Amsterdam, February 15, 2019

Mimaki, a leading manufacturer of wide-format inkjet printers and cutting systems, today launched its, ‘Make the Difference’ campaign, designed to celebrate Mimaki-powered print innovation and customer success. Produced by some of the most inspirational print service providers and brands across Europe, the project explores digital print diversity with stories focussing on applications from POS/POP to textiles, direct-to-object and 3D applications.

Encapsulated by the campaign’s full title, ‘Your Inspiration, Our Innovation, Make the Difference’, the initiative showcases innovative, high quality and creative commercial projects produced by Mimaki customers. In addition to the creation of a Mimaki community designed to share success, the campaign that will initially run for 6 months, will also form an inspirational catalogue of best-in-class printed applications to drive increased ideas, knowledge sharing, business growth and profitability.

“We are delighted to launch this campaign today and further support and celebrate our amazing customers. At Mimaki, we see success as a team effort,” says Danna Drion, Mimaki Europe’s Senior Marketing Manager. “By working together, we can fuse creativity, technology and energy to deliver incredible results.

“This campaign will highlight the fantastic work that our customers deliver in partnership with other suppliers including graphic designers, artists, architects and engineers – producing jobs that are not only commercially successful, but inspirational and educational too. Over the coming weeks and months, we will be telling their stories, representing industry segments including sign graphics and industrial print to fashion, interior design and architecture. We will celebrate and reward featured customers at FESPA in Munich in May 2019,” continued Drion.

The first series in the campaign, launched today, tells three different stories featuring Mimaki customers and a technical Mimaki blog. These include Gate7 and its client KUHN, a leading UK-based manufacturer of farm machinery, as well as the award-winning University of Huddersfield in West Yorkshire, UK. The technical blog, on the other hand, will explain about a set of Mimaki’s proprietary core technologies used to ensure stable production and continuous operation to deliver superior results. All stories will be available on the dedicated ‘Make the Difference’ campaign page: www.mimakieurope.com/MTD. This page also features a Mimaki customer contact form, for those interested in participating.

“While the campaign has only just begun and we continue to invite customers to participate, we are already excited by many of the applications we’ve experienced so far,” Drion stated, “We hope that the unique blend of art and science, creativity and technology, design and delivery, will provide the inspiration for the development of new and profitable solutions for Mimaki customers across Europe.”

For more information about products and services from Mimaki, visit www.mimakieurope.com.

Amsterdam, le 15 février 2019

Mimaki, constructeur réputé d’imprimantes jet d’encre grand format et de systèmes de découpe, vient d’annoncer le lancement de sa campagne intitulée Make the Difference (« Vous pouvez faire la différence »), conçue pour célébrer les innovations Mimaki dans le secteur de l’impression et la réussite des clients. Impliquant des prestataires de services d’impression et des marques parmi les plus influents d’Europe, le projet explore la diversité de l’impression numérique sous l’angle de témoignages axés sur un éventail d’applications diverses, allant de la PLV au textile, en passant par l’impression 3D et l’impression directe sur objet.

Intitulée « Your Inspiration, Our Innovation, Make the Difference » (Avec votre inspiration et notre innovation, vous pouvez faire la différence), l’initiative met à l’honneur des projets commerciaux à la fois novateurs, créatifs et de qualité, produits par les clients Mimaki. Outre la création d’une communauté Mimaki destinée à répandre le succès, la campagne, initialement prévue sur une période de six mois, élaborera également un catalogue inspirant reprenant les meilleures applications d’impression, dans le but de stimuler la pensée créatrice, le partage des connaissances, la croissance commerciale et la rentabilité.

