Amsterdam, December 14, 2020

Mimaki Europe, a leading manufacturer of wide-format inkjet printers and cutting systems, today announced that the European Digital Press Association (EDP) has presented the ‘Best Roll-to-Roll printer up to 170cm’ award to Mimaki for its UJV100-160 LED-UV inkjet printer.

Confirmation of this prestigious award also coincides with this high-quality, high-productivity printing solution being officially released as commercially available for the European market this month. Many of the features that make the UJV100-160 printer cost-effective, reliable, and easy-to-use were noted as key factors that contributed to the EDP judges choosing this printer for the award.

EDP’s Technical Committee comments: “Mimaki offers a price breaking device with UV printing speeds up to 23m²/h. This printer offers not only CMYK but has also the option to install white and clear inks, and the new innovative system helps to maintain the quality because of the control of dot placement and media feeding, one of the most common errors in inkjet printing. The UJV100-160 is certainly an excellent entry level printer, including many features of Mimaki’s advanced UV technology at an affordable price.”

The UJV100-160 is compatible with a wide variety of media, including metallic foil, fabric and uncoated materials, enabling sign makers to produce a diverse range of high-value applications, such as posters, POP, soft signage, stickers and window decoration. The printer features two newly developed printheads and the new DAS (Dot Adjustment System) feature. DAS automates conventional dot placement (dot position and feeding correction) for maximum image quality, saving operators time and reducing manual errors.

Delivering further time efficiencies, the UJV100-160 prints at a maximum of 23m²/h⁽¹⁾ with VOC (Volatile Organic Chemicals)-free UV-curable ink. This environmentally conscious ink cures instantly after printing, eliminating the drying time that water-based or solvent ink requires. Post-processing and sign application are therefore possible immediately after printing, reducing production time and enabling printers to deliver products to short deadlines.

“The UJV100-160 is a versatile, robust and efficient solution for sign makers looking to delve into UV-printing and diversify their offerings,” said Ronald van den Broek, General Sales Manager at Mimaki Europe. “We’re extremely proud that the quality and productivity of this printer has been recognized by the EDP and are excited to bring it to market this month, providing our customers with another innovative solution designed to help them increase their competitive edge.”

For more information about products and services from Mimaki, visit www.mimakieurope.com

Amsterdam, 14 december 2020

Mimaki Europe, toonaangevend fabrikant van inkjetprinters en snijsystemen, kondigt vandaag aan dat de European Digital Press Association (EDP) de award voor de ‘Beste rol-op-rol printer tot 170 cm’ heeft toegekend aan Mimaki voor de UJV100-160 LED-UV inkjetprinter.

Niet alleen krijgt deze hoogwaardige en zeer productieve printoplossing deze onderscheiding toegekend: het systeem is ook vanaf deze maand officieel in de handel verkrijgbaar voor de Europese markt. Veel van de kenmerken die de UJV100-160 tot een kosteneffectieve, betrouwbare en gebruiksvriendelijke printer maken, werden door de EDP-juryleden genoemd als belangrijke factoren in de beslissing om deze printer te onderscheiden.

De technische commissie van de EDP merkte op: “Dit apparaat van Mimaki doorbreekt prijsbarrières en biedt printen met uv-droging bij snelheden tot 23 m²/uur. Deze printer print niet alleen in CMYK, maar biedt ook de optie om witte en transparante inkten te installeren. Het nieuwe innovatieve systeem helpt de kwaliteit te behouden dankzij de regeling van de dot-plaatsing en media-invoer, punten waarop de meeste fouten optreden bij inkjetprinten. De UJV100-160 is zonder twijfel een uitstekende printer op instapniveau en is uitgerust met vele functies van de geavanceerde uv-technologie van Mimaki voor een betaalbare prijs.”

De UJV100-160 is compatibel met een breed scala van media, zoals metaalfolie, stof en ongestreken materialen. Signmakers kunnen hiermee een uitgebreid assortiment van hoogwaardige toepassingen produceren zoals posters, POP, soft signage, stickers en etalagedecoraties. De printer beschikt over twee nieuw ontwikkelde printkoppen en het nieuwe Dot Adjustment System (DAS). DAS maakt maximale beeldkwaliteit mogelijk, dankzij automatisering van conventionele dot-plaatsing (correctie van dot-positie en invoer). Dit bespaart de operators tijd en helpt de fouten van handmatig werk te reduceren.

De UJV100-160 biedt nog meer mogelijkheden tot tijdsbesparing met printsnelheden tot 23 m²/uur⁽¹⁾ met uv-drogende inkt die vrij is van VOS (vluchtige organische stoffen). Deze milieuvriendelijke inkt droogt onmiddellijk na het afdrukken en elimineert zo de droogtijd die inkten op basis van water of oplosmiddelen vereisen. Postprocessing en verwerken tot signage kunnen daardoor meteen na het drukken plaatsvinden, wat de productietijd verder reduceert. Dit stelt drukkers in staat om producten te leveren met korte deadlines.

