EcoLeaf unit safely and successfully installed at GERMARK despite pandemic travel restrictions

Barcelona, Spain, 7^th of October 2020 – ACTEGA Metal Print GmbH today announces that GERMARK, one of Spain’s leading high-quality label printers, has installed an EcoLeaf™ metallization unit at its Barcelona facility. As part of the EcoLeaf beta program, GERMARK will utilize the technology to produce sustainable metalized decorative effect labels, for the first time, at a price point to attract the European spirit market – an industry looking for new ways to achieve product differentiation and reduce its carbon footprint.

Despite the pandemic, the EcoLeaf unit was safely and successfully installed on an existing OMET 410mm width flexo press – expected to deliver additional opportunities to bolster the company’s service offering. These include the ability to provide new silver metallized labels for the cosmetics market, as well as over print capabilities that leverage an extensive range of metallic colors, including gold, for a host of other markets, amongst them beverage and FMCG.

Iban Cid, President of GERMARK comments: “March and April saw us enjoy record months insofar as supporting supermarkets to meet demand, but the pandemic has since put a huge pressure on the local Spanish economy and our internal sales. However, thanks to its unique and cutting edge capabilities, EcoLeaf will be a key tool in enabling us to meet this challenge and increase our export business in new and previously out-of-reach markets.”

“More widely, ‘innovation and export’ underpin our wider company vision and strategic roadmap, and EcoLeaf is a great fit for both,” continues Iban. “In terms of innovation, EcoLeaf now allows us to produce sustainable high-quality labels, something that all brands are looking for to support their environmental objectives, and one that will significantly reduce or potentially remove hot and cold foil from our production process in the future.”

Currently, 50% of GERMARK’s label production is for the health and beauty industry and 50% for the beverage. Typical applications include shampoo labels printed flexo onto film, perfume labels produced using a mix of silkscreen and flexo techniques, and a wide range of labels printed using digital presses.

Iban continues: “I often describe our products as being the essential oil in our customers’ engines. We work hard to ensure that our customer labels best represent them and increase sales, which in turn drives loyalty and lasting relationships.”

Jan Franz Allerkamp, Managing Director, ACTEGA Metal Print comments: “Firstly, I would like to express my sincere gratitude to our partners in Spain who were able to safely install EcoLeaf in the midst of a huge crisis with significant travel barriers.

“Secondly, it must be said that GERMARK is a great business with innovation running through its core – this makes them an ideal beta candidate for us. We anticipate EcoLeaf to be a transformative technology for them and we look forward to working closely with Iban and his team over the coming weeks and months.”

Established in 1958, the €14 million turnover GERMARK employs over 110 people across three main business units – label production, label systems sales and coding. Label production accounts for over three quarters of turnover, with high quality printed labels supplied to the health and beauty markets in Spain, as well as for export to 24 countries.

Installation sûre et réussie de l’unité EcoLeaf chez GERMARK malgré les restrictions de déplacement liées à la pandémie

Barcelone, Espagne, 7 octobre 2020 – ACTEGA Metal Print GmbH annonce aujourd’hui que GERMARK, l’un des principaux imprimeurs espagnols d’étiquettes de haute qualité, a installé une unité de métallisation EcoLeaf™ sur son site de Barcelone. Dans le cadre du programme bêta d’EcoLeaf, GERMARK utilisera cette technologie pour produire pour la première fois des étiquettes durables aux effets décoratifs métallisés, à un prix étudié pour attirer le marché européen de l’alcool – un secteur à la recherche de nouvelles façons de différencier leurs produits et de réduire leur empreinte carbone.

En dépit de la pandémie, l’unité EcoLeaf a été installée avec succès en toute sécurité sur une presse flexo OMET existante de 410 mm de laize afin d’assurer de nouveaux débouchés destinés à renforcer l’offre de services de l’entreprise. Citons notamment la possibilité de proposer de nouvelles étiquettes argentées métallisées pour le marché des cosmétiques, ainsi que les capacités de surimpression tirant parti de la gamme étendue de couleurs métalliques, dont le doré, pour une foule d’autres marchés, y compris les boissons et les produits de grande consommation.

