• New partnership with climate solutions specialist, Forliance, provides critical boost in reaching ambitious sustainability target.

St. Gallen, July 13^th, 2022 – Gallus Ferd. Rüesch AG today announced a landmark pledge to make its products carbon neutral by the end of 2022 – which once certified, is likely to see it become one of the first narrow web press manufacturer to meet this important milestone. In addition to strengthening its focus on economic, social and environmental responsibility – which includes actively working to reduce harmful carbon emissions, company-wide – Gallus has partnered with climate solutions specialist, Forliance, to offset the remaining emissions from its production process and help achieve its target within an ambitious timeline.

Gallus’s comprehensive sustainability program is already ISO 14001 certified, the international standard for environmental management systems, which ensures that organizations meet their legal obligations, adopting environmentally sound processes and taking a responsible approach to environmental management. Michael Sahm, Director Climate Change Strategy, Forliance, comments: “Climate change is increasingly becoming a stress test for print manufacturers and their business models – and for some, it’s one of their biggest challenges they face. But a well-planned corporate climate solution can turn climate change related risks and headaches into tangible opportunities. For Gallus, we’re confident that we have the right strategy in place to meet its objectives by following the Kyoto protocol gold standard. This will ensure a meaningful environmental change for the business, its customers, and lay the foundations for future aspirations.”

With production facilities in Switzerland and Germany, Gallus manufacturers a wide portfolio of conventional and digital narrow-web, reel-fed presses designed for the label and packaging business. The company employs around 300 people worldwide, with over 1,250 customers and more than 3,800 presses in the field. With such a dynamic business and diverse portfolio, the first project objective is to explore the way in which these presses are manufactured and calculate the related carbon emissions – assessing each step in the production process, from design and material selection to energy consumption and packaging. The plan is then to compensate for the resulting CO₂ emissions, adhering to the gold standard offsetting program. At the same time, a team is driving the company’s decarbonization through increased energy efficiency and the use of renewable energies to reduce scope 1 and 2 emissions.

Dario Urbinati, Chief Sales & Service Officer, Gallus Group, comments: “As a business, we recognize that there really is no time to waste in bringing sustainability to the top of the agenda. It’s critical that we address our environmental impact with the same expertise, dedication, meticulousness, and speed that we do our print solutions. What’s more, we must ensure that we provide our customers and wider brands with the same confidence in our sustainability credentials as we do for every other aspect of our service.

“Over the last 10 months we’ve worked in alignment with Heidelberg’s corporate environmental program. This has been built into the business at a practical level, enabling us to make conscious, informed decisions as to resourcing, management of facilities and to how we design and manufacture our presses. But we need to do more. So, while we are still at the start of this journey, ensuring that our products are carbon neutral in the future will be an important step in demonstrating our ambitions,” continues Urbinati.

In 2023, Gallus celebrates its 100^th year in operation. In addition to its sustainability program, the business has a number of other transformative projects lined up to not only realize a new vision for its future, but to cement its next century of successful business and to effect positive change in the wider industry.

Dr. Frank Schaum, CEO Gallus Group, concludes: “As we move forward into this new evolutionary phase of our business, our focus is on doing everything we can to build a more positive, sustainable future for the print and packaging market. The approach of the company’s centenary year has provided the ideal opportunity to reevaluate our processes and realign our priorities so that we are now making conscious, purposeful strides towards bringing this vision into reality.”

• Un objectif de durabilité ambitieux qui se rapproche à grands pas grâce au partenariat avec l’un des spécialistes des solutions climatiques, Forliance.

St. Gallen, 13 juillet 2022 – Gallus Ferd. Rüesch AG vient d’annoncer une avancée majeure dans sa volonté d’atteindre la neutralité carbone de ses produits d’ici fin 2022 ; un objectif qui, une fois la certification obtenue, fera probablement de l’entreprise l’un des premiers fabricants de presses à laize étroite à relever cet important défi. Ainsi, outre l’accentuation de son engagement envers plus de responsabilité économique, sociale et environnementale – s’accompagnant de mesures actives destinées à réduire les émissions nocives de carbone à l’échelle de l’entreprise – Gallus a conclu un partenariat avec l’un des spécialistes des solutions climatiques, Forliance, afin de l’aider à compenser les émissions résiduelles issues de son processus de production et à atteindre son but dans le délai ambitieux que la société s’est fixé.