« Nous sommes ravis de lancer aujourd’hui cette campagne afin de soutenir et célébrer nos incroyables clients. Chez Mimaki, le succès est avant tout le fruit d’un effort collégial », a confié Danna Drion, directrice marketing chez Mimaki Europe. « Cristallisant la créativité, la technologie et l’énergie, le travail d’équipe permet d’obtenir d’impressionnant résultats. »

« Cette campagne vise à souligner le fantastique travail que nos clients accomplissent en partenariat avec leurs fournisseurs, dont des designers graphiques, des artistes, des architectes et des ingénieurs. Ensemble, ils parviennent à produire des travaux non seulement fructueux sur le plan commercial, mais aussi générateurs d’inspiration et instructifs. Au cours des semaines et mois à venir, nous allons relayer leurs histoires et nous faire le porte-parole de certains segments de l’industrie, notamment la signalétique, l’impression industrielle, la mode, la décoration d’intérieur et l’architecture. Par ailleurs, nous mettrons à l’honneur et récompenserons les clients cités lors de la prochaine FESPA qui se tiendra à Munich en mai 2019 », a poursuivi Danna Drion.

La première phase de la campagne, lancée aujourd’hui, porte sur trois témoignages différents impliquant des clients Mimaki et inclut un blog technique Mimaki. Les récits s’intéressent ainsi à Gate7 et son client KUHN, un important constructeur britannique d’équipements agricoles, ainsi qu’à l’université primée de Huddersfield, basée dans le West Yorkshire, au Royaume-Uni. Le blog, quant à lui, abordera une sélection de technologies fondamentales Mimaki exclusives contribuant à garantir la stabilité de la production et un fonctionnement continu, pour des résultats toujours meilleurs. Tous les témoignages seront disponibles sur la page dédiée à la campagne Make the Difference, à l’adresse : www.mimakieurope.com/MTD. Cette page inclut également un formulaire de contact, pour les clients désireux de prendre part à l’initiative.

« La campagne vient à peine de débuter et nous ne pouvons que nous féliciter des nombreuses candidatures que nous avons déjà reçues. Mais cela ne nous empêche pas d’inviter les clients souhaitant participer à se manifester », a déclaré Danna Drion. « Nous espérons que cette alliance unique mêlant art, science, créativité, technologie, design et mise en œuvre insufflera l’inspiration nécessaire au développement de nouvelles solutions rentables pour les clients Mimaki d’Europe. »

Pour de plus amples informations sur les produits et services Mimaki, rendez-vous sur le site www.mimakieurope.com.

Amsterdam, 15. Februar 2019

Mimaki, ein führender Hersteller von Großformat-Inkjetdrucksystemen und Schneideplottern, gab heute den Start seiner Kampagne „Make the Difference“ bekannt, die innovativen und zugleich erfolgreichen Druckanwendungen von Kunden auf Basis der Technologie von Mimaki Anerkennung zollt. Im Rahmen des Projekts werden die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des Digitaldrucks – angefangen von POS/POP- bis zu Textil-, Direct-to-Object- und 3D-Druckanwendungen – an Arbeiten von einigen der kreativsten Druckdienstleister und Markenartikler in Europa präsentiert.

Unter dem vollständigen Titel „Your Inspiration, Our Innovation, Make the Difference“ (Ihre kreative Idee und unsere innovative Technologie machen den Unterschied aus) wird diese Kampagne ein Schlaglicht auf innovative, qualitativ hochwertige und kreative Druckerzeugnisse von Mimaki-Kunden werfen. Neben der Schaffung einer Mimaki-Community für den Austausch erfolgreicher Geschäftsprojekte soll diese zunächst für 6 Monate geplante Kampagne den Grundstein für einen Kreativ-Katalog mit hervorragenden Druckanwendungen legen. Sie soll den Ideen- und Wissensaustausch fördern sowie den Umsatz und die Rentabilität von Kunden steigern.

„Wir freuen uns sehr über den heutigen Start dieser Kampagne und werden unsere fantastischen Kunden auch weiter unterstützen und hochleben lassen. Wir bei Mimaki sehen Erfolg als Teamleistung an“, so Danna Drion, Senior Marketing Manager bei Mimaki Europe. „Durch Zusammenarbeit können wir Kreativität, Technologie und Energie zur Erzielung unglaublicher Ergebnisse kanalisieren.“

„Im Rampenlicht dieser Kampagne werden die fantastischen Arbeiten unserer Kunden in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit anderen Zulieferern und Anbietern, einschließlich Grafikdesignern, Künstlern, Architekten und Ingenieuren, stehen – Arbeiten, die nicht nur geschäftlich erfolgreich, sondern auch inspirierend und informativ sind. In den kommenden Wochen und Monaten werden wir ihre Erfolgsstorys in verschiedenen Industriebereichen präsentieren, wie u. a. den Druck von Werbegrafiken, den Industriedruck bis hin zu Mode, Innendesign und -architektur. Diese Kunden und ihre prämierten Werke werden wir auf der FESPA, die im Mai 2009 in München stattfindet, gebührend feiern“, erklärte Drion weiter.

