World leading designers to demonstrate creative, profit driving digitally printed applications

Amsterdam, December 21, 2018

Mimaki Europe, a leading manufacturer of inkjet printers and cutting systems, today announces its collaboration with over 10 inspirational world-leading designers for Heimtextil 2019 (8-11 January 2019, Frankfurt, Germany – Stand J81, Hall 3.0). Under the theme of ‘The Fusion of Innovation and Design’ and celebrating digital print within all elements of art, interior design and fashion, Mimaki commissioned work from designers including Sigrid Calon and Claire Vos (Studio Roderick Vos), will be showcased throughout the Mimaki booth and used to demonstrate the power of digital print to increase the creative process.

Seeing printed applications on a diverse range of textiles, fabrics and interior materials, visitors will learn how they too can use advanced Mimaki technology to drive design innovation and profitability. From designers including Anousjka Röben displaying shoes; creative studio Deux d’Amsterdam showing a unique kimono designed specifically for Mimaki and Heimtextil, all designs were digitally printed by Textiles & More (T&M). The Mimaki stand will showcase a printer for almost every type of textile application, with additional digitally printed textiles applied to design classics in the ‘Pode’ range from Leolux, and feature walls utilising photography from Arjan Benning also being displayed.

“Heimtextil is always a really good show for us. For 2019, we’re excited to share the results of our collaboration with these amazing designers and to demonstrate what’s possible with our comprehensive range of printers,” says Mark Sollman, Mimaki Application Manager EMEA.

“From entry-level printers to production workhorses, each Mimaki system delivers premium quality print and profit-enhancing productivity. What’s more, using our wide range of inks, a huge variety of substrate applications now becomes available too. So, whether you’re a designer seeking to push the creative boundaries of textile printing, or a brand looking to increase your productivity and lower your environmental footprint, a visit to the Mimaki stand is a must,” continued Sollman.

Heimtextil visitors will experience Mimaki’s broad portfolio of printing solutions, split into three distinct areas including interior design, fashion and art. In the art section, the UCJV150-160 inkjet printer with environmentally-friendly UV-curable inks, will be used to produce wallpaper. Textiles will be printed in both the interior design and fashion areas, with the ultra-productive TS55-1800 sublimation transfer inkjet printer focusing on upholstery. Using a belt-conveying solution, the TX300P-1800B entry-level direct-to-textile system will also be printing onto stretchable fabrics used in fashion.

Claire Vos, introduced by Textiles & More (T&M) and a graduate of Design Academy Eindhoven, studied her craft in Italy, Switzerland and Indonesia before settling in the Netherlands. With a contemporary graphical industrial flavour to her work, many of Vos’s products are produced using Mimaki printers for Textiles & More. Her work, shown under the theme of ‘The Dressing Room’, will be shown at Heimtextil through Mimaki-printed upholstery including chairs and cushions.

Bringing vivid colour and fine graphical elements into her work, Sigrid Calon is a visual artist. At Heimtextil, the detail and vibrancy of Calon’s art will be brought to life by a 2×2 metre artwork utilising Mimaki’s latest printhead technology delivering smooth gradations and sharp and precise details. Examples of Calon’s work will also be shown in various materials, produced by Mimaki advanced print technologies including UV and 3D printing.

“Quite simply, fabric diversity means that designers no longer have to compromise,” states Sollman, “Whether it’s for the fast paced and ever-changing high-street marker or for more bespoke pieces, substrate availability is paramount for all fashion today.”

Danna Drion, Senior Marketing Manager EMEA, Mimaki Europe, concludes: “We’re absolutely delighted to be showcasing this collection of talent at Heimtextil – it perfectly demonstrates what can be achieved when you mix design excellence with high quality digital printing from Mimaki technology. Of course, we will also show the business case that supports these projects too – profit generating print solutions that enable innovation and business growth.”

For more information about products and services from Mimaki, visit www.mimakieurope.com.

Topdesigners demonstreren creatieve en winstgevende digitale printtoepassingen

Amsterdam, 21 december 2018 – Mimaki, een fabrikant van grootformaat inkjetprinters en snijsystemen, kondigt voor Heimtextil 2019 een samenwerking aan met meer dan tien inspirerende, wereldwijd toonaangevende ontwerpers. Met het thema ‘The Fusion of Innovation and Design’ wordt digitale printtechnologie gevierd voor kunst, interieurontwerp en mode. Mimaki zal het werk van ontwerpers, waaronder Sigrid Calon en Claire Vos van Studio Roderick Vos, op de Mimaki-stand tentoonstellen om daarmee de kracht van digitaal printen te demonstreren bij hun creatieve proces.

Heimtextil 2019 vindt plaats in Frankfurt, Duitsland, van 8 tot 11 januari 2019. Mimaki is te vinden op stand J81 in Hal 3.0. Hier kunnen bezoekers aan de hand van gedrukte toepassingen op een breed scala aan textiel, stoffen en interieurmaterialen leren hoe zij geavanceerde Mimaki-technologie kunnen gebruiken om innovatie en winstgevendheid te stimuleren. De ontwerpster Anousjka Röben zal door haar ontworpen schoenen tonen, en studio Deux D’Amsterdam komt met een unieke kimono die speciaal voor Mimaki en Heimtextil is ontworpen; alle ontwerpen zijn digital geprint door Textile & More (T&M). Verder is digitaal bedrukt textiel toegepast op designklassiekers uit de ‘Pode’ meubelserie van Leolux, en de wanden zijn behangen met fotografie van Arjan Benning.