Iban Cid, président de GERMARK, commente la nouvelle en ces termes : « Mars et avril ont fait figure pour nous de mois record, alors que nous aidions les supermarchés à faire face à la demande, mais la pandémie a depuis lors infligé une pression énorme sur l’économie espagnole locale et sur nos ventes internes. Grâce à ses capacités de pointe uniques, EcoLeaf constituera toutefois un outil essentiel qui nous permettra de relever ce défi et d’accroître nos activités d’exportation vers de nouveaux marchés auparavant hors de portée. »

« Plus généralement, “innovation et exportation” sont les maîtres mots de notre vision d’entreprise globale et de notre feuille de route stratégique et EcoLeaf s’inscrit parfaitement dans ces deux notions », poursuit M. Cid. « En termes d’innovation, EcoLeaf nous permet désormais de produire des étiquettes durables de haute qualité, quelque chose que toutes les marques recherchent pour soutenir leurs objectifs environnementaux et qui nous permettra de nettement réduire, voire éliminer, la dorure à chaud ou à froid de nos processus de production à l’avenir. »

Actuellement, 50 % de la production d’étiquettes de GERMARK sont destinés aux secteurs de la santé et de la beauté et 50 % à celui des boissons. Parmi les applications types, citons les étiquettes de shampooing résultant de l’impression flexo sur film, des étiquettes de parfum produites avec un mélange de techniques flexo et de sérigraphie et un large éventail d’étiquettes imprimées sur des presses numériques.

Cid poursuit : « Je décris souvent nos produits comme constituant l’huile indispensable aux moteurs de nos clients. Nous travaillons dur pour veiller à ce que les étiquettes de nos clients les représentent au mieux et augmentent leurs ventes, favorisant en retour la fidélité et des relations durables. »

Jan Franz Allerkamp, directeur général d’ACTEGA Metal Print, commente la nouvelle en ces termes : « Je tiens tout d’abord à exprimer ma profonde gratitude à nos partenaires espagnols qui sont parvenus à installer EcoLeaf en toute sécurité en pleine crise, confrontés à d’importants obstacles aux déplacements.

« Il me faut ensuite préciser que GERMARK est une entreprise fantastique, véritablement axée sur l’innovation – ce qui en fait un candidat bêta idéal pour nous. Nous nous attendons à ce qu’EcoLeaf constitue une technologie de transformation pour eux et sommes impatients de travailler en étroite collaboration avec M. Cid et son équipe au cours des semaines et des mois à venir. »

Fondée en 1958 et enregistrant un chiffre d’affaires de 14 millions d’euros, GERMARK emploie plus de 110 personnes au sein de trois unités commerciales principales – production d’étiquettes, vente de systèmes d’étiquetage et codage. La production d’étiquettes représente plus de trois quarts de son chiffre d’affaires, avec des étiquettes imprimées de haute qualité destinées au marché de la santé et de la beauté en Espagne, ainsi qu’à l’exportation vers 24 pays.

A unidade EcoLeaf foi instalada com êxito, e em segurança, na GERMARK apesar das restrições impostas pela pandemia

Barcelona, Espanha, 7 de outubro de 2020 – A ACTEGA Metal Print GmbH anuncia hoje que a GERMARK, uma das mais importantes gráficas de rótulos de alta qualidade em Espanha, instalou uma unidade de metalização EcoLeaf™ na sua instalação em Barcelona. No âmbito do programa beta EcoLeaf, a GERMARK irá utilizar a tecnologia para produzir, pela primeira vez, rótulos metalizados de efeito decorativo e sustentáveis, a um preço que pretende atrair o mercado europeu das bebidas espirituosas – e a indústria que procura novas formas de conseguir a diferenciação do produto e de reduzir a respetiva pegada de carbono.

