Amsterdam, April 20, 2021

Mimaki Europe, a leading manufacturer of inkjet printers and cutting systems, today announces the launch of the Mimaki SUJV-160 – a new high-quality inkjet printer designed to realistically reproduce the texture of natural and artificial leather.

Available in June, the new wide-format solvent UV inkjet printer supports a print width of up to 1,610mm, making it ideal for decorating leather fashion accessories, furniture and even car interiors.

The new solution is the result of two market-leaders’ ingenuity and cutting-edge technology – Mimaki’s print expertise and Fujifilm’s UVIQUE ink technology. The SU200 thin film solvent UV ink, developed by Fujifilm and exclusively sold by Mimaki, provides outstanding flexibility, stretchability, and superior scratch resistance on natural and artificial leather. This results in the retention of texture and feel of the material after printing, and the ability to boost productivity by instantly switching to post-processing without any drying time.

Bert Benckhuysen, Senior Product Manager at Mimaki Europe, commented, “Mimaki is committed to continued innovation, and adapting in tandem with the evolving needs of print businesses using inkjet, and this new model is a perfect example of that. The Mimaki SUJV-160 takes a previously challenging process, printing onto leather, and makes it straightforward and efficient, while simultaneously ensuring the end product retains the look and feel of the base material. This printer is the product of listening and responding to customer demands, world-class engineering, and exceptional originality. Add the Fujifilm-developed SU200 ink into the mix, and the SUJV-160 is an investment that is sure to give your business a competitive advantage.”

The blend of these innovative print and ink technologies makes the system ideal for a range of high-end applications; for the fashion sector, the SUJV-160 can produce bags, shoes, or personalised team sporting goods, interior décor applications including floor mats and sofas, and cars and motorcycle seats can be printed, and users can also carry out in-mold resin decoration.

Benckhuysen continues, “With interest in luxury goods on the rise, statement leather pieces for fashion, interiors, and other premium markets that are easily customisable, durable, and visually appealing will only become more sought after. For print businesses targeting this lucrative opportunity, the Mimaki SUJV-160 can deliver on all these criteria and more.”

For more information about products and services from Mimaki, visit www.mimakieurope.com.

Amsterdam, 20 april 2021

Mimaki Europe, een toonaangevende fabrikant van inkjetprinters en snijsystemen, kondigt vandaag de introductie aan van de Mimaki SUJV-160, een nieuwe hoogwaardige inkjetprinter die de textuur van echt leer en kunstleer realistisch nabootst.

De nieuwe grootformaat inkjetprinter werkt met UV-drogende solventinkt en is leverbaar vanaf juni. Het nieuwe model print tot 1610 mm breed en is daarmee ideaal voor het bewerken van lederen modeaccessoires, meubels en zelfs auto-interieurs.

De nieuwe oplossing komt voort uit de inventiviteit en vooraanstaande technologie van twee marktleiders: Mimaki brengt de expertise in en Fujifilm de UVIQUE-inkttechnologie. De thin film solventinkt SU200, ontwikkeld door Fujifilm en exclusief geleverd door Mimaki, biedt ongekende flexibiliteit, rekbaarheid en weergaloze krasbestendigheid op echt leer en kunstleer. Hierdoor behoudt het materiaal na het drukproces de oorspronkelijke eigenschappen zoals de textuur. Daarnaast draagt de inkt bij aan hogere productiviteit, doordat het materiaal zonder droogtijd meteen door kan naar postprocessing.

Bert Benckhuysen, senior productmanager bij Mimaki Europe, legt uit: “Mimaki streeft ernaar continu te blijven innoveren en de evoluerende behoeften van printaanbieders die met inkjetprinters werken op de voet te volgen. Dit nieuwe model is hier een perfect voorbeeld van. De Mimaki SUJV-160 maakt een lastig proces, namelijk het bedrukken van leer, veel eenvoudiger en efficiënter, waarbij het eindproduct de originele ‘look and feel’ van het bedrukte materiaal behoudt. Deze printer konden we bij Mimaki ontwikkelen doordat we luisteren naar en reageren op de vragen van klanten. Dit in combinatie met een ongekende technische expertise en uitzonderlijke originaliteit. Daar komt de door Fujifilm ontwikkelde inkt SU200 dan ook nog bij, waarmee de SUJV-160 een investering wordt die uw bedrijf zeker een concurrentievoordeel zal geven.”