Mimaki zal op de stand een printer demonstreren die geschikt is voor bijna elk type textiel. “Heimtextil is altijd een goede show voor ons,” zegt Mark Sollman, Mimaki Application Manager EMEA. “We zijn verheugd om in 2019 de resultaten van onze samenwerking met deze geweldige ontwerpers te delen en te laten zien wat er allemaal mogelijk is met ons uitgebreide assortiment aan printers.”

“Van instapprinters tot productiewerkpaarden, elk Mimaki-systeem levert prints van topkwaliteit en verhoogt de winstgevendheid en productiviteit,” vervolgt Sollman. “Bovendien is er met behulp van ons brede assortiment aan inkten nu ook een enorme verscheidenheid aan substraatapplicaties beschikbaar. Een bezoek aan de Mimaki stand is een must, of je nu een ontwerper bent die de creatieve grenzen van textieldrukwerk wil verleggen of een merk dat de productiviteit en de impact op het milieu wil verbeteren.”

Bezoekers van Heimtextil kunnen kennismaken met Mimaki’s brede portfolio van printoplossingen, onderverdeeld in drie verschillende afdelingen, waaronder interieurontwerp, mode en kunst. In het kunstgedeelte zal de UCJV150-160 inkjetprinter met milieuvriendelijke UV-uithardende inkten worden gebruikt voor de productie van behang. Textiel zal zowel in het interieur- als het modegedeelte getoond worden, waarbij de ultra-productieve TS55-1800 sublimatie-inkjetprinter gebruikt wordt voor stoffering. Het TX300P-1800B instapmodel en direct-to-textile systeem zal verder gebruikt worden om op elastische stoffen te printen, die veel in de mode worden gebruikt. Hierbij wordt een riem-convectoroplossing gebruikt.

Claire Vos, geïntroduceerd door Textiles & More (T&M) en afgestudeerd aan de Design Academy Eindhoven, beoefende haar vak in Italië, Zwitserland en Indonesië voordat ze zich in Nederland vestigde. Haar werk heeft een eigentijdse grafische industriële smaak, en veel producten van Vos worden voor Textile & More met Mimaki-printers geproduceerd. Haar werk, met als thema ‘The Dressing Room’ is op Heimtextil te zien in de vorm van geprinte stoffering van stoelen en kussens.

Sigrid Calon is een beeldend kunstenaar die levendige kleuren en fijne grafische elementen in haar werk gebruikt. Op Heimtextil worden het detail en de levendigheid van Calons kunst tot leven gebracht met een 2×2 meter kunstwerk dat is geproduceerd met Mimaki’s nieuwste printkoptechnologie die vloeiende gradaties en scherpe details produceert. Verder worden ook andere voorbeelden van het werk van Calon getoond op verschillende materialen, evenals geproduceerd met Mimaki’s geavanceerde UV- en 3d-printtechnologie.

“Stofdiversiteit betekent simpelweg dat ontwerpers geen compromissen meer hoeven te doen,” zegt Sollman, “Of het nu gaat om de snelle en steeds veranderende mode-industrie of om meer op maat gemaakte stukken, de beschikbaarheid van substraten is vandaag de dag van het grootste belang voor alle mode.”

Danna Drion, Senior Marketing Manager EMEA, Mimaki Europe, besluit: “We zijn enorm blij dat we het werk van deze talenten op Heimtextil mogen presenteren. Het laat perfect zien wat er bereikt kan worden als je uitmuntend design combineert met de hoge digitale drukkwaliteit van Mimaki-technologie. En natuurlijk laten we ook de businesscase zien die deze projecten ondersteunt. Het draait uiteindelijk om winstgevende printoplossingen die innovatie en bedrijfsgroei mogelijk maken.”

Voor meer informatie over de producten en diensten van Mimaki: www.mimakieurope.com.

Des designers phares se sont pris au jeu de la création pour démontrer l’étendue des possibilités rentables liées à l’impression numérique

Amsterdam, le 03 janvier 2019

Mimaki Europe, constructeur réputé d’imprimantes jet d’encre et de systèmes de découpe vient d’annoncer sa collaboration avec plus de dix designers influents de la scène internationale en vue du salon Heimtextil 2019 (8-11 janvier 2019, Francfort, Allemagne, Stand J81, Hall 3.0). Sous le thème « The Fusion of Innovation and Design » (la fusion de l’innovation et du design) célébrant l’impression numérique dans l’art, la décoration d’intérieur et la mode, Mimaki a fait appel à différents designers, parmi lesquels Sigrid Calon et Claire Vos (Studio Roderick Vos), dont les œuvres seront exposées sur le stand Mimaki et utilisées pour démontrer la puissance de l’impression numérique au service du processus créatif.