Não obstante a pandemia, a unidade EcoLeaf foi instalada com êxito e em segurança numa prensa de flexografia OMET já existente, com 410 mm de largura – que se prevê que venha a aumentar as oportunidades de reforçar as ofertas de serviços da empresa. Estas incluem a capacidade de fornecer novos rótulos prateados metalizados para o mercado dos cosméticos, bem como as capacidades de sobreposição que aproveitam uma ampla gama de cores metálicas, incluindo o dourado, para um conjunto de outros mercados, onde se incluem as bebidas e os artigos de grande consumo.

Iban Cid, Presidente da GERMARK, comenta: “Março e abril foram meses em que batemos recordes na forma como ajudámos os supermercados a darem resposta à procura; mas, desde então, a pandemia tem exercido uma enorme pressão sobre a economia local espanhola e as nossas vendas internas. No entanto, graças às suas capacidades únicas e inovadoras, a EcoLeaf será uma ferramenta vital para nos ajudar a estar à altura deste desafio e aumentar o nosso negócio de exportação em mercados novos e anteriormente fora de alcance.”

“De forma mais generalizada, ‘a inovação e a exportação’ sustentam a nossa visão empresarial mais ampla e o nosso plano estratégico, e a EcoLeaf enquadra-se perfeitamente em ambos,” continua Iban. “Em termos de inovação, a EcoLeaf permite-nos agora produzir rótulos sustentáveis de elevada qualidade, algo que todas as marcas procuram para atingirem os respetivos objetivos ambientais, e que irá reduzir significativamente, ou potencialmente eliminar, a metalização a quente e a frio dos nossos processos de produção no futuro.”

Atualmente, 50% da produção de rótulos da GERMARK destina-se ao setor da saúde e da beleza e 50% ao setor das bebidas. As aplicações normais incluem rótulos para champôs impressos por flexografia na película, rótulos para perfumes produzidos através de uma mistura de técnicas de serigrafia e flexografia, bem como uma vasta gama de rótulos impressos com recurso a impressoras digitais.

Iban continua: “Muitas vezes descrevo os nossos produtos como sendo o óleo essencial nos motores dos nossos clientes. Trabalhamos arduamente para garantir que os rótulos dos nossos clientes os representam da melhor forma possível e aumentam as vendas, que, por sua vez, incentivam a fidelização e as relações duradouras.”

Jan Franz Allerkamp, Diretor Executivo, ACTEGA Metal Print, comenta: “Em primeiro lugar, gostaria de expressar a minha mais sincera gratidão aos nossos parceiros em Espanha que conseguiram instalar em segurança a EcoLeaf no meio de uma enorme crise com significantebarreiras às deslocações.”

“Em segundo lugar, é necessário mencionar que a GERMARK é uma excelente empresa, com a inovação a correr-lhe nas veias – tornando-a num candidato beta ideal para nós. Prevemos que a EcoLeaf venha a ser uma tecnologia marcante para eles e aguardamos ansiosamente a oportunidade de colaborar de perto com Iban e a sua equipa ao longo das próximas semanas e meses.”

Estabelecida em 1958, a GERMARK, com receitas de €14 milhões, emprega mais de 110 pessoas em três unidades comerciais principais – produção de rótulos, vendas de sistemas de rótulos e codificação. A produção de rótulos é responsável por mais de três quartos das receitas, com o fornecimento de rótulos de elevada qualidade aos mercados da saúde e da beleza em Espanha, bem como para exportação para 24 países.

