• Recent innovations will be joined by exclusive on-site launches that further enhance technical capability and sustainability credentials.

Amsterdam, 9th May 2023

Mimaki Europe, the leading manufacturer of inkjet printing and cutting technologies, will showcase its sustainability and circularity solutions, launch new printers, and celebrate international design collaborations on booth H7-C304 at ITMA 2023 (08–14 June 2023 Fiera Milano RHO, Milan, Italy).

Sustainability and circularity are essential considerations for any business today. Working in alignment with the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs), Mimaki will use ITMA 2023 to showcase its completely waterless digital textile print solutions that are leading the charge in the print industry’s sustainability goals, including direct-to-film printing and dye sublimation printing.

Mimaki’s most recent solution for the decorated apparel segment, the recently announced direct-to-film (DTF) TxF150-75 inkjet printer, will be demonstrated at the event. Utilising a heat-based transfer method, the printer is ideal for creating premium, customised merchandising, sportswear, and various other promotional textile applications.

Users looking to scale-up their textile printing can see the TS330-1600 high-volume sublimation printer showcased at Mimaki’s booth. The TS330-1600 has a maximum print speed of 135m²/h, facilitated by a 10kg ink supply and improved take-up mechanism and is able to print with fluorescent colours for even more applications.

Several new models, including a brand-new textile printer, will be debuted at ITMA 2023, building on the company’s existing industry-leading portfolio and the sector’s sustainability credentials. Mimaki’s textile printers offer high-stability performance and advanced print technology, delivering unbeatable print speed and print quality across both direct and transfer printing.

The booth will feature examples of collaborative projects with a global roster of design talent, from the US to Australia to Italy, who have all deployed Mimaki’s sustainable print solutions to create some exciting textile applications. As part of the company’s vision for the future, Mimaki continues to leverage collaborations with designers and artists from around the globe to engage with new perspectives and stay close to the pulse of the markets and its needs.

For more information about products and services from Mimaki, visit www.mimakieurope.com.

• Naast innovaties worden op de beurs diverse nieuwe producten gelanceerd met verbeterde technische en duurzame mogelijkheden

Amsterdam, 8 mei 2023 – Mimaki Europe, fabrikant van inkjet print- en snijtechnologieën, presenteert op ITMA 2023 diverse oplossingen rond duurzaamheid en circulariteit. Daarnaast presenteert het bedrijf een aantal nieuwe printers en viert het samenwerkingen met internationale designers. ITMA 2023 vindt plaats van 8 tot 14 juni 2023 in het Fiera Milano beurs- en conferentiecentrum in Milaan, Italië.

Duurzaamheid en circulariteit zijn tegenwoordig voor elk bedrijf essentiële overwegingen. Mimaki volgt de Sustainable Development Goals (SDG) van de Verenigde Naties, en toont op ITMA 2023 (stand H7-C304) zijn volledig waterloze digitale textielprintoplossingen. Die zijn toonaangevend in het nastreven van de duurzaamheidsdoelstellingen van de printindustrie, waaronder direct-to-film printen en kleursublimatie-printen.

Mimaki’s nieuwste oplossing voor het versierde kledingsegment, de onlangs aangekondigde direct-to-film (DTF) TxF150-75 inkjetprinter, wordt op de beurs gedemonstreerd. Deze printer gebruikt een heat-transfer techniek en is ideaal voor het creëren van premium, op maat gemaakte merchandising, sportkleding en diverse andere promotionele textieltoepassingen.

Voor gebruikers die hun textielprintproductie willen opschalen, is op de stand van Mimaki de TS330-1600 hoogvolume sublimatieprinter te zien. Die heeft een maximale printsnelheid van 135m² per uur, wat mogelijk wordt gemaakt door een inkttoevoer van 10 kilogram en een verbeterd opnamemechanisme. Verder kan dit model fluorescerende kleuren printen, wat nog bredere toepassingen mogelijk maakt.

Verder presenteert Mimaki op ITMA 2023 verschillende nieuwe modellen gepresenteerd, waaronder een gloednieuwe textielprinter. De textielprinters van Mimaki bieden zeer stabiele prestaties en geavanceerde printtechnologie, en leveren een onovertroffen printsnelheid en printkwaliteit voor zowel direct- als transfer-printen.