Dankzij deze mix van innovatieve print- en inkttechnologieën is het systeem ideaal voor uiteenlopende hoogwaardige toepassingen. Voor de modebranche kan de SUJV-160 handtassen, schoenen of gepersonaliseerde sportartikelen bedrukken. Andere toepassingen zijn onder meer vloermatten en banken in de interieurbranche, stoelen en zittingen voor auto’s en motorfietsen en in-mould decoratie van kunstharsproducten.

Benckhuysen vervolgt: “De interesse in luxegoederen neemt nog steeds toe. Exclusieve lederen artikelen voor mode, interieur en andere premiummarkten die makkelijk zijn aan te passen, duurzaam en visueel aantrekkelijk zijn, worden daarmee steeds populairder. Voor printaanbieders die deze winstgevende kans willen grijpen, vervult de Mimaki SUJV-160 al deze vereisten – en nog veel meer.”

Meer informatie over de producten en diensten van Mimaki vindt u op www.mimakieurope.com.

Amsterdam, le 20 avril 2021

Mimaki Europe, constructeur réputé d’imprimantes jet d’encre et de systèmes de découpe, annonce aujourd’hui le lancement de la Mimaki SUJV-160, une nouvelle imprimante jet d’encre de qualité supérieure conçue pour reproduire de façon réaliste la texture du cuir naturel et synthétique.

Disponible en juin, la nouvelle imprimante jet d’encre à solvant UV grand format prend en charge une largeur d’impression jusqu’à 1 610 mm, idéale pour décorer des accessoires de mode en cuir, des meubles et même des habitacles automobiles.

La nouvelle solution est le fruit de l’ingéniosité et de la technologie de pointe de deux leaders du marché : l’expertise de l’impression de Mimaki et la technologie des encres UVIQUE de Fujifilm. L’encre à solvant UV en film fin SU200, développée par Fujifilm et exclusivement commercialisée par Mimaki, offre une flexibilité et une extensibilité exceptionnelles, ainsi qu’une résistance supérieure aux rayures sur le cuir naturel et synthétique. Elle conserve ainsi la texture et le toucher du matériau après l’impression, et augmente la productivité en permettant de passer instantanément au post-traitement sans temps de séchage.

Bert Benckhuysen, Senior Product Manager chez Mimaki Europe, souligne : « Mimaki s’est engagé à innover en permanence et à s’adapter à l’évolution des besoins des entreprises qui ont adopté la technologie jet d’encre, et ce nouveau modèle en est un parfait exemple. La Mimaki SUJV-160 rend simple et efficace un processus auparavant difficile, imprimer sur cuir, tout en garantissant que le produit final conserve l’aspect et le toucher du matériau de base. Cette imprimante a vu le jour en écoutant et en répondant aux demandes des clients, grâce à une ingénierie de premier plan et à une ingéniosité exceptionnelle. Avec l’encre SU200 développée par Fujifilm, la SUJV-160 est un investissement qui assure un avantage concurrentiel à votre entreprise. »

L’association de ces technologies d’impression et d’encre novatrices rend le système idéal pour une série d’applications haut de gamme. Pour le secteur de la mode, la SUJV-160 peut produire des sacs, des chaussures ou des articles de sport personnalisés aux couleurs d’une équipe ; pour les applications de décoration intérieure, il est possible d’imprimer des tapis de sol et des canapés notamment, ainsi que des sièges de voitures et de motos ; la décoration en résine moulée compte également parmi les possibilités.