Den Auftakt dieser heute gestarteten Kampagne machen drei verschiedene Erfolgstorys von Mimaki-Kunden und ein technischer Mimaki-Blog. Dazu gehören Gate7 und sein Kunde KUHN, ein führender britischer Hersteller von Landmaschinen sowie die preisgekrönte Universität Huddersfield in der englischen Grafschaft West Yorkshire. Im technischen Blog werden mehrere von Mimaki entwickelte Kerntechnologien erläutert, die als Garant für stabile Produktion, unterbrechungsfreien Dauerbetrieb und hervorragende Ergebnisse im Einsatz sind. Alle Storys stehen auf der eigens dafür eingerichteten Webseite der Make the Difference-Kampagne zur Verfügung: www.mimakieurope.com/MTD. Auf dieser Seite ist auch ein Kontaktformular für Mimaki-Kunden zu finden, die sich an dieser Kampagne beteiligen möchten.

„Obwohl diese Kampagne gerade erst begonnen hat und wir Kunden weiter zur Teilnahme einladen, sind wir begeistert von den zahlreichen Anmeldungen, die wir bislang schon erhalten haben“, so Drion. „Wir hoffen, dass die einzigartige Mischung aus Kunst und Wissenschaft, Kreativität und Technologie, Design und Umsetzung zur Entwicklung neuer, profitabler Lösungen für Kunden von Mimaki in ganz Europa inspirieren wird.“

Weitere Informationen über Produkte und Dienstleistungen von Mimaki finden Sie unter www.mimakieurope.com.

Firma Mimaki, czołowy producent wielkoformatowych drukarek atramentowych i systemów tnących, rozpoczęła dziś kampanię pod hasłem „Make the Difference”, aby wyróżnić autorskie innowacje w dziedzinie druku oraz sukcesy klientów. Sam projekt, zainicjowany przez najbardziej inspirujące marki i dostawców usług druku w całej Europie, pokazuje różnorodność druku cyfrowego za pomocą przykładów, które koncentrują się na takich zastosowaniach, jak POS/POP i tekstylia, Direct-to-Object i 3D.

Inicjatywa wyrażona w pełnym haśle kampanii „Your Inspiration, Our Innovation, Make the Difference”, prezentuje innowacyjne, wysokiej jakości i kreatywne projekty komercyjne przygotowane przez klientów firmy Mimaki. Poza stworzeniem społeczności Mimaki, aby umożliwić dzielenie się sukcesami, zaplanowana wstępnie na 6 miesięcy kampania będzie stanowić również inspirujący katalog najlepszych zastosowań druku, aby dać bodziec dla nowych rozwiązań, wymiany wiedzy, rozwoju firm i wzrostu rentowności.

„Z przyjemnością rozpoczynamy dziś tę kampanię i zamierzamy nadal wyróżniać i wspierać naszych wspaniałych klientów. W firmie Mimaki postrzegamy sukces jako wysiłek zespołowy” — mówi Danna Drion, starszy dyrektor ds. marketingu w Mimaki Europe. „Poprzez współpracę możemy połączyć kreatywność, technologię i energię, aby dostarczać niesamowite rezultaty”.

„Ta kampania zwróci uwagę na fantastyczną pracę, jaką wykonują nasi klienci wspólnie z innymi dostawcami, m.in. grafikami, artystami, architektami czy inżynierami – realizując zadania, które nie tylko odnoszą sukcesy komercyjne, ale są też inspirujące i edukacyjne. W ciągu nadchodzących tygodni i miesięcy będziemy opowiadać ich historie, prezentować segmenty branżowe, takie jak znaki graficzne i druk przemysłowy w dziedzinie mody, projektowanie wnętrz i architektura. Wybrani klienci zostaną wyróżnieni i nagrodzeni na targach FESPA w Monachium w maju 2019 roku” — kontynuuje Drion.

