• The new Kebab HS enables 360-degree direct printing on cylindrical objects, now extending to both sloping and tapered shapes
• Named ‘HS’ after its high speed, this entry is three times faster than the previous Kebab MkII, making it an ideal efficient and high-quality solution for handling medium volumes

Amsterdam, 19^th March 2024

Mimaki Europe, a leading provider of industrial inkjet printers, cutting plotters, and 3D printers, has announced today the launch of the brand-new Kebab HS, debuting worldwide at FESPA Global Print Expo 2024 (Stand F10, Hall 12). Serving as an optional system for Mimaki’s renowned UJF series of flatbed UV printers, the Kebab HS enables seamless 360-degree printing on cylindrical objects, such as bottles and tumblers. This latest solution can also print directly on tapered objects, including glasses and cups.

The Kebab HS is the latest entry into Mimaki’s Kebab Series of optional systems for the UJF Series of flatbed UV printers. With over 1,600 Kebab units already installed in EMEA and an average of 1 out of 5 UJF users choosing to add this optional system to their existing workflow, UJF flatbed printers equipped with a Kebab option can achieve three-dimensional direct-to-object printing, furthering the variety of print applications possibilities.

Building on the capabilities of the Kebab MkII, the new Kebab HS takes productivity and performance to the next level.  Three times faster than the previous model, the Kebab HS significantly increases production efficiency and takes approximately 10 minutes to print per material, ideal for users handling mid-volume orders with a single printer. It also broadens application possibilities in UV printing further, by allowing personalisation on both cylindrical and tapered items with sloping sides[1].

Arjen Evertse, General Manager Sales at Mimaki Europe, comments, “Here at Mimaki, we look to constantly innovate our existing products and create added opportunities for print service providers, and the launch of the Kebab HS is one of the latest examples of this. As an optional solution, it allows the users of our popular UJF Series printers to add another dimension to their product offering and up their competitive edge.”

The option can be quickly installed, requiring only the attachment of the main unit to the UJF series print table, certified service engineers are on hand to provide a seamless installation experience for all users. The current Kebab MkII and Kebab MkII L will remain available and are recommended for customers printing on small-diameters (50mm or less) and materials longer than 280mm.

For more information, please visit www.mimakieurope.com.

[1] Maximum slope angle of 7.5 degrees

• De nieuwe Kebab HS kan direct in 360 graden printen op cilindrische objecten, nu ook op schuine en taps toelopende vormen.
• De Kebab HS (High Speed) is drie keer sneller dan het vorige model, de Kebab MkII, waardoor het een zeer efficiënte en hoogwaardige oplossing is voor middelgrote volumes.

Amsterdam, 19 maart 2024 – Mimaki Europe, een leverancier van industriële inkjetprinters, snijplotters en 3D-printers, kondigt de lancering aan van de gloednieuwe Kebab HS. Dit optionele systeem voor Mimaki’s gerenommeerde UJF-serie flatbed UV-printers kan probleemloos in 360 graden op cilindrische objecten printen, zoals flessen. Ook taps toelopende objecten als glazen en bekers zijn mogelijk. De Kebab HS maakt zijn wereldwijde debuut op de FESPA Global Print Expo 2024 (Stand F10, Hal 12).

De Kebab HS is het nieuwste model uit de Mimaki Kebab-serie van optionele systemen voor de UJF-serie flatbed UV-printers. In EMEA zijn al meer dan 1.600 Kebab-eenheden geïnstalleerd. Gemiddeld voegt 1 op de 5 UJF-gebruikers dit systeem toe aan hun bestaande workflow. UJF flatbed printers die zijn uitgerust met de Kebab-optie kunnen driedimensionaal direct-to-object printen. Dit vergroot de diversiteit aan printtoepassingen aanzienlijk.

De Kebab HS bouwt voort op de mogelijkheden van de Kebab MkII. Het nieuwe model tilt de productiviteit en prestaties naar een hoger niveau. Hij is maar liefst drie keer sneller dan het vorige model, wat de productie-efficiëntie aanzienlijk verhoogt. Printen duurt ongeveer 10 minuten per materiaal, wat ideaal is voor gebruikers die middelgrote volumes met één printer produceren. Verder breidt de Kebab HS de toepassingsmogelijkheden van UV-printen uit doordat nu ook cilindrische en taps toelopende voorwerpen gepersonaliseerd kunnen worden. Hiervoor geldt een maximale hellingshoek van 7,5 graden.