Le programme de durabilité de Gallus a déjà obtenu la certification ISO 14001 – la norme internationale régissant les systèmes de management environnemental, qui veille à ce que les organisations s’acquittent de leurs obligations juridiques en adoptant des processus écologiques et une approche responsable envers le management environnemental. Michael Sahm, Director Climate Change Strategy, Forliance, commente : « Le changement climatique pèse de plus en plus sur les activités des fabricants de systèmes d’impression et sur leurs modèles opérationnels. Pour certains, c’est même l’un des plus gros enjeux auxquels ils sont confrontés. Mais avec une solution climatique bien planifiée à l’échelle de l’entreprise, les risques et les difficultés liés au changement climatique peuvent se transformer en opportunités tangibles. En ce qui concerne Gallus, nous avons la conviction de proposer la stratégie adaptée à ses objectifs, dans le sillage du protocole de Kyoto. L’approche adoptée se traduira par un changement environnemental significatif sur l’entreprise et ses clients, et créera un cadre propice aux futures aspirations. »

Avec des centres de production en Suisse et en Allemagne, Gallus fabrique une large gamme de presses rotatives et à laize étroite conventionnelles et numériques conçues pour le secteur de l’étiquette et de l’emballage. L’entreprise emploie aux alentours de 300 personnes dans le monde, et compte plus de 1 250 clients et une base installée de plus de 3 800 presses. Compte tenu de cette activité dynamique et de ce portefeuille diversifié, c’est naturellement que la première mission consiste à explorer la manière dont ces presses sont fabriquées et à calculer les émissions de carbone associées, via l’évaluation de chaque étape du processus de production, de la conception au conditionnement en passant par la sélection des matériaux et la consommation d’énergie. Le plan prévoit ensuite de compenser les émissions de CO2 identifiées, en conformité avec le programme de compensation du protocole de Kyoto. Parallèlement, une équipe est occupée à la « décarbonisation » de la société via l’amélioration de l’efficacité énergétique et le recours à des énergies renouvelables pour réduire les émissions de Scope 1 et 2.

Dario Urbinati, Chief Sales & Service Officer, Gallus Group, commente : « Chez Gallus, nous sommes conscients qu’il n’y a plus de temps à perdre et qu’il est primordial de faire de la durabilité notre priorité. Il est essentiel que nous trouvions une solution pour réduire notre impact environnemental, avec la même expertise, implication, méticulosité et rapidité que nous déployons pour nos solutions d’impression. Nous devons par ailleurs veiller à ce que nos clients et les marques en général aient la même confiance dans nos accréditations en matière de durabilité que dans tous les autres aspects de notre service. »

« Au cours des dix derniers mois, nous nous sommes alignés sur le programme environnemental de Heidelberg. Introduit dans notre activité sur le plan pratique, il nous permet de prendre des décisions réfléchies et éclairées concernant le resourcing, la gestion de nos sites et le procédé de conception et de fabrication de nos presses. Mais nous devons aller encore plus loin. C’est pourquoi, même si nous n’en sommes qu’au début de notre cheminement, veiller à ce que nos produits soient à l’avenir neutres en carbone démontrera de façon claire nos ambitions », poursuit Dario Urbinati.

En 2023, Gallus fêtera ses 100 ans d’existence. Outre son programme de durabilité, la société a prévu plusieurs autres projets de transformation ayant pour but non seulement de redessiner sa vision future, mais aussi d’asseoir les fondations destinées à assurer sa réussite pour les 100 prochaines années et laisser son empreinte sur l’industrie dans son ensemble.

