Etichettificio Dany has installed a Screen Truepress Jet L350UV press to meet increased demand for low volume work. Based in Riccione, Italy, Etichettificio Dany prints self-adhesive labels mostly for food, beverage, detergents and personal care packaging.

“Since the business was founded in 1999, we have never stopped striving to improve,” explains Marco Olivieri, Director at Etichettificio Dany. “Every year we invest in our site, improving our machinery and working on collaborations with qualified partners. That commitment has allowed us to grow even in times of economic crisis. Today we are an industrial labeller able to satisfy the needs of the market flexibly.” 

With a running speed of 50 meters-per-minute, proprietary Screen printheads with four step droplet technology and the Equios workflow system, the Screen Truepress Jet L350UV – supplied to Etichettificio Dany by REM – guarantees high production and quality standards allowing rapid job changes and delivering an ideal solution for medium- and low-run work.

“The new machine serves to meet the demands of our customers in relation to increased job variations and short-runs, complementing our existing flexo presses,” says Olivieri. “Inkjet is an innovative technology that is still fairly new in terms of market adoption, meaning we can offer something different to our Italian competitors. We believe this investment will benefit all markets that need shorter timescales but require superior quality to other digital technologies.”

REM Solutions Manager, Ettore Maretti, adds, “The special features of this printing system have been designed to meet the latest label and packaging market requirements, where volumes are continually decreasing and the need for frequent job changes and variations of the same job are more and more a must for print service providers.

“Another factor that moved the needle in Screen’s favour was the expertise and experience of the technical staff. Able to guarantee a high standard of assistance both during installation and aftersales through constant remote monitoring of the press, this is a very important aspect to minimise downtime and ensure planned and targeted interventions. The result is at least 90% uptime of the press.”

Taken from an article by Italia Grafica, September 2017, www.italiagrafica.com

Etichettificio Dany a fait l’acquisition d’une presse Screen Truepress Jet L350UV pour répondre à la demande accrue de tirages à faible volume. Cette entreprise italienne basée à Riccione est spécialisée dans l’impression d’étiquettes auto-adhésives, principalement pour les emballages d’aliments, de boissons, de détergents et de produits d’hygiène personnelle.

« Depuis la création de l’entreprise, en 1999, nous avons constamment cherché à nous améliorer, explique Marco Olivieri, Directeur chez Etichettificio Dany.  Nous investissons tous les ans dans notre activité, en améliorant notre parc de machines et en collaborant avec des partenaires qualifiés. Cet engagement nous a permis de prospérer, même en période de crise économique. Aujourd’hui, nous sommes un imprimeur d’étiquettes industrielles capable de s’adapter avec souplesse aux besoins du marché. » 

Grâce à sa vitesse d’impression de 50 mètres par minute, à ses têtes d’impression dotées d’une technologie offrant quatre tailles de gouttelettes, et au système de flux de production Equios, la Screen Truepress Jet L350UV, qui a été vendue à Etichettificio Dany par REM , garantit une cadence de production et des normes de qualité élevées, ainsi que des changements de travaux rapides. Elle constitue la solution idéale pour les tirages de faible à moyen volume.

« Nos clients sont de plus en plus à la recherche de variations et de courts tirages, et la nouvelle machine, qui vient s’ajouter à nos presses flexo actuelles, nous permet de répondre à ces exigences, poursuit Marco Olivieri. Le jet d’encre est une technologie innovante  qui est encore relativement nouvelle en termes d’adoption sur le marché, ce qui signifie que nous pouvons nous démarquer par rapport à nos concurrents italiens. Nous pensons que cet investissement va nous aider à nous positionner sur tous les marchés exigeant des délais plus courts, mais aussi de proposer une qualité supérieure à celle des autres technologies numériques. »