Arjen Evertse, General Manager Sales bij Mimaki Europe: “Bij Mimaki vernieuwen we voortdurend onze bestaande producten. Zo creëren we extra mogelijkheden voor aanbieders van printservices. De lancering van de Kebab HS is daar een van de meest recente voorbeelden van. Gebruikers van onze populaire UJF-serie printers voegen met deze optionele oplossing een extra dimensie toe aan hun productaanbod en verbeteren hiermee hun concurrentiepositie.”

De Kebab HS kan snel worden geïnstalleerd. De hoofdeenheid hoeft enkel aan de printtafel van de UJF-serie bevestigd te worden. Gecertificeerde servicetechnici zijn beschikbaar om een naadloze installatie te verzorgen. De huidige Kebab MkII en Kebab MkII L blijven ook verkrijgbaar. Deze modellen worden aanbevolen voor klanten die printen op kleine diameters (50 mm of minder) en op materialen langer dan 280 mm.

Meer informatie: www.mimakieurope.com.

[1] Ángulo de pendiente máximo de 7,5º.

• La nouvelle option Kebab HS permet une impression directe à 360 degrés sur les objets cylindriques, mais aussi désormais les formes inclinées et fuselées.
• Baptisée « HS » en raison de sa vitesse élevée, cette option est trois fois plus rapide que l’option Kebab MkII précédente, ce qui en fait une solution idéale, efficace et de haute qualité pour les séries moyennes.

Amsterdam, le 19 mars 2024

Mimaki Europe, l’un des principaux fournisseurs d’imprimantes jet d’encre industrielles, de traceurs de découpe et d’imprimantes 3D, a annoncé aujourd’hui le lancement de la toute nouvelle option Kebab HS, présentée en première mondiale au salon FESPA Global Print Expo 2024 (Stand F10, Hall 12). L’option Kebab HS, compatible avec la célèbre série UJF d’imprimantes UV à plat de Mimaki, permet une impression impeccable à 360 degrés sur des objets cylindriques tels que bouteilles et gobelets. Cette nouvelle solution peut également imprimer directement sur des objets de forme fuselée, notamment des verres et des tasses.

L’option Kebab HS est la dernière-née de la série Kebab d’options mises au point par Mimaki pour la série UJF d’imprimantes UV à plat. Plus de 1 600 unités Kebab ont déjà été installées dans la région EMEA et, en moyenne, 1 utilisateur d’UJF sur 5 a choisi d’ajouter cette option à son flux de travail existant. Les imprimantes à plat UJF équipées d’une option Kebab peuvent réaliser une impression tridimensionnelle directe sur objet, élargissant ainsi encore davantage les possibilités d’applications d’impression.

S’appuyant sur les capacités de la Kebab MkII, la nouvelle option Kebab HS fait passer la productivité et les performances à un niveau supérieur. Trois fois plus rapide que le modèle précédent, l’option Kebab HS augmente considérablement l’efficacité de la production et prend environ 10 minutes pour imprimer chaque matériau, ce qui conviendra parfaitement aux utilisateurs traitant des commandes de volume moyen avec une seule imprimante. L’option élargit également les possibilités d’applications de l’impression UV, en permettant la personnalisation d’articles cylindriques et fuselés aux bords inclinés[1].

Arjen Evertse, Directeur Général des Ventes chez Mimaki Europe, commente : « Chez Mimaki, nous cherchons constamment à apporter des innovations à nos produits existants et à créer des opportunités supplémentaires pour les professionnels de l’impression. Le lancement de l’option Kebab HS est le dernier exemple de cette stratégie. Cette solution en option permet aux utilisateurs de nos populaires imprimantes de la série UJF d’ajouter une nouvelle dimension à leur offre de produits et d’accroître leur avantage concurrentiel. »

L’option peut être installée rapidement, ne nécessitant que la fixation de l’unité principale à la table d’impression de la série UJF. Des techniciens certifiés sont disponibles pour offrir une expérience d’installation sans soucis à tous les utilisateurs. Les options Kebab MkII et Kebab MkII L actuelles resteront disponibles ; elles sont recommandées aux clients qui impriment sur de petits diamètres (50 mm ou moins) et des matériaux d’une longueur supérieure à 280 mm.

Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur www.mimaki.fr.

