Business combination for global market presence, broad product range and comprehensive long-term stable customer support in the web printing market

1st March 2018: Goss International’s printing press business (“Goss”) and manroland web systems, both manufacturers and service providers of web offset printing systems for newspapers, commercial products and packaging, are planning to combine their complementary businesses. The combined company will benefit from the companies’ complementary geographic footprints, create extensive synergies, ensure long-term viability, and provide value-oriented solutions, especially in the area of aftermarket services. In the future, the new entity will be a strong business partner to all international web printers. Subject to regulatory approval, the merger is expected to be completed by the middle of 2018. The Contiweb business of Goss International is not included in this transaction.

Shaping the future through targeted consolidation of two strong companies

Alexander Wasserman, CEO of manroland: “manroland is on the path for continued success. We want to continue to develop this path by creating synergies, fostering the further development of our R&D activities and strengthening our innovation focus. Our customers will be able to choose from a wider portfolio of products and services.” Mohit Uberoi, CEO of Goss stated: “This combination will enable us to achieve extensive synergies that will help us optimally serve our customers into the future. The combination will strive to provide a best-in-class product offering and customer service.”

The current shareholders of Goss, American Industrial Partners, and of manroland, Possehl Group (Lübeck), will continue to co-own the combined company.

Combination of innovative product and solution offerings

The new company will rely on the combined expertise of its employees and will further continue its activities in the fields of innovative web printing systems, services, consumables and system components for the newspaper, commercial, packaging and digital printing markets. In addition to the new machinery and service business, the expansion of the business with retrofits and upgrades, and the systematic expansion of e-commerce activities will be major areas of focus.

Implementation of the merger planned by mid-2018

The new combined company with its broad product range will seek to be a strong business partner for all web-fed printers. The common goal is to support the excellent performance of its customers with the best-of-best approach of both Goss and manroland web systems Printing. The combination will not impact any current business of both companies. The transaction is expected to be completed by mid-2018.

Un regroupement d’entreprises pour une présence accentuée à l’international, une plus large gamme de produits et un support client stable à long terme sur le marché de l’impression rotative.

L’activité de presses d’impression de Goss International (« Goss ») et manroland web systems, deux fabricants et prestataires de services spécialisés dans les presses offset rotatives pour  les secteurs des journaux, des produits commerciaux et de l’emballage, ont annoncé leur intention de regrouper leurs activités complémentaires. L’entreprise fusionnée va également bénéficier de l’empreinte géographique complémentaire des deux constructeurs, créer de vastes synergies, assurer une viabilité à long terme et fournir des solutions axées sur la valeur, notamment dans le domaine des services après-vente.  La nouvelle entité est appelée à devenir un partenaire commercial solide des  professionnels de l’impression rotative du monde entier. Sous réserve de l’approbation réglementaire, la fusion devrait être achevée d’ici le milieu de l’année 2018. Contiweb, la filiale de Goss International, n’est pas concernée par cette transaction.

Façonner l’avenir grâce à la consolidation ciblée de deux entreprises solides

« manroland est déjà une entreprise florissante, explique Alexander Wasserman, CEO de manroland. Nous voulons poursuivre sur notre lancée en créant des synergies, stimulant le développement supplémentaire de nos activités R&D et renforçant notre focus sur l’innovation. Nos clients seront en mesure de choisir parmi un portefeuille de produits et services élargi. » Mohit Uberoi, CEO de Goss, déclare quant à lui : « Ce regroupement va nous faire bénéficier de vastes synergies, ce qui nous permettra à l’avenir d’offrir un service optimal à nos clients. L’objectif de ce regroupement est d’offrir des produits et un service client de qualité exceptionnelle. »

Les actionnaires actuels de Goss, American Industrial Partners, et de manroland, Possehl Group (Lübeck), resteront copropriétaires de la société fusionnée.

Regrouper des produits et solutions innovants

La nouvelle entreprise va bénéficier du savoir-faire combiné de ses employés et poursuivre ses activités innovantes dans le domaine des presses rotatives, des services d’impression, des consommables et des composants pour les secteurs des journaux, des produits commerciaux, de l’emballage et de l’impression numérique. Outre la commercialisation de machines neuves et de services, l’entreprise entend élargir ses activités à la rénovation et à la modernisation, ainsi qu’au e-commerce.

Une fusion achevée d’ici le milieu de l’année 2018

Grâce à sa vaste gamme de produits, la nouvelle entreprise fusionnée ambitionne de devenir un partenaire commercial de confiance pour tous les professionnels de l’impression rotative. L’objectif commun est de soutenir la performance de ses clients grâce à une approche « best-of-best » alliant les savoir-faire respectif de Goss et de manroland web systems.  Le regroupement n’aura aucun impact sur les activités actuelles de deux entreprises. La transaction devrait être achevée d’ici le milieu de l’année 2018.