Les visiteurs pourront ainsi voir les différents designs imprimés sur une variété de textiles, tissus et matériaux d’intérieur, et découvrir comment la technologie avancée de Mimaki peut les aider à stimuler l’innovation et la rentabilité. Parmi les designers qui ont répondu à l’appel, Anousjka Röben présentera des chaussures, le studio de création Deux d’Amsterdam dévoilera un kimono conçu spécifiquement pour Mimaki et Heimtextil, tandis que Leolux exposera des textiles imprimés par procédé numérique appliqués au design classique de sa gamme Pode. Toutes les créations ont été imprimées par Textiles & More (T&M). Citons aussi Arjan Benning, dont les photos orneront des accessoires muraux. Au final, ce sont quasiment tous les types d’application textile que la société compte couvrir.

« Heimtextil est un salon qui a toujours été très important pour nous. Nous sommes impatients de pouvoir partager en 2019 le fruit de notre collaboration avec ces fantastiques designers, afin de démontrer les capacités offertes par nos imprimantes », confie Mark Sollman, Mimaki Application Manager EMEA.

« Des imprimantes d’entrée de gamme aux équipements de production industrielle, chaque système Mimaki délivre une haute qualité d’impression et assure une productivité qui stimule les bénéfices. En outre, grâce à notre large palette d’encres, il est désormais possible d’imprimer sur un vaste éventail de supports. De ce fait, que vous soyez un designer désireux d’explorer les capacités créatives de l’impression sur textile ou une marque cherchant à augmenter sa productivité et réduire son empreinte environnementale, une visite sur le stand Mimaki s’impose », poursuit Mark Sollman.

Les visiteurs qui se rendront au salon Heimtextil pourront découvrir le portefeuille étendu de solutions d’impression de Mimaki, qui seront réparties en trois zones distinctes dédiées à la décoration d’intérieur, la mode et l’art. La section consacrée à l’art accueillera l’imprimante jet d’encre UCJV150-160, qui sera pour l’occasion utilisée pour produire des papiers peints à l’aide d’encres UV respectueuses de l’environnement. Pour l’impression sur textile, les visiteurs devront accéder aux espaces couvrant la mode et la décoration d’intérieur, où les attendra l’imprimante de sublimation jet d’encre ultra-productive TS55-1800, occupée à la réalisation de tissus d’ameublement. Présentant un convoyeur à courroie, le système d’entrée de gamme d’impression directe sur textile TX300P-1800B sera également de la partie, imprimant sur des tissus étirables utilisés dans le secteur de la mode.

Titulaire d’un diplôme de la Design Academy d’Eindhoven, Claire Vos, présentée par l’intermédiaire de Textiles & More (T&M) a exercé son art en Italie, en Suisse et en Indonésie avant de s’établir aux Pays-Bas. Reflétant un goût pour l’art graphique industriel contemporain, bon nombre des œuvres de Claire Vos pour Textiles & More sont produites sur des imprimantes Mimaki en Pologne. Son travail, décliné sous le thème « The Dressing Room », sera présenté au salon Heimtextil sous la forme de tissus d’ameublement recouvrant notamment des chaises et des coussins, imprimés sur des systèmes Mimaki.

Adepte des couleurs vives et des éléments graphiques fins, Sigrid Calon est une artiste visuelle. Au salon Heimtextil, son art tout en détail et en vitalité prendra vie au travers d’une œuvre de 2 x 2 mètres imprimée à l’aide de la toute dernière technologie de tête d’impression de Mimaki assurant des dégradés lisses et des détails nets et précis. Le travail de Sigrid Calon se retrouvera également sur divers matériaux grâce aux technologies d’impression sophistiquées de Mimaki, dont l’impression UV et 3D.

« De par sa diversité, le textile permet aujourd’hui aux designers de ne plus avoir à faire de compromis, poursuit Mark Sollman. Que ce soit pour le style urbain qui évolue en permanence à un rythme rapide, ou pour des pièces plus personnalisées, la disponibilité des supports textiles est essentielle dans tous les aspects de la mode actuelle. »

Danna Drion, Senior Marketing Manager EMEA, Mimaki Europe, conclut en ces termes : « Nous sommes absolument ravis de pouvoir présenter au salon Heimtextil cette collection émanant de grands talents, qui reflète à merveille l’étendue des possibilités offertes lorsque l’excellence du design rencontre la haute technologie d’impression numérique de Mimaki. Bien évidemment, nous aborderons aussi les études de cas qui appuient ces projets, mettant en évidence des solutions d’impression génératrices de bénéfices qui favorisent l’innovation et la croissance. »

Pour de plus amples informations sur les produits et services Mimaki, rendez-vous sur le site www.mimakieurope.com.

Weltweit führende Designer demonstrieren kreative, gewinnbringende Anwendungen des Digitaldrucks

Amsterdam, 03. Januar 2019

Mimaki Europe, führender Hersteller von Inkjetdruckern und Schneidesystemen, gibt heute Kooperationen mit mehr als zehn inspirierenden, weltweit führenden Designern für die Fachmesse Heimtextil 2019 (8. bis 11. Januar 2019, Frankfurt am Main, Stand J81, Halle 3.0) bekannt. Unter dem Motto „The Fusion of Innovation and Design“ hat Mimaki zur Feier des Digitaldrucks in allen Gebieten der Kunst, des Innendesigns und der Mode Arbeiten bei namhaften Designern wie Sigrid Calon und Claire Vos (Studio Roderick Vos) in Auftrag gegeben. Die über den gesamten Mimaki-Stand präsentierten Werke demonstrieren das Potenzial des Digitaldrucks zur Erweiterung kreativer Möglichkeiten.

