Company estimates time-savings of 15% using the Contiweb CD-N non-stop unwinder

23 November 2021 – Contiweb, a specialist in state-of-the-art technologies for advanced drying, web-handling and web-processing, announces today that Spanish digital print service provider, Rodona Industria Grafica, has invested in a Contiweb CD-N non-stop unwinder for its Pamplona facility. The investment stems from a desire to increase digital book printing efficiency and streamline production.

Rodona Industria Gráfica, a Pamplona-based PSP specialising in digital book printing, has been in business since 2001. Originally, the business focused on the production of black and white legal books and employed offset printing. Facing the evolution of the publishing market and shorter and shorter runs, in 2010 the management decided to dismiss traditional offset printing and adopt digital web-inkjet printing of books.

Continuing its digital focus, Rodona Industria Grafica recently purchased a HP PageWide Web Press T250 HD printer and, following a recommendation of the supplier, purchased the Contiweb CD-N non-stop unwinder as a perfect accompaniment to increase production speed. It has been very common for wide HP presses to be equipped with an automatic unwinder. Rodona is one of the first customers in Europe that chose to equip the relatively small T250 press (22 inch / 55.8 cm web width) with an automatic unwinder, proving that even for a press with this web width it pays to invest in auto winding.

According to Alberto Senosiain, CEO at Rodona the most attractive aspect of the purchase is the time savings. He expands, “Any manual unwinder requires time for loading and unloading. The Contiweb CD-N non-stop unwinder eliminates that time, as all the operations are handled automatically, while the printer is in operation. Therefore, there is no need to stop the production, resulting in time savings and increased productivity. The HP T250 runs at 152 metres (500 feet) per minute. When equipped with the Contiweb automatic unwinder, it can achieve that actual speed because you don’t waste time handling the changeover.

“We usually work for 24 hours a day and complete 10 to 12 reel changes a day on each printing line, which translates to three hours a day handling reel changes – that’s a significant amount of downtime. We estimate time savings of nearly 15 percent per day with the Contiweb unwinder compared to the production line where reel changing is done manually.”

Contiweb non-stop winding solutions, comprising the CD (non-stop unwinder) and CR (non-stop rewinder) series, help to increase productivity and print capacity by drastically reducing the time taken to change reels. Adding the ability to splice paper reels of different weight, web width or coating on digital inkjet presses, without stopping production, also means less reel changes are necessary.

Senosiain concludes, “We are more rapid, agile and responsive to the requests from our clients. The system is perfect for processing books with fine papers. In addition, it is also a user-friendly system, very easy to use. There has been an achievement in increased productivity and flexibility, and the ability to streamline and optimise the production workflow is the real benefit.”

La société estime que le dérouleur automatique Contiweb CD-N lui fait gagner 15 % de temps.

23 Novembre 2021 – Contiweb, spécialiste des technologies de pointe en matière de séchage, de manipulation et de traitement des bobines, annonce aujourd’hui que le fournisseur espagnol de services d’impression numérique Rodona Industria Gráfica a investi dans un dérouleur automatique Contiweb CD-N pour son site de Pampelune. L’investissement découle d’une volonté d’accroître l’efficacité de l’impression de livres numériques et de rationaliser la production.

Rodona Industria Gráfica, un fournisseur de services graphiques de Pampelune spécialisé dans l’impression numérique de livres, existe depuis 2001. À l’origine, l’entreprise se concentrait sur la production de livres juridiques en noir et blanc et utilisait l’impression offset. Face à l’évolution du marché de l’édition et à des tirages de plus en plus courts, la direction a décidé en 2010 d’abandonner l’impression offset traditionnelle et d’adopter l’impression numérique à jet d’encre bobine pour sa production de livres.

Poursuivant son orientation numérique, Rodona Industria Gráfica a récemment investi dans une presse HP PageWide Web T250 HD et, sur recommandation du fournisseur, a acheté le dérouleur automatique Contiweb CD-N comme un parfait accompagnement pour augmenter la vitesse de production. Il est fréquent que les presses HP de grande laize soient équipées d’un dérouleur automatique. Rodona est l’un des premiers clients en Europe à avoir choisi d’équiper la presse T250, de relativement petite laize (bande de 22 pouces / 55,8 cm), d’un dérouleur automatique, ce qui prouve que même pour une presse de cette largeur, il est rentable d’investir dans un équipement automatique.

