tintas unidireccional tradicional (configurado con cualquiera de los cinco tipos de tinta), y también con varias combinaciones de tinta, ofreciendo una flexibilidad sin precedentes. Los usuarios pueden seleccionar tres combinaciones de tinta diferentes: pigmento/sublimación directa al textil, transferencia de pigmento/sublimación al textil o transferencia de sublimación directa/sublimación. Con ello se consiguen resultados óptimos en una gran variedad de aplicaciones.

“Nuestro objetivo en Mimaki es ofrecer sistemáticamente los mejores productos en cada mercado; por eso hemos trabajado de manera rigurosa para proporcionar adaptaciones ingeniosas capaces de superar las expectativas en cuanto a fiabilidad y calidad de las impresiones”, prosigue Drion. “Tecnologías como Nozzle Check Unit, la unidad de verificación de inyectores que permiten imprimir de manera ininterrumpida y reducir el tiempo de inactividad; nuestro sistema MAPS4 que reduce la presencia de bandas, y nuestro nuevo cabezal con ‘ajuste de altura’ para asegurar la colocación exacta de la gota de tinta, son la garantía de que productos como la Mimaki Tx300P-1800 MkII están en condiciones de seguir impresionando a nuestros clientes y de consolidar el potencial transformador de sus empresas.”

La nueva impresora textil digital híbrida formará parte de una impactante exposición de más de 15 productos de Mimaki en la edición de FESPA de este año; entre estos productos podremos ver la nueva impresora de solventes de gran formato SWJ-320EA, la impresora inkjet UV plana JFX200-2513 EX para gran formato y dos modelos de la serie Plus de reciente lanzamiento solo en el sector del gran formato. Además, los visitantes podrán explorar la tecnología de impresión 3D de Mimaki a través de muestras a todo color con la impresora 3D 3DUJ-553, una máquina capaz de replicar fielmente más de 10 millones de colores. Mimaki desea poner el foco en la inspiración y en proporcionar a los visitantes una “experiencia de la impresión”; por eso, celebrará esta edición compartiendo historias de éxito y casos reales de clientes, socios y colaboradores y poniendo a disposición de los visitantes al stand una gran variedad de aplicaciones creativas.

Para obtener más información acerca de los productos y servicios de Mimaki, visite www.mimakieurope.com.