Et le Dr Frank Schaum, PDG de Gallus Group, de conclure : « À mesure que nous progressons dans cette nouvelle phase de l’évolution de notre entreprise, nous veillons à faire tout ce que nous pouvons pour bâtir un avenir plus positif et plus durable pour le marché de l’impression et de l’étiquette. L’approche de notre centenaire est l’occasion parfaite pour réévaluer nos processus et repenser nos priorités afin de nous orienter vers une stratégie réfléchie et ciblée qui nous permettra de concrétiser cette vision. »

• Neue Partnerschaft mit Forliance, einem Spezialanbieter von Klimalösungen, gibt deutlichen Schub zur Erreichung der ehrgeizigen Nachhaltigkeitsziele

St. Gallen, 13. Juli 2022 – Gallus Ferd. Rüesch AG gab heute das richtungsweisende Versprechen bekannt, dass seine Produkte bis Ende 2022 klimaneutral sein werden. Nach der Zertifizierung wird das Unternehmen wohl zu den ersten Herstellern von Schmalbahn-Druckmaschinen gehören, die diesen wichtigen Meilenstein erreichen. Neben seinem verstärkten Engagement für wirtschaftliche, soziale und ökologische Verantwortung und seinen Anstrengungen, seine CO₂-Emissionen unternehmensweit zu reduzieren, hat Gallus eine Partnerschaft mit Forliance, einem Spezialanbieter von Klimalösungen, geschlossen. Diese Partnerschaft soll dazu beitragen, die restlichen CO₂-Emissionen aus seinem Produktionsprozess zu kompensieren und sein Ziel innerhalb eines ambitionierten Zeitrahmens zu erreichen.

Das umfassende Nachhaltigkeitsprogramm von Gallus ist bereits nach ISO 14001, dem internationalen Standard für Umweltmanagementsysteme, zertifiziert. Dieser Standard stellt sicher, dass Unternehmen ihre gesetzlichen Verpflichtungen einhalten, umweltfreundliche Verfahren anwenden und Verantwortung für das Umweltmanagement übernehmen. Michael Sahm, Director Climate Change Strategy bei Forliance, erklärt: „In zunehmendem Maße wird der Klimawandel zu einem Stresstest für Druckmaschinenhersteller und ihre Geschäftsmodelle – für einige sogar zu ihrer größten Herausforderung. Doch gut durchdachte Klimamaßnahmen im Betrieb können klimawandelbedingte Risiken und Sorgen in Chancen umwandeln. Bei Gallus sind wir uns sicher, dass wir uns mit der Einhaltung des Kyoto-Protokolls als Goldstandard für die richtige Strategie zur Erreichung seiner Ziele entschieden haben. Für das Unternehmen und seine Kunden wird diese Strategie den sinnvollen Weg für einen ökologischen Wandel ebnen und den Grundstein für zukünftige Anstrengungen legen.“

Mit Produktionsstätten in der Schweiz und in Deutschland ist Gallus ein führender Hersteller von konventionellen und digitalen schmalbahnigen Rollendruckmaschinen für den Etiketten- und Verpackungsdruck. Weltweit hat das Unternehmen rund 300 Beschäftigte und hat mehr als 3.800 Druckmaschinen bei über 1.250 Kunden installiert. Aufgrund des dynamischen Geschäftsumfelds und seines vielseitigen Maschinenportfolios besteht das erste Projektziel darin, das Verfahren für die Herstellung dieser Druckmaschinen zu analysieren und die damit verbundenen CO₂-Emissionen zu berechnen. Dabei soll jeder Schritt im Produktionsprozess – angefangen von der konzeptionellen Entwicklung und Materialauswahl bis zu dem Energieverbrauch und der Verpackung – genau analysiert werden. Die restlichen CO₂-Emissionen sollen dann nach dem am Goldstandard ausgerichteten Ausgleichsprogramm kompensiert werden. Gleichzeitig soll ein Team die Dekarbonisierung des Unternehmens durch die Steigerung der Energieeffizienz und den Einsatz erneuerbarer Energien vorantreiben, um die Scope 1- und 2-Emissionen zu reduzieren.