[1] Angle d’inclinaison maximum de 7,5 degrés

• Der neue Kebab HS ermöglicht den 360-Grad-Direktdruck auf zylindrischen Objekten mit schrägen Seiten und konischen Formen
• Der nach seiner hohen Geschwindigkeit (High Speed) benannte neue Kebab „HS“ arbeitet dreimal schneller als das Vorgängermodell Kebab MkII, was ihn zu einer idealen, effizienten und hochwertigen Lösung für mittlere Auflagen macht

Amsterdam, 19. März 2024

Mimaki Europe, ein führender Anbieter von industriellen Tintenstrahldruckern, Schneideplottern und 3D-Druckern, hat heute die Markteinführung des neuen Kebab HS bekannt gegeben, der seine Weltpremiere auf der FESPA Global Print Expo 2024 (Stand F10, Halle 12) feiern wird. Als optionales System für die UV-Flachbettdrucker der renommierten UJF-Serie ermöglicht der Kebab HS den nahtlosen 360-Grad-Druck auf zylindrischen Objekten wie Flaschen und Kerzen. Die neue Lösung ist in der Lage, direkt auf konische Objekte wie Gläser und Becher zu drucken.

Der Kebab HS ist die jüngste Ergänzung der Kebab-Serie von Mimaki, die zur Option der UV-Flachbettdruckerserie UJF gehört. In der Vergangenheit wurden in der EMEA-Region bereits mehr als 1.600 Kebab-Systeme installiert. Im Durchschnitt entscheidet sich jeder fünfte UJF-Benutzer dafür, dieses optionale System in seinen bestehenden Workflow zu integrieren. UJF-Flachbettdrucker, die mit einer Kebab-Option ausgestattet sind, können dreidimensionale Direct-to-Object-Druckanwendungen realisieren, wodurch sich Anwendern eine Fülle neuer Möglichkeiten eröffnet.

Der neue Kebab HS, der auf den Fähigkeiten des Kebab MkII aufbaut, hebt Produktivität und Leistung auf ein neues Niveau. Er ist dreimal so schnell wie sein Vorgängermodell und sorgt für eine deutliche Steigerung der Produktionseffizienz. Die Druckzeit pro Material beträgt circa 10 Minuten – ideal für Anwender, die Aufträge in mittleren Auflagen mit einem einzigen Drucker bearbeiten möchten. Außerdem kann er nicht nur zylindrische, sondern auch konische Objekte bearbeiten[1].

Arjen Evertse, General Manager Sales bei Mimaki Europe, sagt: „Mimaki bemüht sich ständig, seine Produkte zu optimieren und zusätzliche Möglichkeiten für Druckdienstleister zu schaffen. Die Einführung des Kebab HS ist eines der jüngsten Beispiele für dieses Ziel. Als optionale Lösung bietet er den Benutzern unserer beliebten UJF-Serie die Möglichkeit, ihr Produktangebot, um eine weitere Dimension zu erweitern und dadurch ihren Wettbewerbsvorteil auszubauen.“

Die Kebab-Option lässt sich schnell installieren: Die Haupteinheit muss lediglich am Drucktisch der UJF-Serie befestigt werden. Zertifizierte Servicetechniker stehen bereit, um eine reibungslose Installation für alle Benutzer zu gewährleisten. Die bisherigen Modelle Kebab MkII und Kebab MkII L sind weiterhin erhältlich und werden jenen Kunden empfohlen, die auf kleinen Durchmessern (50 mm oder weniger) und Materialien mit einer Länge von mehr als 280 mm drucken.

Weitere Informationen finden Sie unter www.mimakieurope.com.

[1] Maximaler Neigungswinkel von 7,5 Grad

• Il nuovo sistema Kebab HS consente di stampare direttamente a 360 gradi su oggetti cilindrici ed è quindi ora utilizzabile anche su forme sia inclinate che affusolate
• Denominato “HS” (High Speed) per la sua alta velocità, questo modello è tre volte più veloce della precedente versione Kebab MkII e rappresenta pertanto una soluzione ideale, efficiente e di alta qualità per la stampa di volumi medi

Amsterdam, 19 marzo 2024

Mimaki Europe, azienda leader nella produzione di stampanti inkjet per l’industria e le arti grafiche, tecnologie per il taglio e stampanti 3D, ha annunciato il lancio del nuovissimo sistema Kebab HS, presentato in anteprima mondiale in occasione della fiera FESPA Global Print Expo 2024 (Stand F10, Padiglione 12). Fungendo da sistema opzionale per la rinomata serie UJF, stampanti UV in piano di Mimaki, Kebab HS consente di stampare a 360 gradi con continuità su oggetti cilindrici, quali bottiglie e bicchieri da cocktail. Questa soluzione consente altresì di stampare direttamente su oggetti conici, inclusi bicchieri e tazze.