Besucher erfahren, wie gedruckte Anwendungen auf einer Vielzahl von Textilien, Stoffen und Interieurmaterialien zu finden sind, und erfahren, wie auch sie die fortschrittliche Mimaki-Technologie einsetzen können, um Innovation und Rentabilität im Design voranzutreiben. Von Designern einschließlich Anousjka Röben, die Schuhe zeigen; Das Kreativstudio Deux d’Amsterdam zeigt einen einzigartigen Kimono, der speziell für Mimaki und Heimtextil entworfen wurde. Alle Designs wurden von Textiles & More (T&M) digital gedruckt. Auf dem Stand von Mimaki wird ein Drucker für nahezu jede Art von Textilanwendung präsentiert. Zusätzlich werden digital bedruckte Textilien für Designklassiker im Bereich „Pode“ von Leolux verwendet. Außerdem werden Wände mit Fotografien von Arjan Benning gezeigt.

„Die Heimtextil ist immer ein echtes Highlight für uns“, so Mark Sollman, Application Manager EMEA, Mimaki. „2019 freuen wir uns besonders darauf, unsere Kooperationen mit diesen fantastischen Designern vorzustellen und zu demonstrieren, was unser umfassendes Druckersortiment alles leisten kann.“

Sollman weiter: „Vom Einstiegsdrucker zum industriell ausgerichteten Arbeitstier bietet jedes Mimaki-System eine phänomenale Druckqualität und gewinnsteigernde Produktivität. Hinzu kommt eine enorme Substratvielfalt dank unserem breiten Tintensortiment. Ob nun Designer die kreativen Möglichkeiten im Textildruck ausloten oder Markenartikler ihre Produktivität und Umweltbilanz optimieren möchten – ein Besuch des Mimaki-Stands ist ein Muss.“

Mimakis beachtliches Lösungsportfolio wird auf der Heimtextil in drei Bereichen präsentiert: Kunst, Innendesign und Mode. Im Bereich Kunst wird der Inkjetdrucker UCJV150-160 mit umweltfreundlichen UV-härtenden Tinten die Tapetenproduktion vorführen. Textilien werden in den Bereichen Innendesign und Mode bedruckt, wobei der TS55-1800, ein ultraproduktiver Inkjet-Sublimationdrucker, bei Polsterbezügen brilliert. Und als Einstiegssystem für den Textildirektdruck wird der TX300P-1800B, ergänzt um ein Förderband, modische Stretchgewebe in Angriff nehmen.

Claire Vos, als Absolventin der Design Academy Eindhoven von Textiles & More (T&M) eingeführt, hat ihr Handwerk in Italien, der Schweiz und Indonesien perfektioniert. Heute wirkt sie in den Niederlanden. Viele ihrer Arbeiten, mit zeitgemäß grafisch-industrieller Note, werden mit Mimaki-Druckern für Textiles & More produziert. Auf der Heimtextil zeigt sie unter dem Motto „Dressing Room“ raffiniert gemusterte Bezüge für Sitzmöbel und Kissen – bedruckt mit Mimaki.

Sigrid Calon, bildende Künstlerin, verbindet plakative Farben mit filigranen Grafikelementen. Ein 2 x 2 Meter großes Exponat auf der Heimtextil veranschaulicht die Dynamik und Detailfülle ihres Stils, wobei Mimakis neueste Druckkopftechnologie für harmonische Farbverläufe und eine bestechende Feinzeichnung sorgt. Auch weitere Ausstellungsstücke auf verschiedensten Materialien wurden mit richtungsweisenden Mimaki-Technologien, wie UV- und 3D-Druck, produziert.

„Materialvielfalt im Druck bedeutet, dass Designer keine Kompromisse mehr eingehen müssen“, betont Sollman. „Ob es um das schnelllebige Geschäft der Modeketten oder eher um Artikel nach Maß geht – das Substratspektrum ist für die gesamte heutige Modebranche von größter Bedeutung.“

Mit den Worten von Danna Drion, Senior Marketing Manager EMEA, Mimaki Europe: „Wir freuen uns außerordentlich, diese Vielfalt an Talenten auf der Heimtextil präsentieren zu können. Sie zeigt aufs Schönste, was mit der Kombination aus erstklassigem Design und qualitätsorientiertem Mimaki-Digitaldruck machbar ist. Natürlich demonstrieren wir auch die wirtschaftliche Seite – gewinnbringende Drucklösungen, die Innovation und Wachstum möglich machen.“

Weitere Informationen über Produkte und Dienstleistungen von Mimaki finden Sie unter www.mimakieurope.com.

I migliori designer del mondo presenteranno applicazioni stampate in digitale creative e dal successo assicurato

Amsterdam, 02 gennaio 2019

Mimaki Europe, azienda leader nella produzione di stampanti inkjet e sistemi di taglio, ha annunciato oggi l’avvio di una collaborazione con oltre 10 brillanti designer di fama internazionale in occasione di Heimtextil 2019 (8-11 gennaio 2019, Francoforte, Germania – Stand J81, Hall 3.0). All’insegna del tema “The Fusion of Innovation and Design” (La Fusione di Innovazione e Design), e per celebrare la stampa digitale in tutte le sue declinazioni di arte, design di interni e moda, Mimaki ha commissionato a diversi designer, fra cui Sigrid Calon e Claire Vos (Studio Roderick Vos), la realizzazione di opere che saranno presentate nello stand Mimaki per dare prova delle possibilità offerte dalla stampa digitale a supporto del processo creativo.