M. Benckhuysen poursuit : « l’intérêt pour les produits de luxe étant en hausse, les pièces en cuir facilement personnalisables, durables et esthétiques sont donc de plus en plus recherchées dans la mode, la décoration intérieure et d’autres marchés haut de gamme. Pour les sociétés d’impression qui visent cette opportunité lucrative, la Mimaki SUJV-160 coche tous ces critères, et plus encore. »

Pour de plus amples informations sur les produits et services Mimaki, rendez-vous sur le site www.mimaki.fr.

Amsterdam, 20. April 2021

Mimaki Europe, ein führender Hersteller von Inkjetdruckern und Schneideplottern, gab heute die Markteinführung des Mimaki SUJV-160 bekannt. Dieser neue hochwertige Inkjetdrucker ermöglicht die Veredelung von Natur- und Kunstleder.

Der neue großformatige UV-Lösemitteldrucker wird ab Juni 2021 erhältlich sein. Er unterstützt eine Druckbreite von bis zu 1,610 mm und ist somit für die Veredelung von Modeaccessoires, Möbeln sowie Lederkomponenten von Fahrzeugen geeignet.

Die neue Lösung ist das Ergebnis der Forschung und Entwicklung und innovativen Technologie von zwei Marktführern – des Know-hows von Mimaki im Bereich der Drucktechnologie und der UVIQUE-Tintentechnologie von Fujifilm. Die von Fujifilm entwickelte und exklusiv von Mimaki vertriebene UV-härtende Dünnfilm-Lösemitteltinte SU200 zeichnet sich durch hervorragende Flexibilität und Kratzfestigkeit auf Natur- und Kunstleder aus. Dadurch bleiben die Oberflächenstruktur und Haptik des Materials nach dem Druck erhalten. Außerdem wird die Produktivität gesteigert, weil die Weiterverarbeitung ohne Trocknungszeit sofort in Angriff genommen werden kann.

„Mimaki fühlt sich zu fortlaufender Innovation und Weiterentwicklung im Einklang mit den sich ändernden Anforderungen von Druckdienstleistern verpflichtet. Dieses neue Modell ist ein Paradebeispiel dafür. Mit dem Mimaki SUJV-160 wird ein bislang schwieriges Verfahren, nämlich der Druck auf Leder, zu einem einfachen und effizienten Prozess. Gleichzeitig sorgt dieses Verfahren dafür, dass das Endprodukt die Optik und Haptik des Basismaterials beibehält. Dieser Drucker ist das Ergebnis der Reaktion auf das Feedback und die Bedürfnisse unserer Kunden, das hervorragende Ingenieurskunst und außerordentliche Originalität verbindet. In Kombination mit der von Fujifilm entwickelten SU200-Tinte ist der SUJV-160 eine Investition, durch die sich Druckdienstleister ganz gewiss einen Wettbewerbsvorteil verschaffen können“, so Bert Benckhysen, Senior Product Manager bei Mimaki Europe.

Aufgrund des wachsenden Interesses an Luxusartikeln wird die Nachfrage nach exklusiven Lederartikeln für den Modemarkt, die Innendekoration und andere Premium-Märkte – Artikel, die einfach zu personalisieren, strapazierfähig und optisch attraktiv sind – sicher steigen“, erklärt Benckhuysen weiter. „Genau diese und viele andere Kriterien erfüllt der Mimaki SUJV-160. Daher ist er eine attraktive Investition für Druckdienstleister, die sich diese lukrative Geschäftsmöglichkeit nicht entgehen lassen möchten.“

Weitere Informationen zu Produkten und Dienstleistungen von Mimaki finden Sie auf www.mimakieurope.com.

Amsterdam, 20 aprile 2021

Mimaki Europe, produttore leader di stampanti a getto d’inchiostro e sistemi di taglio, annuncia il lancio di Mimaki SUJV-160, una nuova stampante a getto d’inchiostro di alta qualità progettata per stampe di elevata qualità e definizione in grado di mantenere la texture della pelle naturale e sintetica.

Disponibile dal mese di giugno, la nuova stampante inkjet di grande formato Solvente UV ha una luce di stampa fino a 1.610 mm, ed è pertanto ideale per la decorazione della pelle nei settori moda, arredamento, automotive e non solo.