Kebab HS è l’ultima novità aggiunta ai sistemi opzionali di Mimaki per la serie UJF. Con oltre 1.600 unità Kebab già installate nella regione EMEA, e adottato in media da un utilizzatore UJF su 5, il kebab aumenta il numero di applicazioni di stampa realizzabili.

Sfruttando le funzionalità già presenti sul modello Kebab MkII, il nuovo sistema Kebab HS porta la produttività e la performance a un livello superiore. Grazie a una velocità di tre volte maggiore rispetto a quella del modello precedente, Kebab HS aumenta significativamente l’efficienza produttiva ed è pertanto ideale per gli utenti che gestiscono ordini di volume medio con un’unica stampante. Inoltre, amplia ulteriormente le possibilità applicative nel settore della stampa UV, consentendo la personalizzazione su articoli sia cilindrici che affusolati con lati inclinati.

Arjen Evertse, General Manager Sales di Mimaki Europe, ha affermato: “Mimaki è impegnata a innovare costantemente i propri prodotti esistenti e a creare ulteriori opportunità per i fornitori di servizi di stampa. Il lancio di Kebab HS è uno degli ultimi esempi di questo nostro impegno. Offerta come soluzione opzionale, Kebab HS consente agli utenti delle nostre famose stampanti della serie UJF di aggiungere un’altra dimensione alla propria offerta di prodotti e aumentare il loro vantaggio competitivo”.

L’opzione può essere installata rapidamente e richiede solo il collegamento dell’unità principale al piano di stampa della serie UJF. Gli attuali modelli Kebab MkII e Kebab MkII L rimarranno disponibili e sono ideali per i clienti che stampano su articoli con piccoli diametri (50 mm o meno) e materiali di lunghezza superiore a 280 mm.

Per maggiori informazioni consultare il sito www.bompan.it.

• Nowa drukarka Kebab HS umożliwia bezpośredni druk 360 stopni na przedmiotach cylindrycznych. Teraz wchodzą w grę także kształty pochyłe i stożkowate
• „HS” w nazwie wskazuje jej znaczną prędkość – trzy razy większa niż poprzedni model Kebab MkII, co czyni tę drukarkę idealnym, wydajnym i wysokiej jakości rozwiązaniem do produkcji partii średniej wielkości.

Amsterdam, 19 marca 2024 r.

Mimaki Europe, przodujący dostawca przemysłowych drukarek atramentowych, ploterów tnących i drukarek 3D, ogłosił dziś wprowadzenie na rynek zupełnie nowego urządzenia Kebab HS, które zadebiutuje na całym świecie podczas targów FESPA Global Print Expo 2024 (stoisko F10, hala 12). Jako opcjonalny system dla renomowanej serii płaskich drukarek UV UJF firmy Mimaki, Kebab HS umożliwia płynny druk 360 stopni na cylindrycznych przedmiotach, takich jak butelki i kubki. To najnowsze rozwiązanie umożliwia również drukowanie bezpośrednio na przedmiotach o stożkowatym kształcie, np. szklankach i kubkach.

Kebab HS to najnowsza pozycja pośród opcjonalnych systemów Kebab firmy Mimaki dla płaskich drukarek UV serii UJF. Ponad 1600 urządzeń Kebab już pracuje w regionie EMEA i średnio 1 na 5 użytkowników UJF decyduje się na uzupełnienie dotychczasowego sprzętu w ten opcjonalny system. Drukarki płaskie UJF wyposażone w opcję Kebab mogą osiągnąć trójwymiarowy druk bezpośredni na przedmiocie, zwiększając różnorodność możliwości drukowania.

Bazując na możliwościach modelu MkII nowy Kebab HS osiąga wyższy poziom produktywności i wydajności.  Jest trzykrotnie szybszy niż jego poprzednik, potrzebując około 10 minut na wydruk jednego materiału – idealne rozwiązanie dla użytkowników obsługujących zamówienia średniej wielkości za pomocą jednej drukarki. Jeszcze bardziej rozszerza też możliwości zastosowania w druku UV, umożliwiając personalizację zarówno na cylindrycznych, jak i stożkowanych przedmiotach o pochyłych bokach[1].