Pierwsza seria w ramach rozpoczętej dziś kampanii przedstawia trzy różne historie klientów oraz blog techniczny firmy Mimaki. Prezentowani klienci to firma Gate7 i jej klient KUHN, czołowy brytyjski producent maszyn rolniczych, a także nagradzany Uniwersytet Huddersfield w West Yorkshire w Wielkiej Brytanii. Z drugiej strony, blog techniczny przybliży szereg autorskich podstawowych technik firmy Mimaki, stosowanych w celu zapewnienia stabilnej produkcji i nieprzerwanej pracy w celu uzyskania wspaniałych wyników. Wszystkie historie będą dostępne na stronie internetowej poświęconej kampanii „Make the Difference”: www.mimakieurope.com/MTD. Strona ta zawiera także formularz kontaktowy dla klientów firmy Mimaki zainteresowanych udziałem.

„Choć kampania w zasadzie dopiero ruszyła i nadal zapraszamy klientów do udziału, jesteśmy mile zaskoczeni dużą liczbą otrzymanych dotychczas zgłoszeń” — dodaje Drion. „Mamy nadzieję, że niepowtarzalna mieszanka sztuki i nauki, kreatywności i techniki, projektowania i realizacji będzie stanowić inspirację dla rozwoju nowych i rentownych rozwiązań dla klientów firmy Mimaki z całej Europy”.

Więcej informacji o produktach i usługach firmy Mimaki można znaleźć na stronie www.mimakieurope.com.

3 декабря 2018 компания Mimaki, ведущий производитель широкоформатных струйных принтеров и резаков, запустила кампанию «Измените свой бизнес к лучшему», чтобы поощрить внедрение инноваций Mimaki в печатной отрасли и способствовать успеху заказчиков. Проект разработан при участии самых влиятельных брендов и поставщиков услуг печати в Европе и призван продемонстрировать весь спектр услуг цифровой печати с историями успеха в различных отраслях — от розничной торговли до прямого производства изделий (direct-to-object) и трехмерной печати.

Полное название кампании — «Ваше вдохновение: наши инновации: измените свой бизнес к лучшему» — отражает новаторство, качество и творческий потенциал коммерческих проектов компаний-заказчиков Mimaki. В дополнение к созданию сообщества клиентов Mimaki, которое позволит им делиться рецептами успеха, в рамках этой шестимесячной кампании будет сформирован каталог лучших в своем классе печатных услуг, способствующий обмену идеями и знаниями, росту бизнеса и доходов.

«Мы высоко ценим наших заказчиков. Запуская эту кампанию, мы демонстрируем это и расширяем их поддержку. Мы считаем, что командная работа — лучший путь к успеху, — говорит Данна Дрион, старший менеджер Mimaki Europe по маркетингу, — работая вместе, мы объединяем наш творческий, технологический и человеческий потенциал для достижения беспрецедентных результатов.

Эта компания позволит продемонстрировать непревзойденные решения наших заказчиков, созданные при участии других поставщиков, таких как дизайнеры, художники, архитекторы и инженеры, для производства передовых изделий, которые характеризуются не только коммерческим, но и образовательным потенциалом. В ближайшие несколько недель мы расскажем истории успеха в различных сегментах отрасли, таких как печать знаков и вывесок, промышленная печать на одежде, дизайн интерьеров и архитектура. Мы отметим и наградим лучших клиентов на мероприятии FESPA, которое пройдет в Мюнхене в мае 2019», — продолжает Дрион.