Osservando le applicazioni stampate su una varietà di stoffe, tessuti e materiali per interni, i visitatori scopriranno come sfruttare l’avanzata tecnologia Mimaki a vantaggio di innovazione e redditività. Dai designer di calzature come Anousjka Röben, allo studio creativo Deux d’Amsterdam, che presenterà un particolare kimono disegnato appositamente per Mimaki e Heimtextil, tutti i disegni sono stati stampati digitalmente da Textiles & More (T&M). Lo stand Mimaki presenterà una stampante per quasi tutti i tipi di applicazioni tessili, con ulteriori tessuti stampati digitalmente applicati ai classici del design nella gamma “Pode” di Leolux e verranno anche esposte le pareti raffiguranti le fotografie di Arjan Benning.

“Heimtextil è sempre stato un evento molto importante per noi. Per l’edizione 2019, siamo felici di presentare i frutti della nostra collaborazione con questi straordinari designer e di mostrare cosa sia possibile fare con la nostra serie completa di stampanti”, ha dichiarato Mark Sollman, Responsabile Applicazioni EMEA di Mimaki.

“Dalle stampanti entry level a quelle per le attività produttive più intense, tutti i sistemi Mimaki forniscono una stampa di qualità superiore e una produttività maggiore. Inoltre, grazie alla nostra vasta gamma di inchiostri, un’ampia varietà di applicazioni è ora disponibile. Quindi, che si tratti di designer che intendono raggiungere nuove frontiere nella stampa tessile, o di marchi che puntano ad aumentare la produttività e ridurre l’impronta ecologica, lo stand Mimaki sarà una tappa obbligata”, ha continuato Sollman.

I visitatori di Heimtextil scopriranno l’ampio portafoglio di Mimaki per le soluzioni di stampa, suddiviso in tre aree distinte: design di interni, moda e arte. Nella sezione arte, la stampante inkjet UCJV150-160, con inchiostri ecologici a essiccazione UV, verrà utilizzata per produrre carta da parati. Le stoffe, con particolare attenzione alle tappezzerie, verranno stampate nelle aree dedicate al design di interni e alla moda con la stampante transfer a sublimazione TS55-1800 altamente produttiva. Inoltre, la stampante entry level per la stampa diretta su tessuto TX300P-1800B con tappeto verrà utilizzata per stampare sui tessuti elasticizzati utilizzati nel campo della moda.

Claire Vos, presentata da Textiles & More (T&M), si è laureata alla Design Academy Eindhoven, per poi specializzarsi in Italia, Svizzera e Indonesia e stabilirsi definitivamente nei Paesi Bassi. Il suo lavoro è caratterizzato da uno stile grafico industriale e contemporaneo; molte delle sue opere sono realizzate utilizzando stampanti Mimaki per Textiles & More. La sua produzione sarà presentata a Heimtextil con il tema “The Dressing Room”, attraverso rivestimenti stampati con Mimaki, tra cui sedie e cuscini.

Sigrid Calon è un’artista visiva il cui lavoro è caratterizzato da colori vividi ed eleganti elementi grafici. A Heimtextil, i dettagli e la vivacità dell’arte di Sigrid prenderanno vita in un’opera di 2×2 m, utilizzando l’innovativa testina di stampa Mimaki, che fornisce gradazioni fluide e dettagli nitidi e precisi. Verranno presentati alcuni esempi dei suoi lavori realizzati su diversi materiali con le innovative tecnologie Mimaki, come la stampa UV e 3D.

“Per eterogeneità di tessuti si intende, semplicemente, che i designer non devono più scendere a compromessi”, ha dichiarato Sollman, “che si tratti di alta moda, veloce e in continua evoluzione, o di capi su misura, la disponibilità dei tessuti è fondamentale per lo stile di oggi”.

Danna Drion, Responsabile Marketing EMEA di Mimaki Europe, ha concluso: “Siamo molto felici di presentare questo gruppo di talenti a Heimtextil; questa collaborazione dimostra cosa sia possibile ottenere unendo l’eccellenza del design alla stampa digitale di alta qualità fornita dalla tecnologia Mimaki. Ovviamente presenteremo anche il business case a sostegno di questi progetti: soluzioni di stampa redditizie che favoriscono l’innovazione e la crescita aziendale”.

Maggiori informazioni sui prodotti e i servizi Mimaki sono disponibili su www.mimakieurope.com.

Czołowi światowi projektanci zademonstrują kreatywne, dochodowe zastosowania druku cyfrowego

Amsterdam, 03 stycznia 2019 r.