Selon Alberto Senosiain, PDG de Rodona, l’aspect le plus intéressant de cet achat est le gain de temps. Il explique : “Tout dérouleur manuel nécessite du temps pour le chargement et le déchargement. Le dérouleur automatique Contiweb CD-N élimine ce temps, car toutes les opérations sont réalisées automatiquement, pendant que la presse produit. Il n’est donc pas nécessaire d’arrêter la production, ce qui permet de gagner du temps et d’augmenter la productivité. La HP T250 fonctionne à 152 mètres (500 pieds) par minute. Lorsqu’elle est équipée du dérouleur automatique Contiweb, elle peut rouler à vitesse maximum car il n’y a pas de temps perdu pour le changement.

“Nous travaillons généralement 24 heures sur 24 et effectuons 10 à 12 changements de bobine par jour sur chaque ligne d’impression, ce qui se traduit par trois heures par jour de manipulation pour le changement de bobines – c’est un temps d’arrêt considérable. Nous estimons un gain de temps d’environ 15 % par jour avec le dérouleur Contiweb par rapport à la ligne de production où le changement de bobine est effectué manuellement. ”

Les solutions de déroulement/enroulement automatiques Contiweb, comprenant les séries CD (dérouleur non-stop) et CR (enrouleur non-stop), permettent d’augmenter la productivité et la capacité d’impression en réduisant considérablement le temps nécessaire au changement de bobine. La possibilité de coller des bobines de papier de grammage, laize ou type différents sur les presses numériques à jet d’encre, sans arrêt de production, permet également de réduire le nombre de changements de bobines nécessaires.

Senosiain conclut : “Nous sommes plus rapides, plus flexibles et plus réactifs aux demandes de nos clients. Le système est parfait pour traiter des livres avec des papiers de faible grammage. En outre, c’est aussi un système simple d’utilisation et très facile à opérer. Nous avons gagné en productivité et en flexibilité, et l’atout véritable est la possibilité de rationaliser et d’optimiser le flux de production.”

Das Unternehmen schätzt die Zeitersparnis durch den Einsatz des Contiweb CD-N Non-Stop-Abwicklers auf 15%

23 November 2021 – Contiweb, Spezialist für modernste Technologien für fortschrittliche Trocknung, Bahnhandhabung und -verarbeitung, gibt heute bekannt, dass der spanische Digitaldruckdienstleister Rodona Industria Grafica in einen Contiweb CD-N Nonstop-Abwickler für sein Werk in Pamplona investiert hat. Die Investition resultiert aus dem Wunsch, die Effizienz des digitalen Buchdrucks zu steigern und die Produktion zu rationalisieren.

Rodona Industria Gráfica, ein in Pamplona ansässiger, auf digitalen Buchdruck spezialisierter Druckdienstleister, ist seit 2001 im Geschäft. Ursprünglich konzentrierte sich das Unternehmen auf die Produktion von schwarz-weiß gedruckten juristischen Büchern und verwendete dafür Offsetdruck. Angesichts der Entwicklung des Verlagsmarktes und immer kleinerer Auflagen beschloss die Geschäftsleitung 2010, den traditionellen Offsetdruck aufzugeben und den digitalen Web-Inkjet-Druck von Büchern einzuführen.

Rodona Industria Grafica hat vor kurzem eine HP PageWide Web Press T250 HD gekauft und auf Empfehlung des Lieferanten den Contiweb CD-N Non-Stop-Abwickler als perfekte Ergänzung zur Erhöhung der Produktionsgeschwindigkeit erworben. Es ist sehr üblich, dass breite HP Druckmaschinen mit einem automatischen Abwickler ausgestattet werden. Rodona ist einer der ersten Kunden in Europa, der sich dafür entschieden hat, die Druckmaschine T250, mit einer Bahnbreite von lediglich 55,8 cm, mit einem automatischen Abwickler auszustatten. Das zeigt, dass sich die Investition in eine automatische Abwicklung auch für Druckmaschinen mit kleineren Bahnbreiten lohnt.

Laut Alberto Senosiain, CEO bei Rodona, ist der attraktivste Aspekt der Anschaffung die Zeitersparnis. Er fügt hinzu: “Jeder manuelle Abwickler benötigt Zeit für das Be- und Entladen. Mit dem Non-Stop-Abwickler Contiweb CD-N entfällt diese Zeit, da alle Vorgänge automatisch durchgeführt werden, während die Druckmaschine in Betrieb ist. Daher muss die Produktion nicht angehalten werden, was zu Zeitersparnis und höherer Produktivität führt. Die HP T250 läuft mit einer Geschwindigkeit von 152 Metern pro Minute. Wenn mit dem automatischen Abwickler von Contiweb ausgestattet, kann sie diese Geschwindigkeit, da keine Zeit mit dem Umrüsten verschwendet wird, auch tatsächlich erreichen“

“Wir arbeiten in der Regel 24 Stunden am Tag und führen 10 bis 12 Rollenwechsel pro Tag an jeder Drucklinie durch, was drei Stunden pro Tag für den Rollenwechsel bedeutet – das ist eine beträchtliche Menge an Stillstandszeit. Wir schätzen, dass wir mit dem Abwickler von Contiweb eine Zeitersparnis von fast 15 Prozent pro Tag erzielen, verglichen mit der Produktionslinie, an welcher der Rollenwechsel manuell durchgeführt wird.”