“De UJV100-160 is een veelzijdige, robuuste en efficiënte oplossing voor signmakers die aan de slag willen met uv-printen en hun aanbod willen diversifiëren,” aldus Ronald van den Broek, General Sales Manager bij Mimaki Europe. “We zijn zeer trots dat de EDP de kwaliteit en productiviteit van deze printer heeft erkend. We kijken ernaar uit dit systeem deze maand op de markt te brengen en zo onze klanten alweer een innovatieve oplossing aan te bieden waarmee ze hun concurrentievoordeel kunnen vergroten.”

Meer informatie over de producten en diensten van Mimaki vindt u op www.mimakieurope.com.

Amsterdam, 14 décembre 2020

Mimaki Europe, constructeur réputé d’imprimantes jet d’encre grand format et de systèmes de découpe, vient d’annoncer que l’European Digital Press Association (EDP) a décerné son prix de la « meilleure imprimante bobine-bobine jusqu’à 170 cm » à Mimaki pour son modèle jet d’encre LED-UV UJV100-160.

La confirmation apportée par ce prix prestigieux coïncide avec la sortie officielle sur le marché européen, ce mois-ci, de cette solution d’impression de haute qualité, à la productivité supérieure. Nombre des fonctionnalités qui font de l’imprimante UJV100-160 un modèle rentable, fiable et facile à utiliser ont été retenues comme des facteurs clés pour la sélection de l’imprimante à récompenser par les juges de l’EDP.

Le comité technique de l’EDP souligne : « Mimaki propose un dispositif à un prix imbattable, avec une vitesse d’impression UV pouvant atteindre 23 m²/h. En plus de sa configuration CMJN, cette imprimante offre l’option d’installer des encres blanche et transparente, et son système innovant aide au maintien de la qualité grâce au contrôle du placement des points et du système d’alimentation, corrigeant ainsi l’une des erreurs les plus fréquentes dans l’impression jet d’encre. Le modèle UJV100-160 est assurément une excellente imprimante d’entrée de gamme, avec de nombreuses fonctionnalités de la technologie UV avancée de Mimaki, à un prix abordable. »

L’UJV100-160 est compatible avec un grand choix de supports, notamment les feuilles métalliques, les textiles et les supports non couchés, pour permettre aux professionnels de la signalétique de produire une gamme complète d’applications à haute valeur ajoutée, dont des affiches, des supports de PLV, de la signalétique textile, des autocollants et des habillages de vitrine. L’imprimante est dotée de deux nouvelles têtes d’impression, ainsi que de la nouvelle fonctionnalité DAS (Dot Adjustment System). Le système d’ajustement des points DAS automatise le placement conventionnel des points (correction de la position des points et de l’alimentation) pour une qualité d’image supérieure, permettant aux opérateurs de gagner du temps et de limiter les erreurs manuelles.

Pour réduire encore les délais, le modèle UJV100-160 imprime à une vitesse maximale de 23 m²/h avec une encre UV sans COV (composés organiques volatils). Cette encre respectueuse de l’environnement sèche instantanément après l’impression, éliminant le temps de séchage nécessaire aux encres aqueuses ou à base de solvants. Le post-traitement et les applications de signalétique sont donc possibles immédiatement après l’impression, réduisant ainsi le temps de production et permettant aux imprimeurs de livrer leurs produits dans des délais plus serrés.

« L’UJV100-160 est une solution polyvalente, robuste et efficace pour les professionnels de la signalétique qui souhaitent explorer l’impression UV et diversifier leur offre », affirme Ronald van den Broek, directeur général des ventes de Mimaki Europe. « Nous sommes extrêmement fiers que l’EDP ait reconnu la qualité et la productivité de cette imprimante, et nous sommes ravis de la mettre sur le marché ce mois-ci pour proposer à nos clients une nouvelle solution innovante conçue pour les aider à accroître leur avantage concurrentiel. »

Pour de plus amples informations sur les produits et services Mimaki, rendez-vous sur le site www.mimakieurope.com.

Amsterdam, 14. Dezember 2020

Mimaki Europa, ein führender Hersteller von Inkjetdruckern und Schneidesystemen für das Großformat, gab heute bekannt, dass der LED-UV-Inkjetdrucker UJV100-160 von der European Digital Press Association (EDP) die Auszeichnung „Bester Rolle-zu-Rolle-zu-Rolle-Drucker bis 170 cm“ erhalten hat.

Die Vergabe der prestigeträchtigen Auszeichnung fällt mit der offiziellen Marktfreigabe der hochwertigen und äußerst produktiven Drucklösung für Europa zusammen. Viele der Merkmale, die den UJV100-160 kosteneffektiv, zuverlässig und bedienerfreundlich machen, wurden von der EDP-Jury als entscheidende Faktoren für die Auszeichnung genannt.