La nuova soluzione è il risultato dell’ingegno e della tecnologia di punta di due leader del mercato, ovvero dell’esperienza di Mimaki nell’ambito del printing e della tecnologia di inchiostro UVIQUE di Fujifilm. Sviluppato da Fujifilm e venduto in esclusiva da Mimaki, l’innovativo inchiostro SU200, Solvente UV, caratterizzato da un film molto sottile che, polimerizzandosi all’istante, garantisce flessibilità ed estensibilità eccellenti, e una resistenza ai graffi superiore sia su vera pelle, sia su similpelle. Tutto ciò permette, inoltre, di conservare la texture e la consistenza al tatto del materiale dopo la stampa, e di incrementare la produttività passando immediatamente alle lavorazioni successive, senza la necessità di attendere l’asciugatura dell’inchiostro.

Bert Benckhuysen, Senior Product Manager presso Mimaki Europe, commenta: “Mimaki è impegnata in un percorso di innovazione continua, adattandosi alle esigenze in evoluzione del mondo della stampa a getto d’inchiostro, e questo nuovo modello ne è l’esempio perfetto. La stampante Mimaki SUJV-160 trasforma la stampa su pelle in un processo semplice ed efficiente, garantendo allo stesso tempo che il prodotto finale conservi l’aspetto e la consistenza al tatto del materiale di base. La stampante è nata per rispondere alle esigenze dei clienti ed è il risultato di ingegno e tecnologia avanzata. La stampante SUJV-160 con il nuovo inchiostro SU200 è un investimento in grado di garantire un vantaggio competitivo a qualsiasi realtà aziendale”.

La combinazione di tecnologia di stampa e di inchiostro innovativi rende il sistema ideale per un’ampia gamma di applicazioni di fascia alta; nel settore della moda con la SUJV-160 si possono produrre borse, scarpe e accessori in genere, ma anche articoli sportivi customizzati, nel settore della decorazione di interni si possono realizzare tappeti e divani, e si possono personalizzare sedili per auto e motocicli nonché decorazioni in resina in stampo”.

Bert Benckhuysen prosegue: “Con l’aumento dell’interesse negli articoli di lusso, nell’ambito della moda, della decorazione di interni e di altri mercati, la domanda di articoli in pelle facilmente personalizzabili, resistenti e visivamente accattivanti non potrà che aumentare. Per le aziende di stampa che vogliono cogliere questa vantaggiosa opportunità, Mimaki SUJV-160 è la soluzione perfetta”.

Per ulteriori informazioni sui prodotti e sui servizi di Mimaki, visitate il sito www.bompan.it.

Amsterdam, 20 kwietnia 2021 r.

Firma Mimaki Europe, czołowy producent drukarek atramentowych i systemów tnących, poinformowała dziś o wprowadzeniu na rynek modelu Mimaki SUJV-160 – nowej wysokiej jakości drukarki atramentowej, która umożliwia realistyczne odwzorowanie tekstury naturalnej i sztucznej skóry.

Mająca trafić do sprzedaży w czerwcu, nowa, szerokoformatowa, solwentowa drukarka atramentowa UV oferuje szerokość drukowania do 1610 mm, dzięki czemu idealnie nadaje się do zdobienia skórzanych akcesoriów odzieżowych, mebli, a nawet tapicerki samochodowej.

Nowe rozwiązanie jest wynikiem pomysłowości i nowatorskiej technologii dwóch liderów rynku – kompetencji firmy Mimaki w dziedzinie druku oraz technologii atramentów UVIQUE firmy Fujifilm. Cienkowarstwowy atrament solwentowy UV SU200, opracowany przez Fujifilm i sprzedawany wyłącznie przez Mimaki, zapewnia naturalnej i sztucznej skórze wyjątkową elastyczność, rozciągliwość i znakomitą odporność na zarysowania. Pozwala to zachować teksturę i uczucie w dotyku materiału po zadrukowaniu, a także zwiększa wydajność, umożliwiając natychmiastowe przejście do etapu przetwarzania końcowego z pominięciem czasu schnięcia.