Dyrektor generalny ds. sprzedaży w Mimaki Europe Arjen Evertse komentuje: „W Mimaki staramy się stale wprowadzać innowacje w naszych istniejących produktach i tworzyć dodatkowe możliwości dla dostawców usług drukarskich, a wprowadzenie na rynek Kebab HS jest jednym z najnowszych tego przykładów. Jako opcjonalne rozwiązanie pozwala on użytkownikom naszych popularnych drukarek z serii UJF dodać kolejny wymiar do ich oferty produktowej i zwiększyć przewagę konkurencyjną”.

Urządzenie to można szybko zamontować – trzeba jedynie przymocować główny element do stołu drukarki UJF, a certyfikowani technicy serwisu zadbają o resztę. Obecne modele Kebab MkII i Kebab MkII L pozostaną dostępne i są zalecane dla klientów drukujących na materiałach o małej średnicy (50 mm lub mniej) i materiałach dłuższych niż 280 mm.

Dalsze informacje są dostępne na www.mimakieurope.com.

[1] Maksymalny kąt nachylenia 7,5 stopnia

• La nueva opción Kebab HS permite la impresión directa en 360 grados sobre objetos cilíndricos, ampliándose ahora a formas inclinadas y cónicas
• Este modelo, llamado «HS» por su alta velocidad, es tres veces más rápido que la Kebab MkII anterior, lo que lo convierte en una solución ideal, eficiente y de alta calidad para gestionar volúmenes medianos.

En Ámsterdam, a 19 de marzo de 2024

Mimaki Europe, proveedor líder de impresoras de inyección de tinta industriales, plotters de corte e impresoras 3D, ha anunciado hoy el lanzamiento de la nueva Kebab HS, que hace su debut a nivel mundial en la FESPA Global Print Expo 2024 (Stand F10, Pabellón 12). Como sistema opcional para la famosa serie UJF de impresoras planas UV de Mimaki, la Kebab HS permite una impresión perfecta en 360 grados sobre objetos cilíndricos, como botellas y termos. Esta última solución también puede imprimir directamente sobre objetos cónicos, incluidos vasos y tazas.

Kebab HS es la última incorporación a la serie Kebab de sistemas opcionales de Mimaki para la serie UJF de impresoras planas UV. Con más de 1600 unidades Kebab ya instaladas en EMEA y una media de 1 de cada 5 usuarios de UJF que optan por añadir este sistema opcional a su flujo de trabajo actual, las impresoras planas UJF equipadas con una opción Kebab pueden lograr impresión tridimensional directa en el objeto, lo que amplía la variedad de posibilidades de las aplicaciones de impresión.

Basándose en las capacidades de la Kebab MkII, la nueva Kebab HS lleva la productividad y el rendimiento al siguiente nivel. Tres veces más rápida que el modelo anterior, la Kebab HS aumenta significativamente la eficiencia de producción y tarda aproximadamente 10 minutos en imprimir por material, lo que resulta ideal para los usuarios que gestionan pedidos de volumen medio con una sola impresora. Además, también amplía aún más las posibilidades de aplicación en la impresión UV, ya que permite la personalización tanto en artículos cilíndricos como cónicos con lados inclinados[1].

Arjen Evertse, director general de ventas de Mimaki Europe, comentó: «En Mimaki, buscamos innovar constantemente con nuestros productos existentes y crear oportunidades adicionales para los proveedores de servicios de impresión, El lanzamiento de Kebab HS es uno de los últimos ejemplos de ello. Como solución opcional, permite a los usuarios de nuestras populares impresoras de la serie UJF añadir otra dimensión a su oferta de productos y aumentar su ventaja competitiva.»

Esta opción puede instalarse rápidamente, ya que solo requiere la fijación de la unidad principal a la mesa de impresión de la serie UJF. Ingenieros de servicio certificados están disponibles para brindar una experiencia de instalación perfecta para todos los usuarios. Las actuales Kebab MkII y Kebab MkII L seguirán estando disponibles y son las recomendadas para los clientes que impriman en diámetros pequeños (50 mm o menos) y materiales de más de 280 mm de longitud.

Para obtener más información, visite www.mimakieurope.com.

[1] Ángulo de pendiente máximo de 7,5º.