Die Druckmaschinenfirma Goss International (“Goss”) und manroland web systems, beide Hersteller und Servicedienstleister für Rollenoffset-Drucksysteme für Zeitungen, Illustrationsdruck und Verpackung, planen einen Zusammenschluss ihrer komplementären Geschäftsaktivitäten. Das kombinierte Unternehmen wird von einer sich ergänzenden geographischen Marktpräsenz profitieren, weitreichende Synergien schaffen, den langfristigen Bestand sichern und nutzenorientierte Lösungen insbesondere im Aftermarket-Service-Bereich ermöglichen. Die neue Einheit soll künftig ein starker Partner für alle internationalen Rollendruckereien sein. Vorbehaltlich behördlicher Genehmigung soll der Zusammenschluss bis Mitte des Jahres 2018 worden realisiert sein. Contiweb, ein Geschäftsfeld von Goss International, ist nicht in die Transaktion eingebunden.

Zukunftsgestaltung durch gezielte Konsolidierung zweier starker Unternehmen
Alexander Wasserman, CEO von manroland, sagt: „manroland ist auf einem nachhaltigen Erfolgsweg. Wir wollen diesen Weg fortsetzen und ausbauen, indem wir Synergien schaffen, die Weiterentwicklung unserer Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten fördern und unsere Innovationskraft stärken. Unsere Kunden werden aus einem noch breiteren Portfolio von Produkten und Dienstleistungen auswählen können“. Mohit Uberoi, CEO von Goss, unterstreicht: „Diese Kombination wird es uns ermöglichen, uns weitreichende Synergieeffekte zunutze zu machen. Diese werden uns dabei helfen, unsere Kunden optimal in die Zukunft zu begleiten. Die Kombination ist der Schlüssel für ein nachhaltig erstklassiges Produktangebot und einen hervorragenden Kundenservice.“:
Die Anteilseigner von manroland web systems und Goss International, die Lübecker Possehl-Gruppe und American Industrial Partners (AIP) werden an dem kombinierten Unternehmen beteiligt bleiben.

Kombination innovativer Produkte und Lösungen
Das neue Unternehmen setzt auf die verbundenen Kompetenzen seiner Mitarbeiter und wird seine Aktivitäten im Bereich innovativer Rollendrucksysteme, Dienstleistungen, Verbrauchsmaterialien und Systemkomponenten für den Zeitungs-, Illustrations-, Verpackungs- und Digitaldruckmarkt weiter ausbauen. Neben dem Neumaschinen- und Servicegeschäft soll insbesondere das Geschäft mit Retrofits und Upgrades wachsen. Desweiteren soll Wachstum aus dem systematischen Ausbau der E-Commerce-Aktivitäten generiert werden.

Realisierung des Zusammenschlusses bis Mitte 2018 geplant
Das neue kombinierte Unternehmen wird mit seiner breiten Produktpalette ein starker Geschäftspartner für alle Rollendruckereien sein. Gemeinsames Ziel ist es, die hervorragende Performance der Kunden mit einem Ansatz des „Besten vom Besten’ von manroland web systems und Goss noch intensiver zu begleiten. Das aktuelle Geschäft beider Unternehmen wird durch den Zusammenschluss nicht beeinflusst. Die Realisierung der Transaktion ist bis Mitte des Jahres 2018 geplant.

Fusão comercial para uma presença global no mercado, uma ampla gama de produtos e um apoio ao cliente abrangente, de longo prazo e estável no mercado de impressão rotativa

O setor de máquinas de impressão da Goss International (“Goss”) e a manroland web systems, ambas fabricantes e prestadoras de serviços de sistemas de impressão rotativa em offset para jornais, produtos comerciais e embalagens, estão a pensar combinar os seus negócios complementares. A empresa resultante da fusão beneficiará das presenças geográficas combinadas das duas empresas, que se complementam, criará importantes sinergias, assegurará a viabilidade a longo prazo e oferecerá soluções orientadas para o valor, especialmente na área de serviços pós-venda. Futuramente, a nova entidade será uma parceira comercial robusta para todas as empresas internacionais de artes gráficas que fazem impressão rotativa. Dependendo da aprovação regulamentar, prevê-se que a fusão seja concluída até meados de 2018. O setor Contiweb da Goss International não está incluído na transação.