Ten slotte zijn op de stand nog diverse voorbeelden te zien van samenwerkingsprojecten met een wereldwijd collectief van getalenteerde designers uit VS, Australië en Italië. Die hebben allemaal indrukwekkende textieltoepassingen gemaakt met de duurzame printoplossingen van Mimaki. Deze samenwerkingsverbanden met designers en kunstenaars van over de hele wereld zijn onderdeel van de toekomstvisie van Mimaki en helpen om nieuwe perspectieven te creëren en gevoel te houden met de markt en de behoeften die daar gelden.

Ga voor meer informatie over de producten en diensten van Mimaki naar www.mimakieurope.com.

• Les récentes innovations seront rejointes par des lancements exclusifs lors du salon qui optimisent encore davantage la capacité technique et les compétences de durabilité.

Amsterdam, le 9 mai 2023

Mimaki Europe, le constructeur réputé de technologies d’impression jet d’encre et de découpe, présentera ses solutions de durabilité et de circularité, lancera de nouvelles imprimantes et mettra à l’honneur des collaborations conceptuelles internationales sur le stand H7-C304 du salon ITMA 2023 (du 8 au 14 juin 2023 à Fiera Milano RHO, Milan, Italie).

De nos jours, la durabilité et la circularité sont des facteurs indispensables à toutes les sociétés. Conformément aux objectifs de développement durable des Nations Unies (SDGs – Sustainable Development Goals), Mimaki présentera à l’occasion du salon ITMA 2023 ses solutions d’impression textile entièrement sans eau qui sont à l’avant-garde des objectifs de durabilité de l’industrie de l’impression, notamment l’impression DTF et l’impression par sublimation thermique.

La solution de Mimaki la plus récente pour le secteur haut en couleurs de la mode, la toute récente imprimante DTF à jet d’encre TxF150-75, sera présentée au salon. Grâce à la méthode de transfert thermique, l’imprimante est idéale pour créer un merchandising personnalisé de luxe, des vêtements de sport et d’autres applications textiles promotionnelles.

Les utilisateurs qui ont l’intention de développer leur impression sur textile pourront voir l’imprimante par sublimation haut volume TS330-1600 sur le stand de Mimaki. La TS330-1600 a une vitesse d’impression maximum de 135m²/h, facilitée par une alimentation en encre de 10 kg et un mécanisme récepteur optimisé; elle peut imprimer avec des couleurs fluorescentes, augmentant ainsi le nombre d’applications possibles.

Plusieurs nouveaux modèles, notamment une toute nouvelle imprimante textile, feront leur début au salon ITMA 2023, consolidant ainsi la gamme actuelle de la société, qui est au premier rang de son secteur industriel, et les compétences de durabilité du secteur. Les imprimantes textiles de Mimaki offrent une performance haute stabilité et une technologie d’impression sophistiquée, et fournissent une vitesse et une qualité d’impression imbattables à la fois pour l’impression directe et l’impression par transfert.

Le stand proposera des exemples de projets de collaboration avec une gamme internationale de talents conceptuels, des USA à l’Australie en passant par l’Italie. Tous ont déployé des solutions d’impression durable de Mimaki pour créer de formidables applications textiles. Dans le cadre de la vision d’avenir de la société, Mimaki continue de rechercher des collaborations avec des concepteurs et artistes des quatre coins du monde, pour se tenir informé des nouvelles perspectives et pour rester à l’écoute des marchés et de leurs besoins.

Pour tous renseignements complémentaires sur les produits et services de Mimaki, consultez le site www.mimaki.fr.

• Neben den neuesten Innovationen werden exklusive Messe-Neuheiten zu sehen sein, die die technischen Möglichkeiten und die Nachhaltigkeitsmerkmale des Portfolios von Mimaki weiter verbessern.