Firma Mimaki Europe, czołowy producent drukarek atramentowych i systemów tnących, poinformowała dziś o podjęciu współpracy z ponad 10 inspirującymi czołowymi światowymi projektantami z myślą o targach Heimtextil 2019 (8-11 stycznia 2019 r., Frankfurt, Niemcy – stoisko J81, pawilon 3.0). Pod hasłem „Fuzja innowacji i projektowania”, aby zademonstrować druk cyfrowy we wszystkich elementach sztuki, projektowania wnętrz i mody, firma Mimaki zamówiła prace u takich projektantów, jak Sigrid Calon i Claire Vos (Studio Roderick Vos), które zostaną zaprezentowane na jej stoisku i posłużą za przykład możliwości druku cyfrowego w intensyfikacji procesu twórczego.

Widząc zastosowania druku na różnego rodzaju tekstyliach, tkaninach i materiałach do wystroju wnętrz, goście dowiedzą się, jak również oni mogą wykorzystać zaawansowaną technologię Mimaki, aby zwiększyć innowacyjność i dochodowość projektowania. Począwszy od prac takich projektantów, jak Anousjka Röben, która przedstawi buty, poprzez kreatywne studio Deux d’Amsterdam, które pokaże niepowtarzalne kimono zaprojektowane specjalnie z myślą o firmie Mimaki i targach Heimtextil, wszystkie projekty zostały wydrukowane cyfrowo przez firmę Textiles & More (T&M). Na stoisku firmy Mimaki zostanie zaprezentowana drukarka do niemal dowolnego typu zastosowań obejmujących tekstylia, a także druk cyfrowy na tekstyliach umieszczony na klasycznych projektach z serii „Pode” pracowni Leolux oraz ścianki tematyczne z fotografiami Arjana Benninga.

„Targi Heimtextil zawsze były dla nas bardzo udane. W 2019 roku z przyjemnością przedstawimy wyniki naszej współpracy z tymi niesamowitymi projektantami i zademonstrujemy możliwości naszej szerokiej gamy drukarek” — mówi Mark Sollman, dyrektor ds. zastosowań w firmie Mimaki na region EMEA.

„Od podstawowych modeli drukarek po kombajny do zakładów produkcyjnych, każdy system Mimaki zapewnia najwyższej jakości druk i wydajność zwiększającą rentowność. Co więcej, wykorzystanie szerokiej oferty naszych atramentów umożliwia także niezwykle zróżnicowane zastosowania podłoży. A zatem zarówno projektanci starający się przesunąć granice kreatywności w dziedzinie druku na tekstyliach, jak i marki chcące zwiększyć wydajność i ograniczyć wpływ na środowisko, powinni koniecznie odwiedzić stoisko Mimaki” — kontynuuje Sollman.

Goście targów Heimtextil zapoznają się z bogatą ofertą zastosowań druku firmy Mimaki, podzieloną na trzy różne obszary obejmujące projektowanie wnętrz, modę i sztukę. W części poświęconej sztuce pokażemy drukarkę atramentową UCJV150-160 wyposażoną w ekologiczne atramenty utwardzanie promieniami UV, na której będą powstawać tapety. Druk na tekstyliach będzie odbywał się zarówno w części poświęconej projektowaniu wnętrz, jak i modzie przy użyciu ultra wydajnej atramentowej drukarki sublimacyjnej TS55-1800, na której będziemy drukować obicia tapicerskie. Wykorzystując przenośnik taśmowy, podstawowy system TX300P-1800B do druku bezpośrednio na tekstyliach będzie także drukował na tkaninach elastycznych stosowanych w branży odzieżowej.

Claire Vos, zaprezentowana przez firmę Textiles & More (T&M), ukończyła Design Academy Eindhoven, a zanim zamieszkała w Holandii, doskonaliła swoje rzemiosło we Włoszech, Szwajcarii i Indonezji. Wiele jej wyrobów mających współczesne przemysłowe akcenty graficzne, powstaje na drukarkach Mimaki dla Textiles & More. Jej praca zatytułowana „The Dressing Room” (Garderoba) zostanie pokazana na targach Heimtextil z obiciami tapicerskimi krzeseł i poduszek wydrukowanymi na drukarce Mimaki.

Stosując żywe kolory i finezyjne elementy graficzne w swojej pracy, Sigrid Calon jest artystką plastykiem. Na targach Heimtextil, szczegóły i energia jej prac zostaną przedstawione na wydruku o wymiarach 2×2 metry, wykonanym przy użyciu najnowszych głowic drukujących Mimaki, które oferują płynne gradacje i ostre, precyzyjne detale. Przykłady prac Sigrid zostaną także przedstawione na różnych materiałach wykonanych przy użyciu zaawansowanych technologii druku firmy Mimaki, w tym druku UV i 3D.

„Różnorodność tkanin oznacza po prostu, że projektanci nie muszą już iść na kompromis” — stwierdza Sollman. „Czy chodzi o dynamiczną, podlegającą częstym zmianom reklamę uliczną, czy raczej o elementy na zamówienie, dostępność podłoża ma zasadnicze znaczenie dla całej dzisiejszej branży modowej”.

Danna Drion, starszy dyrektor ds. marketingu na region EMEA, Mimaki Europe, podsumowuje: „Jesteśmy niezmiernie szczęśliwi, że możemy zaprezentować tę kolekcję talentów na targach Heimtextil – to doskonały przykład, co można osiągnąć, łącząc doskonałe projekty z wysokiej jakości drukiem cyfrowym na urządzeniach Mimaki. Oczywiście przedstawimy też przykład biznesowy, który wspiera te projekty – dochodowe systemy druku, które umożliwiają rozwój innowacji i firmy”.