Bert Benckhuysen, starszy menedżer produktu w firmie Mimaki Europe, komentuje — „Firma Mimaki z zaangażowaniem kontynuuje wprowadzanie innowacji, dostosowując się do zmieniających się potrzeb firm poligraficznych używających druku atramentowego. Nowy model jest tego doskonałym przykładem. Mimaki SUJV-160 sprawia, że stanowiący dotychczas wyzwanie druk na skórze staje się prosty i wydajny, a produkt końcowy zachowuje wygląd i uczucie w dotyku materiału bazowego. Ta drukarka powstała w wyniku słuchania klientów i reagowania na ich potrzeby, a także światowej klasy myśli technicznej i wyjątkowej oryginalności. Wykorzystując opracowany przez Fujifilm atrament SU200, model SUJV-160 stanowi inwestycję, która z pewnością zapewni firmie przewagę nad konkurencją”.

Połączenie tych innowacyjnych technologii druku i atramentu sprawia, że system idealnie nadaje się do szeregu ekskluzywnych zastosowań. Drukarka SUJV-160 może dostarczyć materiał do produkcji torebek, butów czy spersonalizowanego wyposażenia drużyn sportowych w branży modowej, dywaników i sof w branży wystroju wnętrz, foteli samochodowych i siodełek motocyklowych, umożliwiając również zdobienie wyrobów z formowanej żywicy”.

Benckhuysen kontynuuje — „Przy rosnącym zainteresowaniu dobrami luksusowymi, stylowe skórzane dodatki w branży odzieżowej, wyposażenia wnętrz i innych rynkach premium, które cechuje trwałość, estetyczny wygląd i możliwość łatwego przystosowania do oczekiwań klienta, z pewnością będą coraz bardziej poszukiwane. Model Mimaki SUJV-160 niewątpliwie spełnia wszystkie powyższe i wiele innych kryteriów firm poligraficznych, które zechcą skorzystać z tej lukratywnej okazji”.

Więcej informacji o produktach i usługach firmy Mimaki można znaleźć na stronie www.mimakieurope.com.

Амстердам, 20 апреля 2021 г.

Mimaki Europe, ведущий производитель струйных принтеров и режущих машин, объявляет о начале выпуска Mimaki SUJV-160 — нового высококачественного струйного принтера, способного реалистично воспроизводить текстуру натуральной и искусственной кожи.

Новый широкоформатный струйный принтер для печати сольвентными УФ-чернилами способен печатать на материалах шириной до 1610 мм. Благодаря этому он идеально подходит для производства модных аксессуаров из кожи, покрытий для кожаной мебели и внутренней отделки автомобилей. Принтер поступит в продажу в июне.

Он создан совместными усилиями двух технологических лидеров рынка — компании Mimaki, обладающей богатейшим опытом в области печати, и компании Fujifilm, предлагающей технологию струйной печати UVIQUE. Разработанные Fujifilm тонкослойные сольвентные УФ-чернила SU200, эксклюзивным поставщиком которых является Mimaki, образуют эластичное и устойчивое к царапинам покрытие на натуральной и искусственной коже. При печати сохраняются текстура и ощущение материала. Благодаря быстросохнущим чернилам растет производительность, поскольку можно сразу перейти к финишной обработке.

По словам Берта Бенкхейзена (Bert Benckhuysen), старшего менеджера Mimaki Europe по продукции, «Mimaki непрерывно стремится к инновациям, чтобы удовлетворять новые потребности клиентов, использующих струйную печать, и новая модель принтера предназначена именно для них. Mimaki SUJV-160 решает задачу прямой печати с максимальной эффективностью. При этом конечное изделие сохраняет внешний вид и ощущение материала. Разрабатывая этот принтер, мы учли все потребности клиентов. Это исключительное, оригинальное инженерное изделие мирового уровня. Благодаря чернилам SU200, разработанным Fujifilm, SUJV-160 гарантирует вашей компании преимущество перед конкурентами».