Determinar o futuro através da consolidação específica de duas empresas robustas

Alexander Wasserman, CEO da manroland, diz: “A manroland está no bom caminho para um sucesso continuado. Queremos continuar a abrir este caminho criando sinergias, apoiando a continuação das nossas atividades de Investigação e Desenvolvimento e reforçando o nosso enfoque na inovação. Os nossos clientes terão à sua escolha um portefólio mais vasto de produtos e serviços.” Mohit Uberoi, CEO da Goss, declarou: “Esta combinação irá permitir-nos alcançar importantes sinergias que nos ajudarão a servir otimamente os nossos clientes no futuro. A fusão empenhar-se-á em oferecer uma oferta de produtos e um serviço ao cliente que sejam os melhores da classe.”

Os atuais acionistas da Goss, a American Industrial Partners, e da manroland, o Possehl Group (Lübeck), continuarão a ser coproprietários da empresa combinada.

Combinação de ofertas inovadoras de produtos e soluções

A nova empresa contará com a experiência combinada dos seus colaboradores e avançará ainda mais as suas atividades nas áreas de sistemas inovadores de impressão rotativa, serviços, consumíveis e componentes para sistemas destinados aos mercados de jornais, produtos comerciais, embalagens e impressão digital. Para além da atividade de nova maquinaria e serviços, a expansão do negócio com retrofits e atualizações, assim como a expansão sistemática das atividades de comércio eletrónico constituirão grandes áreas de enfoque.

Implementação da fusão prevista até meados de 2018

A nova empresa combinada, com a sua vasta gama de produtos, pretende ser uma robusta parceira comercial para todas as empresas de artes gráficas de impressão rotativa. O objetivo comum é apoiar o excelente desempenho dos seus clientes com a “melhor de entre as melhores” abordagens de impressão da Goss e da manroland web systems. A fusão não afetará qualquer dos negócios em curso das duas empresas. Prevê-se que a transação seja concluída até meados de 2018.

Combinación empresarial para ganar presencia en el mercado global, extensa gama de productos y amplio servicio al cliente duradero y estable en el mercado de la impresión de bobina

La empresa de prensas de impresión de Goss International (“Goss”) y los sistemas de bobina manroland, a la par fabricantes y proveedores de servicios de sistemas de impresión offset de bobina para el mercado editorial, productos comerciales y embalajes, están planificando combinar sus negocios complementariamente. La empresa combinada se beneficiará de la presencia geográfica complementaria de las empresas, generará amplias sinergias, asegurará la viabilidad a largo plazo y proporcionará soluciones orientadas al valor, especialmente en el área de los servicios postventa. En el futuro, la nueva entidad será un socio comercial fuerte para todos los impresores de bobina internacionales. En función de la aprobación reglamentaria, se espera que la fusión se haya completado a mediados de 2018. El negocio Contiweb de Goss International no está incluido en esta transacción.

Dando forma al futuro a través de la consolidación de dos empresas sólidas

Alexander Wasserman, CEO de manroland: “manroland está en la senda del éxito sostenido. Queremos seguir desarrollando esta senda creando sinergias, fomentando el desarrollo de nuestras actividades de I+D y reforzando nuestro enfoque en la innovación. Nuestros clientes podrán elegir entre una amplia cartera de productos y servicios”. Mohit Uberoi, CEO de Goss, declaró: “Esta combinación nos permitirá generar amplias sinergias que nos ayudarán a servir de forma óptima a nuestros clientes en el futuro. La combinación procurará ofrecer la mejor oferta de productos y servicio al cliente”.

Los actuales accionistas de Goss, American Industrial Partners y de manroland, Possehl Group (Lübeck), seguirán siendo copropietarios de la empresa combinada.

Combinación de ofertas de soluciones y productos innovadores

La nueva empresa se asentará en la competencia combinada de sus empleados y continuará con sus actividades en los campos de los sistemas de impresión de bobina más innovadores, servicios, consumibles y componentes de sistemas para el mercado editorial, comercial, embalaje e impresión digital. Además del nuevo negocio de maquinaria y servicios, la expansión del negocio con adaptaciones y actualizaciones, y la expansión sistemática de las actividades de comercio electrónico serán las principales áreas de enfoque.

Implementación de la fusión prevista para mediados de 2018

La nueva empresa combinada con su amplia gama de productos busca convertirse en un socio empresarial sólido para todos aquellos impresores que trabajan con sistemas de impresión de bobina. El objetivo común es apoyar el rendimiento excelente de sus clientes con la mejor metodología de impresión de bobina de Goss y manroland. La combinación no afectará a los negocios actuales de ambas compañías. Se espera que la transacción se haya completado a mediados de 2018.