Dario Urbinati, Chief Sales & Service Officer der Gallus Group: „Als Unternehmen sind wir uns darüber im Klaren, dass es höchste Zeit ist, sich für Nachhaltigkeit als oberstes Unternehmensziel einzusetzen. Wir müssen unsere Umweltbelastung unbedingt mit dem gleichen Know-how, Engagement und Tempo akribisch angehen, mit dem wir auch unsere Drucklösungen entwickeln. Außerdem müssen wir dafür Sorge tragen, dass wir unseren Kunden und anderen Marktteilnehmern das gleiche Vertrauen in unseren Nachhaltigkeitsanspruch vermitteln wie in andere Aspekte unserer leistungen.

„In den letzten 10 Monaten haben wir unsere Arbeit nach dem Umweltprogramm der Heidelberg-Gruppe ausgerichtet. Wir haben es auf praktischer Ebene in unseren Geschäftsbetrieb integriert, damit wir in Bezug auf das Resourcing, das Management unserer Betriebsstätten und die Art und Weise, wie wir unsere Druckmaschinen entwickeln und fertigen, bewusste und fundierte Entscheidungen treffen können. Wir müssen jedoch mehr tun. Obwohl wir erst am Anfang dieser Reise stehen, wollen wir sicherstellen, dass unsere Produkte in Zukunft CO₂-neutral sind – ein erster wichtiger Schritt, um unsere Ambitionen unter Beweis zu stellen“, so Urbinati weiter.

Im kommenden Jahr wird Gallus sein 100-jähriges Firmenjubiläum feiern. Neben seinem Nachhaltigkeitsprogramm hat Gallus weitere Transformationsprojekte, um nicht nur eine neue Vision für seine Zukunft zu schaffen, sondern auch um den Grundstein für die nächsten 100 Jahre erfolgreicher Geschäftstätigkeit zu legen und branchenweit einen positiven Wandel zu bewirken.

Abschließend erklärt Dr. Frank Schaum, CEO der Gallus Group: „Mit unserem Eintritt in diese neue Entwicklungsphase unseres Unternehmens wollen wir alles in unserer Macht stehende tun, um eine positivere, nachhaltige Zukunft für den Druck- und Verpackungsmarkt zu schaffen. Das bevorstehende 100-jährige Firmenjubiläum war die perfekte Gelegenheit, um unsere Prozesse neu zu evaluieren und unsere Prioritäten neu auszurichten, so dass wir jetzt bewusste und sinnvolle Fortschritte machen, um diese Vision in die Realität umzusetzen.“

• Una nuova partnership con Forliance, specialista in soluzioni per la salvaguardia del clima, assicura all’azienda le risorse critiche necessarie per raggiungere i suoi ambiziosi obiettivi di sostenibilità.

San. Gallo, 13 luglio 2022 – Oggi Gallus Ferd. Rüesch AG ha annunciato una svolta fondamentale: il passaggio a una produzione esclusivamente a emissioni zero entro la fine del 2022. Quando riceverà la certificazione, l’azienda probabilmente sarà uno dei primi produttori di macchine da stampa a bobina a banda stretta a conseguire questo importante traguardo. Oltre ad aumentare il suo impegno in termini di responsabilità economica, sociale e ambientale – sforzandosi attivamente di ridurre le emissioni nocive di anidride carbonica a livello dell’intera azienda – Gallus ha stretto una collaborazione con lo specialista di soluzioni a tutela del clima, Forliance, per eliminare le emissioni rimanenti dal processo produttivo e raggiungere i propri obiettivi in tempi ambiziosamente brevi.

L’esauriente programma per la sostenibilità di Gallus è già certificato ISO 14001, lo standard internazionale per i sistemi di gestione ambientale, che garantisce che le organizzazioni rispettino i propri obblighi legali adottando processi ecocompatibili e un approccio responsabile alla gestione ambientale. Michael Sahm, direttore della strategia per il cambiamento climatico presso Forliance, commenta: “Il cambiamento climatico sta diventando sempre più simile a uno stress test per i produttori di stampa e i loro modelli di business – e, per alcuni, rappresenta una delle sfide più complesse da affrontare. Ma una soluzione aziendale in difesa del clima, se pianificata adeguatamente, può trasformare i rischi e le complicazioni associati al cambiamento climatico in opportunità concrete. Per Gallus, siamo certi di avere implementato la giusta strategia per adempiere agli obiettivi aziendali in conformità al Gold Standard del protocollo di Kyoto. Questo assicurerà un cambiamento ambientale significativo per l’azienda e i suoi clienti e getterà le basi per le aspirazioni future”.