Amsterdam, 9. Mai 2023

Mimaki Europe, ein führender Hersteller von Tintenstrahldruckern und Schneideplottern, wird auf der ITMA 2023 (8.-14. Juni 2023 Fiera Milano RHO, Mailand, Italien) am Stand H7-C304 seine auf Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft ausgerichteten Lösungen vorstellen. Neben der Präsentation neuer Drucker wird Mimaki auf der Messe auch seine internationalen Kooperationen im Designbereich hervorheben.

Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft sind heute für alle Unternehmen von entscheidender Bedeutung. Im Rahmen der Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen wird Mimaki auf der ITMA 2023 seine vollständig wasserlosen digitalen Lösungen für den Textildruck vorstellen, die bei der Erfüllung der Nachhaltigkeitsziele der Druckindustrie eine Spitzenposition einnehmen, darunter Direct-to-Film- und Sublimationsdrucker.

Auf der Messe wird Mimaki seine neueste Lösung für das Segment der veredelten Bekleidung, den vor kurzem angekündigten Direct-to-Film (DTF) Inkjet-Drucker TxF150-75 vorstellen. Der Drucker, der ein auf Hitze basiertes Transferverfahren verwendet, eignet sich perfekt zur Herstellung hochwertiger, individualisierter Merchandising-Artikel, (Sport)bekleidung und anderer textiler Werbeträger.

Anwender, die ihren Textildruck ausweiten möchten, können am Stand von Mimaki den volumenstarken Sublimationsdrucker TS330-1600 erleben. TS330-1600, der mit einer 10kg-Tintenversorgungseinheit und einem verbesserten Einzugsmechanismus ausgestattet ist, hat eine maximale Druckgeschwindigkeit von 135m² /h und kann mit fluoreszierenden Tinten drucken, sodass sich Benutzer jetzt noch mehr Anwendungen erschließen können.

Auf der ITMA 2023 werden mehrere neue Modelle, darunter ein neuer Textildrucker, zu sehen sein, die auf dem bestehenden, branchenführenden Portfolio des Unternehmens und den Nachhaltigkeitsanforderungen des Sektors aufbauen. Die Textildrucker von Mimaki zeichnen sich durch eine hohe Druckleistung aus und basieren auf fortschrittlicher Technologie, die eine unschlagbare Geschwindigkeit und Qualität sowohl beim Direkt- als auch beim Transferdruck liefert.

Am Stand des Unternehmens werden Kooperationen mit Designern aus aller Welt, darunter aus den USA, Australien und Italien, zu sehen sein, die Mimakis nachhaltige Drucklösungen eingesetzt haben. Als Teil der Zukunftsvision des Unternehmens arbeitet Mimaki mit solchen Künstlern zusammen, um sich neue Perspektiven zu erschließen und nah am Puls der Märkte und ihrer Bedürfnisse zu bleiben.

Weitere Informationen über die Produkte und Dienstleistungen von Mimaki finden Sie unter www.mimakieurope.com.

• Le recenti innovazioni saranno affiancate da novità esclusive, presentate in fiera, destinate a migliorare ulteriormente possibilità tecniche e credenziali di sostenibilità.

Amsterdam, 9 maggio 2023

Mimaki Europe, azienda leader nella produzione di stampanti a getto d’inchiostro e sistemi di taglio, presenterà soluzioni all’insegna di sostenibilità e circolarità, lancerà nuove stampanti e celebrerà collaborazioni internazionali con artisti e designer presso lo stand H7-C304 alla fiera ITMA 2023 (8-14 giugno 2023, Fiera Milano RHO, Milano, Italia).

La sostenibilità e la circolarità rappresentano oggi tematiche essenziali per qualsiasi impresa. Operando in linea con gli obiettivi di sviluppo sostenibile (Sustainable Development Goals – SDGs) delle Nazioni Unite, Mimaki utilizzerà la piattaforma di ITMA per mostrare le proprie soluzioni di stampa tessile digitale completamente waterless, improntate a guidare il cambiamento dell’industria del printing in direzione degli obiettivi di sostenibilità, tra cui la stampa direct-tofilm (DTF) e la stampa a sublimazione.