Комбинация инновационных технологий печати и чернил делает эту систему идеальным инструментом для производства товаров класса люкс. В индустрии моды принтер SUJV-160 можно использовать для печати на сумках и обуви. Он также подходит для производства индивидуальной спортивной экипировки, печати деталей интерьера, включая коврики и диваны, сидений автомобилей и мотоциклов, декоративных полимерных форм.

«Интерес к товарам класса люкс растет, поэтому спрос на модные изделия и элементы декора из кожи, долговечные, привлекательные и легко адаптируемые к запросам клиентов, тоже будет повышаться, — считает Бенкхейзен. — Модель Mimaki SUJV-160 предназначена для печатных компаний, желающих закрепиться на этом высокодоходном рынке».

Узнать больше о продуктах и услугах Mimaki можно на www.mimakieurope.com.

Ámsterdam, 20 de abril de 2021

Mimaki Europe, fabricante líder de impresoras inkjet y sistemas de corte, ha anunciado hoy el lanzamiento de la Mimaki SUJV-160, una nueva impresora inkjet de alta calidad diseñada para la reproducción realista de la textura del cuero natural y artificial.

La nueva impresora inkjet UV de solventes para gran formato, que estará disponible en el mes de junio, permite trabajar con anchos de impresión de hasta 1.610 mm, lo que la convierte en una máquina ideal en la decoración de accesorios de moda en cuero, mobiliario e incluso interiores de vehículos.

La nueva solución es el resultado del ingenio y la vanguardia tecnológica de dos líderes del mercado: Mimaki con su profundo conocimiento del sector de la impresión y Fujifilm, que aporta su tecnología de tinta UVIQUE. La tinta UV de base solvente SU200, diseñada para láminas finas, desarrollada por Fujifilm y comercializada en exclusiva por Mimaki, ofrece excelentes prestaciones en cuanto a flexibilidad, elasticidad y resistencia a los arañazos tanto en piel natural como sintética. El resultado se traduce en una retención de la textura y el tacto del material después de la impresión y en el incremento de la productividad, gracias a un sistema que permite cambiar instantáneamente al post-procesamiento sin ningún tiempo de secado.

Bert Benckhuysen, responsable de producto sénior de Mimaki Europe, comenta: «Mimaki ha asumido el compromiso con la innovación constante y con una adaptación colaborativa a las necesidades en transformación de las empresas de impresión que utilizan la tecnología inkjet, y este nuevo modelo es un buen ejemplo de ello. La Mimaki SUJV-160 aborda una tarea tradicionalmente compleja como la de la impresión en cuero para convertirla en un proceso sencillo y eficiente, asegurándose al mismo tiempo de que el producto final conserva el aspecto y el tacto del material original. Esta impresora destaca por su extraordinario diseño técnico y su excepcional originalidad y es el resultado de atender y dar respuesta a las exigencias de los clientes. Si a esto le añadimos la tinta SU200 desarrollada por Fujifilm, la SUJV-160 se convierte en una inversión capaz de otorgar a su negocio una gran ventaja competitiva».

La fusión de estas innovadoras tecnologías de tinta e impresión hace de este el sistema ideal para producir una gran variedad de aplicaciones de alta gama; en el sector de la moda, la SUJV-160 permite producir bolsos, zapatos o artículos personalizados para equipos deportivos; también se puede emplear en aplicaciones para interiorismo (por ejemplo, esteras para el suelo y sofás), en la impresión de asientos para automóviles y motos y en la decoración de moldes de resina.

Benckhuysen continúa: «Los artículos de lujo despiertan cada vez más interés; por eso veremos un aumento de la demanda de piezas de cuero fácilmente personalizables, duraderas y visualmente atractivas para la moda, el interiorismo y otros mercados de gama alta. Las empresas de impresión que deseen aprovechar esta lucrativa oportunidad deben saber que la Mimaki SUJV-160 es capaz de satisfacer con creces estas expectativas».

Para obtener más información sobre los productos y servicios de Mimaki, visite www.mimakieurope.com.