Con stabilimenti in Svizzera e in Germania, Gallus produce un’ampia gamma di macchine da stampa alimentate a bobina, a banda stretta, digitali e tradizionali, progettate per il settore delle etichette e degli imballaggi. L’azienda vanta circa 300 dipendenti nel mondo, con oltre 1.250 clienti e più di 3.800 macchine operative sul campo. Con un catalogo tanto dinamico e diversificato, il primo obiettivo in agenda è esplorare come vengono prodotte le macchine e calcolare le emissioni di anidride carbonica associate – valutando ogni fase del processo di produzione, dalla progettazione alla scelta dei materiali, al consumo energetico e all’imballaggio. Quindi l’azienda provvederà a bilanciare le emissioni di CO2 risultanti, attuando il programma di riduzione previsto dal Gold Standard. Allo stesso tempo, un team dedicato sta gestendo la decarbonizzazione di Gallus migliorando l’efficienza energetica e aumentando il ricorso alle energie rinnovabili al fine di limitare le emissioni di Scope 1 e 2.

Dario Urbinati, responsabile generale vendite e assistenza del Gallus Group, dichiara: “Come azienda, sappiamo che non c’è tempo da perdere nel considerare prioritaria la sostenibilità. È essenziale rivolgere all’impatto ambientale di Gallus la stessa competenza, dedizione, meticolosità e velocità con cui realizziamo le nostre soluzioni di stampa. Ma soprattutto dobbiamo assicurarci di creare nei clienti e nei marchi in generale quella fiducia nelle nostre credenziali di sostenibilità che contraddistingue ogni altro aspetto del nostro servizio.

“Negli ultimi 10 mesi abbiamo operato in linea con il programma ambientale aziendale di Heidelberg. Integrando i punti del programma a livello pratico, siamo riusciti a prendere decisioni informate e consapevoli sia per rifornire di risorse e gestire gli stabilimenti che per progettare e produrre le nostre macchine da stampa. Ma dobbiamo fare di meglio. Per questo, mentre siamo ancora all’inizio del nostro percorso, assicurarci che in futuro i prodotti siano a emissioni zero costituirà un passo importante a dimostrazione delle nostre ambizioni”, continua Urbinati.

Nel 2023, Gallus festeggia il suo 100° anno di attività. Oltre al programma per la sostenibilità, l’azienda ha varato una serie di altri progetti trasformativi mirati non soltanto ad attuare una nuova visione per il futuro ma a consolidare i prossimi cento anni di successo nel business e a rendere possibile una svolta positiva nell’intero settore.

Il dott. Frank Schaum, amministratore delegato del Gallus Group, conclude: “Mentre ci addentriamo in questa nuova fase evolutiva della nostra attività, siamo orientati a fare tutto il possibile per creare un futuro più positivo e sostenibile per il mercato della stampa e degli imballaggi. L’approccio dell’azienda, nell’anno del suo anniversario centenario, ci ha fornito l’opportunità ideale per valutare nuovamente i nostri processi e riallineare le nostre priorità, per cui oggi siamo in grado di compiere passi avanti con determinazione e consapevolezza al fine di tradurre questa visione in realtà”.

• La nueva asociación con Forliance, especialista en soluciones climáticas, proporciona un impulso fundamental para alcanzar el ambicioso objetivo de sostenibilidad de la compañía.

San Galo, 13 de julio, 2022: Gallus Ferd. Rüesch AG ha anunciado hoy un compromiso histórico para conseguir que sus productos sean neutros en carbono a finales de 2022, lo que, una vez certificado, le convertirá probablemente en uno de los primeros fabricantes de prensas de banda estrecha en alcanzar este importante hito. Además de reforzar su enfoque en la responsabilidad económica, social y medioambiental (que incluye trabajar activamente para reducir las emisiones de carbono perjudiciales, en toda la empresa), Gallus se ha asociado con el especialista en soluciones climáticas Forliance para compensar las emisiones restantes de su proceso de producción y ayudar a alcanzar su objetivo en un ambicioso plazo.