Więcej informacji o produktach i usługach firmy Mimaki można znaleźć na stronie www.mimakieurope.com.

Ведущие мировые дизайнеры продемонстрируют творческое применение цифровой печати

Амстердам, 03 январь 2019 г.

Компания Mimaki Europe — ведущий производитель струйных принтеров и систем раскроя — сегодня объявила о сотрудничестве более чем с десятью известными во всем мире дизайнерами в рамках выставки Heimtextil 2019, которая пройдет с 8 по 11 января 2019 г. во Франкфурте, Германия (стенд J81, зал 3.0). На стенде компании Mimaki будут выставлены работы известных дизайнеров в том числе Сигрид Калон (Sigrid Calon) и Клэр Вос (Claire Vos) из Studio Roderick Vos. Темой работ станет смешение инноваций и дизайна, а элементы цифровой печати будут украшать предметы из сфер искусства, дизайна интерьеров и моды.

Посетители выставки увидят примеры цифровой печати на тканях и отделочных материалах и узнают, как передовые технологии Mimaki способствуют инновациям в дизайне и увеличивают прибыль. Mimaki планирует показать зрителям широкие возможности печати на ткани. Например, дизайнер Анушка Робен (Anousjka Röben) представит модели обуви, а творческая студия Deux d’Amsterdam — уникальное кимоно, предназначенное специально для стенда Mimaki на вставке Heimtextil. Данные модели были созданы с применением цифровой печати при участии компании Textiles & More (T&M). Помимо этого, будут выставлены классические предметы коллекции Pode от Leolux с элементами печати, а акцентные стены украсят снимки фотографа Арьяна Беннинга (Arjan Benning).

«Heimtextil — это великолепная площадка для нас. На выставке мы покажем результаты сотрудничества с потрясающими дизайнерами и широкие возможности наших устройств, — говорит Марк Соллман (Mark Sollman), один из руководителей Mimaki в регионе EMEA. —

Каждая система Mimaki, от принтеров начального уровня до промышленных систем, гарантирует печать класса премиум, высокую производительность и прибыль. А широкая линейка чернил позволяет печатать на разнообразных материалах. Если вы дизайнер, который хочет печатать на ткани, раздвигая творческие границы, или вы компания, которая желает повысить производительность и снизить негативное влияние на окружающую среду, обязательно посетите стенд Mimaki».

Посетители Heimtextil увидят широкий ассортимент решений Mimaki, разделенных на три сферы применения: дизайн интерьеров, мода и искусство. В разделе искусства будет представлен струйный принтер UCJV150-160 с УФ-отверждаемыми чернилами и показан процесс печати обоев. Печати на тканях будет уделено внимание в разделах дизайна интерьеров и моды. Там будет показан сублимационный струйный принтер TS55-1800, способный печатать на обивочных тканях. Кроме того, в этом разделе будет представлена система начального уровня TX300P-1800B для прямой печати на тканях, включая эластичные ткани, популярные в индустрии моды.

Клэр Вос, выпускница Академии дизайна в Эйндховене, представляющая компанию Textiles & More (T&M), совершенствовала свои навыки в Италии, Швейцарии и Индонезии, прежде чем остаться в Нидерландах. В своем творчестве Клэр тяготеет к современной промышленной графике; многие ее работы для Textiles & More отпечатаны на принтерах Mimaki. На выставке Heimtextil ее темой станет примерочная, а работы, в том числе обивка стульев и подушки, будут созданы из тканей с рисунком, напечатанным на принтерах Mimaki.

Сигрид Калон — художница, чьи работы отличаются буйством цвета и тонкой графикой. На выставке Heimtextil Сигрид представит полотно размером 2 х 2 м, каждую деталь и цветовую гамму которого удалось передать благодаря новейшей технологии печатающих головок Mimaki, гарантирующей плавные цветовые переходы, а также четкость и точность каждого штриха. Помимо этого, работы Сигрид будут напечатаны на различных материалах с помощью передовых технологий Mimaki, в том числе УФ- и 3D-печати.

«Разнообразие тканей открывает перед дизайнерами полную свободу творчества, — говорит Марк Соллман. — Сегодня доступность материалов играет важную роль в сфере моды, будь то изменчивая мода массового сегмента или уникальные изделия».

Данна Дрион (Danna Drion), старший менеджер по маркетингу Mimaki Europe (EMEA), заключает: «Мы счастливы, что нам выпал шанс показать на Heimtextil работы талантливых авторов. Это прекрасный пример того, чего можно добиться благодаря сочетанию великолепного дизайна и высококачественной цифровой печати на устройствах Mimaki. Мы также на примерах покажем, насколько выгодны наши технологии. Наши решения приносят прибыль, способствуют инновациям и росту бизнеса».

Подробную информацию о продуктах и услугах Mimaki см. на веб-сайте www.mimakieurope.com.