In occasione di questo evento, Mimaki presenterà la più recente soluzione per il segmento della decorazione dei capi finiti, ovvero la stampante a getto d’inchiostro TxF150-75 DTF, annunciata di recente. Utilizzando un metodo di trasferimento termico, la stampante è ideale per creare merchandising e abbigliamento sportivo di alta qualità e personalizzati nonché varie altre applicazioni tessili promozionali.

Gli utenti che desiderano intensificare la propria attività di stampa su tessuti possono ammirare la stampante a sublimazione per grandi volumi TS330-1600 in mostra allo stand di Mimaki. La stampante TS330-1600 vanta una velocità di stampa massima di 135m²/h, facilitata da un serbatoio di inchiostro di 10 kg e da un meccanismo di prelievo migliorato. Questo modello è in grado di stampare con colori fluorescenti per un numero ancora maggiore di applicazioni.

A ITMA 2023 verranno presentati per la prima volta diversi nuovi modelli – tra cui una nuovissima stampante tessile digitale – che si basano sull’attuale portafoglio di prodotti leader del settore di Mimaki e sulle credenziali di sostenibilità del settore. Le stampanti tessili di Mimaki offrono prestazioni estremamente stabili e una tecnologia di stampa avanzata, garantendo una velocità e una qualità di stampa senza precedenti, sia per la stampa diretta che per quella transfer.

Lo stand di Mimaki sarà vetrina di progetti frutto della collaborazione dell’azienda con stilisti, designer e artisti provenienti da tutto il mondo, dagli Stati Uniti fino all’Australia e all’Italia, che hanno utilizzato le soluzioni sostenibili di Mimaki per creare applicazioni tessili interessanti. Nell’ambito della vision dell’azienda verso il futuro, Mimaki intende intessere collaborazioni con creativi a livello internazionale per acquisire e aprire nuove prospettive e mantenersi al passo con i trend dei mercati e con le esigenze emergenti.

Per maggiori informazioni sui prodotti e i servizi di Mimaki, visitare il sito www.mimakieurope.com.

• Najnowszym innowacjom towarzyszyć będą podczas targów ekskluzywne premiery rozwiązań wzmacniających możliwości techniczne firmy i jej profil proekologiczny.

Amsterdam, 9 maja 2023 r.

Mimaki Europe, czołowy producent drukarek atramentowych i urządzeń tnących, zaprezentuje rozwiązania związane ze zrównoważonym rozwojem i gospodarką cyrkularną, przedstawi nowe drukarki w ofercie i będzie promować swoją międzynarodową współpracę nad projektami na stoisku H7-C304 podczas targów ITMA 2023 (8–14 czerwca 2023 r., Fiera Milano RHO, Mediolan, Włochy).

Ochrona środowiska i gospodarka o obiegu zamkniętym to dla każdego współczesnego przedsiębiorstwa istotne kwestie. Działając zgodnie z celami zrównoważonego rozwoju ONZ (Sustainable Development Goals – SDG), Mimaki wykorzysta ITMA 2023, aby przedstawić swoje całkowicie bezwodne rozwiązania do druku cyfrowego na tekstyliach. Technologie te, np. drukowanie bezpośrednio na folii i druk sublimacyjny, należą do czołowych innowacji w branży poligraficznej stworzonych z myślą o ochronie środowiska.

Podczas imprezy zaprezentowane zostanie najnowsze rozwiązanie Mimaki dla segmentu odzieży zdobionej, czyli zapowiedziana niedawno drukarka atramentowa do bezpośredniego druku na folii (direct-to-film – DTF) TxF150-75. Drukarka ta, wykorzystująca metodę transferu na gorąco, nadaje się doskonale do tworzenia wysokiej jakości personalizowanych artykułów, odzieży sportowej i różnych innych tekstylnych materiałów promocyjnych.

Użytkownicy pragnący zwiększyć wolumen swoich wydruków tekstylnych mogą obejrzeć na stoisku Mimaki wysokonakładową drukarkę sublimacyjną TS330-1600. Model TS330-1600 oferuje maksymalną szybkość druku 135 m²/godz. z 10-kilogramowym systemem podawania atramentu i ulepszonym mechanizmem nawijania i jest w stanie drukować w kolorach fluorescencyjnych w jeszcze większym zakresie zastosowań.