Die Nonstop-Wickellösungen von Contiweb, bestehend aus den Serien CD (Nonstop-Abwickler) und CR (Nonstop-Aufwickler), tragen zur Steigerung der Produktivität und Druckkapazität bei, indem sie die Zeit für den Rollenwechsel drastisch reduzieren. Die Möglichkeit, Papierrollen mit unterschiedlichem Gewicht, unterschiedlicher Bahnbreite oder Beschichtung auf digitalen Inkjet-Druckmaschinen zu verbinden, ohne die Produktion zu unterbrechen, bedeutet auch, dass weniger Rollenwechsel erforderlich sind.

Senosiain fasst zusammen: “Wir sind schneller, flexibler und können besser auf die Wünsche unserer Kunden eingehen. Das System ist perfekt für die Verarbeitung von Büchern mit Feinpapieren geeignet. Darüber hinaus ist es ein benutzerfreundliches System, das sehr einfach zu bedienen ist. Wir haben eine höhere Produktivität und Flexibilität erreicht, und die Möglichkeit, den Produktionsablauf zu rationalisieren und zu optimieren, ist der eigentliche Vorteil.”

L’azienda stima un risparmio di tempo del 15% utilizzando lo svolgitore non-stop Contiweb CD-N

23 novembre 2021 – – Contiweb, specialista in tecnologie all’avanguardia per l’essiccazione, la gestione e il trattamento della carta, annuncia oggi che Rodona Industria Grafica, fornitore spagnolo di servizi di stampa digitale, ha investito in uno svolgitore non-stop Contiweb CD-N per il suo stabilimento di Pamplona. L’investimento nasce dal desiderio di aumentare l’efficienza della stampa digitale di libri e di ottimizzare la produzione.

Rodona Industria Gráfica, una PSP con sede a Pamplona specializzata nella stampa digitale di libri, è in attività dal 2001. Originariamente, l’azienda si concentrava sulla produzione di libri legali in bianco e nero e utilizzava la stampa offset. Di fronte all’evoluzione del mercato editoriale e a tirature sempre più ridotte, nel 2010 la direzione ha deciso di abbandonare la stampa offset tradizionale e di adottare la stampa digitale a getto d’inchiostro dei libri.

Continuando la sua attenzione al digitale, Rodona Industria Grafica ha recentemente acquistato una stampante HP PageWide Web Press T250 HD e, seguendo una raccomandazione del fornitore, ha acquistato lo svolgitore non-stop Contiweb CD-N come accompagnamento perfetto per aumentare la velocità di produzione. È stato molto comune per le macchine da stampa HP di grande formato essere dotate di uno svolgitore automatico. Rodona è uno dei primi clienti in Europa che ha scelto di dotare la macchina da stampa a fascia più stretta T250 (larghezza del nastro di 22 pollici / 55,8 cm) di uno svolgitore automatico, dimostrando che anche per una macchina da stampa con questa larghezza di nastro conviene investire nello svolgimento automatico.

Secondo Alberto Senosiain, CEO della Rodona, l’aspetto più interessante dell’acquisto è il risparmio di tempo. Egli espande: “Qualsiasi svolgitore manuale richiede tempo per il carico e lo scarico. Lo svolgitore non-stop Contiweb CD-N elimina questo tempo, poiché tutte le operazioni sono gestite automaticamente, mentre la stampante è in funzione. Pertanto, non c’è bisogno di fermare la produzione, con conseguente risparmio di tempo e aumento della produttività. La HP T250 funziona a 152 metri (500 piedi) al minuto. Quando è equipaggiata con lo svolgitore automatico Contiweb, può raggiungere quella velocità effettiva perché non si perde tempo a gestire il cambio.

“Di solito lavoriamo 24 ore al giorno e completiamo da 10 a 12 cambi di bobina al giorno su ogni linea di stampa, il che si traduce in tre ore al giorno di gestione dei cambi di bobina – è una quantità significativa di tempo morto. Stimiamo un risparmio di tempo di quasi il 15 per cento al giorno con lo svolgitore Contiweb rispetto alla linea di produzione dove il cambio delle bobine viene fatto manualmente”.