Diseñadores líderes en todo el mundo exhiben aplicaciones impresas digitalmente de gran creatividad y rentabilidad

Ámsterdam, 03 de enero de 2018

Mimaki Europe, un importante fabricante de sistemas de corte e impresoras inkjet, ha anunciado hoy un acuerdo de colaboración con más de 10 diseñadores líderes en Heimtextil 2019 (del 8 al 11 de enero de 2019, Frankfurt, Alemania – Stand J81, Pabellón 3.0). Bajo la temática “La fusión de la innovación y el diseño”, y con la premisa de celebrar la impresión digital en todos los elementos del arte, el diseño de interiores y la moda, Mimaki realizó una serie de encargos a diseñadores como Sigrid Calon y Claire Vos (Studio Roderick Vos), que exhibirán sus creaciones en el stand de Mimaki con el objetivo de demostrar que la impresión digital es capaz de optimizar el proceso creativo.

Con la exhibición de aplicaciones impresas en una gran variedad de textiles, tejidos y materiales de interior, los visitantes aprenderán a usar la avanzada tecnología de Mimaki para impulsar la rentabilidad de sus negocios y la innovación en sus diseños. Desde diseñadoras de calzado como Anousjka Röben con la exposición de zapatos hasta el estudio de creación Deux d’Amsterdam con la exhibición de un kimono diseñado en exclusiva para Mimaki y Heimtextil, todos los diseños han sido impresos digitalmente por Textiles & More (T&M). El stand de Mimaki exhibirá impresoras para prácticamente todas las clases de aplicaciones textiles, además de textiles impresos digitalmente aplicados a diseños clásicos en la gama “Pode” de Leolux, y también paredes de exposición con fotografías de Arjan Benning.

“Para nosotros, Heimtextil siempre es un excelente evento. De cara a 2019, estamos realmente ilusionados por compartir los resultados de nuestra alianza con estos extraordinarios diseñadores y por demostrar las grandes capacidades de nuestra amplia gama de impresoras”, afirma Mark Sollman, responsable de aplicaciones de Mimaki en la zona EMEA.

“Desde impresoras básicas hasta enormes máquinas de producción, todos y cada uno de los sistemas de Mimaki ofrecen una excelente calidad de impresión y una productividad capaz de incrementar la rentabilidad. Además, gracias al uso de nuestra gran variedad de tintas, tendrá a su disposición un gran número de aplicaciones de sustratos distintos. Por eso, tanto si es un diseñador que desea explorar los límites de la impresión textil como una marca que busca incrementar su productividad y reducir el impacto medioambiental, la visita al stand de Mimaki es ineludible”, continúa Sollman.

Los asistentes a Heimtextil podrán ver el extenso catálogo de Mimaki de soluciones de impresión en tres espacios diferenciados: diseño de interiores, moda y arte. En la sección de arte, la impresora inkjet UCJV150-160 utilizará tintas ecológicas con secado UV para producir papel pintado. Las aplicaciones textiles se imprimirán en los espacios dedicados al diseño de interiores y la moda, con el foco puesto en los trabajos de tapicería realizados por la impresora inkjet de sublimación y alta productividad TS55-1800. Con el uso de una solución de correa transportadora, el sistema básico TX300P-1800B directo a prenda también podrá verse en acción imprimiendo sobre tejidos extensibles empleados en el ámbito de la moda.

Claire Vos, presentada con el aval de Textiles & More (T&M) y titulada por la Academia de Diseño de Eindhoven, realizó sus estudios en Italia, Suiza e Indonesia antes de establecerse en los Países Bajos. Sus creaciones tienen un aire industrial con gráficos contemporáneos; la mayor parte de ellas se producen usando impresoras de Mimaki para Textiles & More. Claire Vos presentará en Heimtextil sus creaciones con el lema “The Dressing Room” (El vestidor), entre ellas sus trabajos de tapicería (incluyendo sillas y cojines) impresos con máquinas Mimaki.

Sigrid Calon es una artista plástica que aporta colores intensos y magníficos elementos gráficos a sus creaciones. En Heimtextil, el nivel de detalle y de intensidad de la propuesta artística de Calon cobrará vida en un panel gráfico de 2 x 2 metros con la última tecnología de cabezales de impresión de Mimaki, que ofrece unas transiciones suaves y detalles nítidos y precisos. Además, los visitantes podrán ver ejemplos del trabajo de Calon en distintos materiales producidos por las tecnologías de impresión avanzada de Mimaki, incluyendo la impresión 3D y UV.

“Dicho de un modo muy sencillo, la diversidad de tejidos hace que los diseñadores ya no tengan que hacer equilibrios”, explica Sollman. “Tanto si se trata de un indicador en constante transformación en la calle principal como de piezas más personalizadas, la disponibilidad de sustratos es de vital importancia en el mundo de la moda actual.”

Danna Drion, directora de marketing senior de la zona EMEA en Mimaki Europe, concluye: “Estamos encantados de poder exhibir esta colección de talento en Heimtextil, ya que es una demostración perfecta de lo que podemos lograr cuando se combina la excelencia en el diseño con la impresión digital de alta calidad que brinda la tecnología de Mimaki. Obviamente, explicaremos también el argumento comercial que fundamenta estos proyectos: la oferta de soluciones de impresión generadoras de rentabilidad capaces de impulsar la innovación y el crecimiento de las empresas”.

Para más información acerca de productos y servicios de Mimaki, visite www.mimakieurope.com.