Ettore Maretti, Manager Solutions chez REM, ajoute : « Les fonctionnalités  spécifiques de ce système d’impression ont été conçues pour répondre aux dernières exigences du marché des étiquettes et des emballages, où les volumes sont en baisse constante et le besoin de fréquemment changer les travaux ou d’apporter des modifications aux tirages devient de plus en plus impératif pour les professionnels de l’impression. »

« Un autre facteur qui a fait pencher la balance en faveur de Screen est l’expertise et l’expérience du personnel technique, qui nous garantit un niveau élevé d’assistance, tant pendant l’installation qu’en après-vente, par le biais d’un suivi à distance constant de la presse. Cela est très important pour réduire au minimum les temps d’immobilisation et bénéficier d’interventions planifiées et ciblées, et se traduit par une durée de disponibilité de la presse d’au moins 90 %. »

Extrait d’un article paru dans Italia Grafica en septembre 2017, www.italiagrafica.com

Etichettificio Dany hat eine Screen Truepress Jet L350UV in seinem Werk installiert, um der steigenden Nachfrage nach Kleinauflagen gerecht zu werden. Das Unternehmen mit Sitz in Riccione, Italien, druckt Selbstklebeetiketten, die hauptsächlich auf Verpackungen für Lebensmittel, Getränke, Reinigungsmittel und Körperpflegeprodukte zum Einsatz kommen.

„Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1999 bemühen wir uns ständig um die Verbesserung unserer Dienstleistungen,” sagt Marco Olivieri, Director bei Etichettificio Dany. „Jedes Jahr investieren wir in unseren Standort, verbessern unsere Maschinen und bemühen uns um die Zusammenarbeit mit qualifizierten Partnern. Dadurch ist es unserem Unternehmen gelungen, selbst in wirtschaftlichen Krisenzeiten zu wachsen. Heute sind wir ein Etikettenhersteller, der auf flexible Weise auf Marktanforderungen reagieren kann.” 

Mit einer Geschwindigkeit von of 50 Metern pro Minute, proprietären Druckköpfen mit „Four Step Droplet”-Technologie und dem Equios Workflow-System garantiert die von REM gelieferte Screen Truepress Jet L350UV hohe Produktions- und Qualitätsstandards. Die Maschine ist eine ideale Lösung für Unternehmen, die mittlere und kleine Auflagen drucken wollen, nicht zuletzt, weil Auftragswechsel extrem  schnell abgewickelt werden können.

„Die neue Maschine erfüllt die Anforderungen unserer Kunden, was Auftragsvariationen und Kleinauflagen anbelangt, und ergänzt unsere vorhandenen Flexomaschinen,” sagt Olivieri. “Inkjet ist eine noch relative neue und innovative Technologie, mit der wir etwas anderes als unsere italienischen Konkurrenten anbieten können. Wir sind davon überzeugt, dass diese Investition allen Märkten zugute kommen wird, die kürzere Bearbeitungszeiten und eine bessere Qualität benötigen, die mit anderen Digitaltechnologien nicht erreicht werden können.”

REM Solutions Manager, Ettore Maretti, fügt hinzu: „Die speziellen Funktionen dieses Drucksystem erfüllen die aktuellen Anforderungen des Etiketten- und Verpackungsmarktes, auf dem die Auflagen ständig kleiner werden und häufige Auftragsänderungen und Variationen desselben Auftrags ein Muss für Druckanbieter sind.

„Ein weiterer ausschlaggebender Faktor war die fachliche Kompetenz der technischen Mitarbeiter von Screen, die uns durch eine kontinuierliche Fernüberwachung nach dem Kauf und bei der Installation eine erstklassige Unterstützung boten. Dies ist ein entscheidender Aspekt für uns, der uns dabei half, die Ausfallzeiten zu minimieren und gezielte Eingriffe effektiv zu planen. Damit ist eine Maschinenlaufzeit von mindestens 90% garantiert.”

Dieser Beitrag wurde einem Artikel von Italia Grafica, September 2017, entnommen: www.italiagrafica.com