Le soluzioni non-stop di Contiweb, che comprendono le serie CD (svolgitore non-stop) e CR (avvolgitore non-stop), aiutano ad aumentare la produttività e la capacità di stampa riducendo drasticamente il tempo necessario per cambiare le bobine. L’aggiunta della capacità di giuntare bobine di carta di peso, larghezza del nastro o rivestimento diversi sulle macchine da stampa digitali a getto d’inchiostro, senza interrompere la produzione, significa anche che sono necessari meno cambi di bobina.

Senosiain conclude: “Siamo più rapidi, agili e reattivi alle richieste dei nostri clienti. Il sistema è perfetto per la lavorazione di libri con carta fine. Inoltre, è anche un sistema user-friendly, molto facile da usare. C’è stato un risultato in termini di maggiore produttività e flessibilità, e la capacità di snellire e ottimizzare il flusso di lavoro della produzione è il vero vantaggio.”

La empresa estimada un ahorro de tiempo del 15% con el desbobinador Contiweb CD-N non-stop

23 noviembre 2021 – Contiweb, especialista en tecnologías de vanguardia para el secado, la manipulación y el tratamiento de la banda avanzados, anuncia hoy que el proveedor español de servicios de impresión digital, Rodona Industria Gráfica, ha invertido en un desbobinador automático Contiweb CD-N para sus instalaciones de Pamplona. La inversión tiene su origen en el deseo de aumentar la eficiencia de la impresión digital de libros y agilizar la producción.

Rodona Industria Gráfica, un proveedor de servicios gráficos de Pamplona especializado en la impresión digital de libros, está presente en el mercado desde 2001. Al principio, la empresa se centraba en la producción de libros jurídicos en blanco y negro y utilizaba la impresión offset. Ante la evolución del mercado editorial y las tiradas cada vez más cortas, la dirección decidió en 2010 abandonar la impresión en offset tradicional para adoptar la impresión digital inkjet en bobina de libros.

Continuando con su enfoque digital, Rodona Industria Gráfica adquirió recientemente una rotativa HP PageWide Web Press T250 HD y, en base a la recomendación de su proveedor, compró el desbobinador automático Contiweb CD-N como complemento perfecto para aumentar la velocidad de producción. Es muy frecuente ver prensas anchas de HP equipadas con un desbobinador automático. En cambio, Rodona es uno de los primeros clientes en Europa en optar por equipar su prensa T250, de ancho relativamente estrecho (banda de 22 pulgadas o 55,8 cm) con un desbobinador automático, lo que demuestra que incluso para una maquina con tal ancho vale la pena invertir en un desbobinador automático.

Según Alberto Senosiain, director general de Rodona, el aspecto más atractivo de la compra es el ahorro de tiempo. Explica: “Cualquier portabobinas manual requiere tiempo para cargar y descargar. El desbobinador automático Contiweb CD-N elimina ese tiempo, ya que todas las operaciones se realizan automáticamente, mientras la impresora está en funcionamiento. Por lo tanto, no es necesario parar la producción, lo que supone un ahorro de tiempo y un aumento de la productividad. La HP T250 produce a un máximo de 152 metros (500 pies) por minuto. Cuando viene equipada con un desbobinador automático Contiweb, puede funcionar a velocidad máxima porque no se pierde tiempo en el cambio.

“Solemos trabajar las 24 horas y realizamos entre 10 y 12 cambios de bobina al día en cada línea de impresión, lo que se traduce en tres horas diarias de manipulación para los cambios de bobina, y eso es una cantidad significativa de tiempo de parada máquina. Estimamos ahorros de tiempo del orden del 15% al día con el desbobinador Contiweb en comparación con la línea de producción en la que se realiza de modo manual”.

Las soluciones de desbobinado/rebobinado automáticos de Contiweb, que incluyen las series CD (desbobinador automático) y CR (rebobinadora automática), ayudan a aumentar la productividad y la capacidad de impresión reduciendo drásticamente el tiempo de cambio de bobinas. Por otra parte, con la posibilidad de empalmar bobinas de papel de diferentes gramajes, anchos o tipos en las rotativas de impresión digital por inyección de tinta, sin tener que parar la producción, significa también menos cambios de bobina.

Senosiain concluye: “Somos más rápidos, flexibles y reactivos a las demandas de nuestros clientes. El sistema es perfecto para procesar libros con papeles finos. Además, es también un sistema de uso simple, muy fácil de operar. Conseguimos un aumento de la productividad y flexibilidad, y en conclusión, el verdadero beneficio es la capacidad de racionalizar y optimizar el flujo de trabajo de producción “.