Podczas targów ITMA 2023 kilka nowych modeli, w tym nowa drukarka do druku na tekstyliach, będzie miało premierę, poszerzając wiodący już w branży asortyment firmy i wzmacniając profil proekologiczny tego sektora. Drukarki Mimaki do drukowania na tekstyliach oferują wysoką stabilność działania i zaawansowaną technologię druku, zapewniając bezkonkurencyjną szybkość i jakość w technologii druku zarówno bezpośredniego, jak i transferowego.

Na stoisku wystawione będą przykłady projektów będących owocem współpracy, z prezentacją dzieł talentów projektanckich z całego świata od Stanów Zjednoczonych po Australię i Włochy, którzy wykorzystali przyjazne dla środowiska rozwiązania do druku Mimaki, tworząc fantastyczne produkty tekstylne. W ramach swojej wizji na przyszłość Mimaki stale współpracuje z projektantami i artystami z różnych krajów, badając nowe perspektywy i monitorując stan rynków i potrzeb klientów.

Więcej informacji o produktach i usługach Mimaki można znaleźć na stronie www.mimakieurope.com.

• Las innovaciones recientes se complementarán con lanzamientos exclusivos que mejoran aún más la capacidad técnica y el compromiso con la sostenibilidad.

Ámsterdam, 9 de mayo de 2023.

Mimaki Europe, la empresa líder en la fabricación de tecnologías inkjet digitales de impresión y corte, presentará sus soluciones de sostenibilidad y circularidad, lanzará nuevas impresoras y celebrará colaboraciones internacionales de diseño en el stand H7-C304 en ITMA 2023 (08–14 de junio de 2023 en Fiera Milano RHO, Milán, Italia).

La sostenibilidad y la economía circular son consideraciones esenciales para cualquier empresa hoy en día. Trabajando en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDGs) de las Naciones Unidas, Mimaki utilizará ITMA 2023 para mostrar sus soluciones de impresión textil digital completamente sin agua, liderando el progreso en cuanto a los objetivos de sostenibilidad de la industria de la impresión, incluyendo la impresión directa en película y la sublimación de tintes.

La solución más reciente de Mimaki para el segmento de ropa decorada, la impresora de inyección de tinta directa en película (DTF) TxF150-75, anunciada recientemente, se mostrará en el evento. Utilizando un método de transferencia basado en calor, la impresora es ideal para crear productos de merchandising personalizados de alta calidad, ropa deportiva y diversas aplicaciones textiles promocionales.

Los usuarios que buscan escalar su impresión textil pueden ver la impresora de sublimación de alta capacidad TS330-1600 en el stand de Mimaki. La TS330-1600 tiene una velocidad de impresión máxima de 135 m²/h, facilitada por un depósito de suministro de tinta de 10 kg y un mecanismo mejorado de aprovechamiento, siendo capaz de imprimir con colores fluorescentes para proporcionar aún, más aplicaciones.

Varios nuevos modelos, incluyendo una nueva impresora textil, serán presentados en ITMA 2023, ampliando la cartera de la compañía líder del sertor y comprometida totalmente con la sostenibilidad. Los equipos textiles de Mimaki cuentan con una tecnología de impresión avanzada que proporciona un alto rendimiento y estabilidad, así como una velocidad y calidad de impresión excepcionales, tanto en la impresión directa como en la de transferencia.

El stand presentará ejemplos de proyectos colaborativos realizados por un grupo de reconocidos diseñadores de todo el mundo, de Estados Unidos pasando por Australia e Italia, quienes han utilizado las soluciones de impresión, comprometidas con el medio ambiente, de Mimaki para crear emocionantes impresiones sobre textiles. En línea con su visión de futuro, Mimaki mantiene su compromiso de colaborar con diseñadores y artistas de todo el mundo para obtener nuevas ideas y perspectivas, y de esta manera estar al tanto de las necesidades cambiantes del mercado.

Para más información sobre productos y servicios de Mimaki, visite www.mimakieurope.com.