Una unidad EcoLeaf, instalada con seguridad y éxito en GERMARK pese a las restricciones de viaje por la pandemia

Barcelona (España), 7 de octubre de 2020 – ACTEGA Metal Print GmbH ha anunciado hoy que GERMARK, uno de los principales impresores de etiquetas de alta calidad de España, ha instalado una unidad de metalización EcoLeaf™ en sus instalaciones de Barcelona. Como parte del programa beta EcoLeaf, GERMARK empleará por primera vez esta tecnología en la producción de etiquetas metalizadas sostenibles con efectos decorativos, con un precio pensado para atraer no solo al mercado europeo de los licores, sino también al conjunto de un mercado que busca nuevas maneras de diferenciar sus productos y reducir su huella de carbono.

Pese a la pandemia, la unidad EcoLeaf ha sido instalada con seguridad y éxito en una prensa flexo OMET ya existente de 410 mm de ancho: una instalación que permitirá ampliar la oferta de servicios de la empresa. Entre estas nuevas opciones se incluye la capacidad de proporcionar nuevas etiquetas metálicas plateadas para el mercado de la cosmética, así como capacidades de impresión que optimizan una amplia gama de colores metálicos (incluido el dorado) para muchos otros mercados como el de las bebidas y el de los bienes de consumo de rápida rotación (FMCG).

Iban Cid, presidente de GERMARK, comenta: «En marzo y abril tuvimos meses de récord por el hecho de dar soporte a los supermercados para que pudiesen cubrir la demanda, pero desde entonces, la pandemia ha situado a la economía española y a nuestras ventas internas en un escenario de enorme presión. Sin embargo, la innovadora y exclusiva funcionalidad de EcoLeaf nos aportará una herramienta clave para responder a este desafío e incrementar nuestro volumen de exportación tanto en mercados nuevos como en segmentos a los que difícilmente podíamos llegar».

«En un sentido más amplio, los términos “innovación y exportación” apuntalan nuestra hoja de ruta estratégica y nuestra visión empresarial; por eso EcoLeaf encaja perfectamente en esta idea», continúa Iban. «En términos de innovación, EcoLeaf nos permite ahora producir etiquetas sostenibles de alta calidad, un objetivo perseguido por todas las marcas que pretenden consolidar sus objetivos medioambientales; un objetivo, además, que reducirá de manera significativa o que eliminará los procesos de laminación para frío y calor en nuestros futuros procesos de fabricación.»

En estos momentos, el 50% de la producción de etiquetas de GERMARK se dirigen a la industria de la salud y la belleza y el 50% restante al sector de las bebidas. Entre las aplicaciones más comunes se encuentran etiquetas de champú hechas con impresión flexo en película, etiquetas de perfumes producidas con un mix de técnicas de serigrafía y flexo y una gran variedad de etiquetas impresas con prensas digitales.

Iban prosigue: «Suelo describir nuestros productos como el lubricante esencial en los motores de nuestros clientes. Trabajamos duro para asegurarnos de que las etiquetas que suministramos a nuestros clientes les representen de la mejor manera y les ayuden a incrementar las ventas lo que, a su vez, aumenta la fidelización y consolida relaciones más duraderas».

Jan Franz Allerkamp, director general de ACTEGA Metal Print, comenta: «En primer lugar, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a nuestros socios en España, que han sido capaces de instalar con seguridad nuestra solución EcoLeaf en una situación de crisis tremenda con importantes obstáculos para los desplazamientos».

«En segundo lugar, debo decir que GERMARK es una excelente empresa con un compromiso innegociable con la innovación, lo que les convierte en el candidato ideal para nuestro programa beta. Esperamos que EcoLeaf se convierta en una tecnología transformadora para ellos; tenemos muchas ganas de seguir colaborando estrechamente con Iban y su equipo a lo largo de las próximas semanas y meses».

GERMARK es una empresa fundada en 1958; con una facturación de 14 millones de euros y más de 110 empleados, se desempeña en tres unidades de negocio principales: producción de etiquetas, venta de sistemas de etiquetado y codificación. La producción de etiquetas representa tres cuartas partes de la facturación; así, las etiquetas de alta calidad se suministran no solo a los mercados de la salud y la belleza de España, sino que también se exportan a 24 países.