Первый этап кампании, запущенный сегодня, включает технический блог и истории трех заказчиков: компании Gate7 и ее клиента KUHN, ведущего британского производителя сельскохозяйственного оборудования, а также отмеченного наградами Хаддерсфилдского Университета, который находится в Йоркшире, Великобритания. Технический блог содержит описание набора ключевых технологий Mimaki, обеспечивающих стабильное непрерывное производство с непревзойденными результатами». Все истории доступны на странице кампании «Измените свой бизнес к лучшему: www.mimakieurope.com/MTD. Страница также включает форму связи для заказчиков Mimaki, заинтересованных в участии».

«Кампания только началась, и мы продолжаем приглашать заказчиков, но мы уже воодушевлены количеством заказчиков, — говорит Дрион, — мы надеемся, что уникальное сочетание искусства и науки, творческого и технологического потенциала, дизайна и реализации поможет нашим заказчикам по всей Европе создавать новые коммерчески успешные решения».

См. дополнительные сведения о продуктах и услугах Mimaki по адресу www.mimakieurope.com.

Mimaki, una empresa líder en la fabricación de sistemas de corte e impresoras inkjet de gran formato, ha presentado hoy su campaña ‘Make the Difference’, diseñada para celebrar la innovación en la impresión y el éxito de los clientes que han confiado en Mimaki. Producido por algunos de los proveedores de servicios de impresión y marcas con mayor poder inspirador de Europa, el proyecto explora la diversidad en la impresión digital con una serie de historias que analizan aplicaciones como POS/POP, textiles, directo a objeto y aplicaciones 3D.

Esta iniciativa, que forma parte del título completo de la campaña ‘Your Inspiration, Our Innovation, Make the Difference’, muestra proyectos comerciales innovadores, de gran calidad y creativos producidos por los clientes de Mimaki. Además de la creación de una comunidad de Mimaki pensada para compartir el éxito, esta campaña que inicialmente se desarrollará durante 6 meses, formará un catálogo inspirador de excelentes aplicaciones impresas que optimizarán las ideas, el uso compartido de ideas, el crecimiento empresarial y la rentabilidad.

«Estamos encantados de lanzar hoy esta campaña y de seguir dando un apoyo incondicional a nuestros clientes. En Mimaki concebimos el éxito como un trabajo de equipo», afirma Danna Drion, directora de marketing senior de Mimaki en Europa. «Trabajando en equipo podemos fusionar creatividad, tecnología y energía y generar así resultados increíbles.»

«Esta campaña pondrá de manifiesto el fantástico trabajo que nuestros clientes ofrecen en colaboración con otros proveedores, como diseñadores gráficos, artistas, arquitectos e ingenieros, con la producción de obras que no solo tienen éxito comercial, sino también un carácter inspirador y educativo. A lo largo de las próximas semanas y los próximos meses contaremos sus historias, con la representación de sectores como los de la impresión industrial, la rotulación, el diseño de interiores y la arquitectura. Homenajearemos y recompensaremos a clientes destacados en la edición de FESPA que se celebrará en Múnich en 2019», continúa Drion.

La primera serie de la campaña, presentada hoy, cuenta tres historias distintas con clientes de Mimaki y un blog de Mimaki de carácter técnico. Entre estas empresas se encuentran Gate7 y su cliente KUHN, un importante fabricante británico de maquinaria agrícola, así como la galardonada Universidad de Huddersfield en West Yorkshire (Reino Unido). El blog técnico, por otro lado, describirá un grupo de tecnologías principales patentadas empleadas para garantizar la estabilidad y la continuidad de la producción para ofrecer resultados de gran calidad. Todas las historias estarán disponibles en la página dedicada a la campaña ‘Make the Difference’: www.mimakieurope.com/MTD. Esta página incluye además un formulario de contacto para los clientes de Mimaki interesados en participar.

«Aunque la campaña acaba de ponerse en marcha y seguimos invitando a la participación de los clientes, estamos entusiasmados por la gran cantidad de solicitudes que ya hemos recibido hasta el momento», afirma Drion. «Esperamos que la combinación exclusiva de arte y ciencia, creatividad y tecnología y diseño y entrega ofrecerá la inspiración necesaria para proporcionar soluciones nuevas y rentables para los clientes de Mimaki en toda Europa.»

Para más información acerca de productos y servicios de Mimaki, visite www.mimakieurope.com.