El amplio programa de sostenibilidad de Gallus ya cuenta con la certificación ISO 14001, la norma internacional para los sistemas de gestión medioambiental, que garantiza que las organizaciones cumplen con sus obligaciones legales, adoptando procesos respetuosos con el medio ambiente y adoptando un enfoque responsable de la gestión medioambiental. Michael Sahm, director de Estrategia de Cambio Climático de Forliance, comenta: “El cambio climático se está convirtiendo cada vez más en una prueba de resistencia para los fabricantes de impresos y sus modelos de negocio, y para algunos es uno de los mayores retos a los que se enfrentan. Pero una estrategia corporativa sobre medio ambiente bien planificada puede convertir los riesgos y dolores de cabeza relacionados con el cambio climático en oportunidades tangibles. En el caso de Gallus, estamos seguros de que tenemos la estrategia adecuada para cumplir sus objetivos siguiendo el protocolo de Kyoto como regla de oro. Esto garantizará un cambio medioambiental significativo para la empresa y sus clientes, y sentará las bases para las aspiraciones futuras”.

Con instalaciones de producción en Suiza y Alemania, Gallus fabrica una amplia cartera de prensas convencionales y digitales de banda estrecha y de bobina, diseñadas para el negocio de las etiquetas y los envases. La empresa emplea a unas 300 personas en todo el mundo, con más de 1250 clientes y más de 3800 prensas en funcionamiento. Con un negocio tan dinámico y una cartera tan diversa, el primer objetivo del proyecto es explorar la forma en que se fabrican estas prensas y calcular las emisiones de carbono relacionadas, evaluando cada paso del proceso de producción, desde el diseño y la selección de materiales hasta el consumo de energía y el embalaje. El plan trata de compensar las emisiones de CO₂ resultantes, adhiriéndose al programa de compensación estándar por excelencia. Al mismo tiempo, hay un equipo dedicado a impulsar la descarbonización de la empresa mediante el aumento de la eficiencia energética y el uso de energías renovables para reducir las emisiones de alcance 1 y 2.

Dario Urbinati, director de Ventas y Servicios de Gallus Group, dice al respecto: “Como empresa, sabemos que no hay tiempo que perder para llevar la sostenibilidad a lo más alto de la agenda. Es fundamental que abordemos nuestro impacto medioambiental con la misma experiencia, dedicación, meticulosidad y rapidez con que lo hacemos con nuestras soluciones de impresión. Además, debemos asegurarnos de que proporcionamos a nuestros clientes y a las marcas en general la misma confianza en nuestras credenciales de sostenibilidad que en cualquier otro aspecto de nuestro servicio.

“Durante los últimos 10 meses hemos trabajado en consonancia con el programa medioambiental corporativo de Heidelberg. Lo hemos incorporado a la empresa a nivel práctico, lo que nos permite tomar decisiones conscientes e informadas en cuanto a la dotación de recursos, la gestión de las instalaciones y la forma de diseñar y fabricar nuestras prensas. Pero tenemos que hacer más. Por ello, aunque todavía estamos en el inicio de este viaje, garantizar que nuestros productos sean neutros en carbono en el futuro será un paso importante para demostrar nuestras ambiciones”, continúa Urbinati.

En 2023, Gallus celebrará sus 100 años de historia. Además de su programa de sostenibilidad, la empresa tiene otros proyectos de transformación preparados no solo para hacer realidad una nueva visión de su futuro, sino para cimentar su próximo siglo de éxito empresarial y efectuar un cambio positivo en la industria en general.

El Dr. Frank Schaum, director general del Grupo Gallus, concluye: “A medida que avanzamos en esta nueva fase evolutiva de nuestro negocio, nos centramos en hacer todo lo posible para construir un futuro más positivo y sostenible para el mercado de la impresión y el embalaje. La proximidad del centenario de la empresa es una buena oportunidad para reevaluar nuestros procesos y reajustar nuestras prioridades, de modo que ahora estamos dando pasos conscientes y decididos para hacer realidad esta visión”.