Der technische Ausschuss der EDP erläutert: „Mimaki bietet eine Maschine mit einer UV-Druckgeschwindigkeit von bis zu 23 m² pro Stunde zum rekordverdächtigen Tiefpreis an. Über CMYK hinaus kann der Drucker mit weißer und transparenter Tinte konfiguriert werden, ein innovatives Steuerungssystem für Punktplatzierung und Substratzuführung eliminiert eines der häufigsten Probleme beim Inkjetdruck und sorgt für eine gleichbleibende Druckqualität. Der UJV100-160 ist auf jeden Fall ein hervorragender Einstiegsdrucker, der viele der fortschrittlichen UV-Technologien von Mimaki zu einem erschwinglichen Preis bietet.“

Der UJV100-160 ist mit Metallfolien, Textilgewebe, unbeschichteten Medien und einer Vielzahl anderer Substrate kompatibel, sodass Werbetechnik-Druckereien eine Vielzahl hochwertiger Anwendungen wie Poster, POP-Schilder, textile Werbetechnik, Aufkleber und Fensterdekorationen produzieren können. Herzstück des Druckers bilden zwei neue Druckköpfe und das neue DAS (Dot Adjustment System) zur Punktplatzierung. Letzteres automatisiert die konventionelle Punktplatzierung (Punktposition und Zuführungskorrektur) zur Erzielung der maximalen Bildqualität, spart dem Bedienpersonal Zeit und senkt die Rate manueller Fehler.

Die Druckgeschwindigkeit von bis zu 23 m²/h⁽¹⁾ mit UV-härtender Tinte, die ohne flüchtige organische Verbindungen auskommt, sorgt für weitere Effizienzgewinne. Die umweltfreundliche Tinte und härtet sofort aus, wodurch die bei wässrigen und lösemittelbasierten Tinten übliche Wartezeit für das Trocknen entfällt. Nachverarbeitung und Fertigstellung können unmittelbar nach dem Druck erfolgen, wodurch die Produktionszeiten verkürzt werden und die Druckerei kürzere Lieferfristen anbieten kann.

„Der UJV100-160 ist eine vielseitige, robuste und effiziente Lösung für Werbetechniker, die in den UV-Druck einsteigen und ihr Angebot diversifizieren möchten“, erklärt Mimaki Europe-Vertriebsleiter Ronald van den Broek. „Die Würdigung der Qualität und Produktivität dieses Druckers durch die EDP erfüllt uns mit großem Stolz und wir freuen uns, ihn noch in diesem Monat auf den Markt zu bringen und unseren Kunden so eine weitere innovative Lösung zur Vergrößerung ihres Wettbewerbsvorteils anbieten zu können.“

Weitere Informationen zu Produkten und Services von Mimaki auf www.mimakieurope.com.

Amsterdam, 14 dicembre 2020

Mimaki Europe, produttore leader di stampanti a getto d’inchiostro di grande formato e di sistemi di taglio, annuncia che EDP (European Digital Press Association) ha assegnato al sistema di stampa inkjet UV LED Mimaki UJV100-160 il riconoscimento di ‘Miglior stampante roll-to-roll fino a 170 cm’.

L’assegnazione del prestigioso riconoscimento coincide con il lancio commerciale ufficiale sul mercato europeo di questa stampante che offre alta qualità e produttività elevata. Molte delle funzionalità che rendono la UJV100-160 una soluzione di stampa redditizia, affidabile e user-friendly sono state determinanti nel portare la giuria di EDP a premiarla nella sua categoria.

Il comitato tecnico di EDP ha così commentato il riconoscimento: “Mimaki propone una soluzione con un rapporto qualità-prezzo estremamente competitivo e con velocità di stampa UV fino a 23 m²/h. Il sistema non offre solo la configurazione CMYK, ma anche la possibilità di montare inchiostri bianchi e trasparenti, mentre l’innovativa funzione DAS (Dot Adjustment System) assicura la massima qualità grazie al controllo accurato del posizionamento del punto e dell’alimentazione dei supporti, che nella tecnologia a getto d’inchiostro sono tra le cause più comuni degli errori di stampa. La UJV100-160 è certamente un’eccellente stampante entry-level di prezzo che però dispone di molte funzionalità dell’avanzata tecnologia UV di Mimaki.”

La Mimaki UJV100-160 è compatibile con un’ampia gamma di supporti, come materiali a specchio, foil, tessuti e materiali non trattati, e permette di realizzare nuove e numerose applicazioni di grande valore in svariati settori. La stampante dispone di due teste di stampa di nuova concezione e dell’innovativa funzione DAS (Dot Adjustment System). La funzione DAS automatizza il processo di regolazione del punto (regolazione automatica della posizione delle gocce e dell’alimentazione del supporto) per massimizzare la qualità dell’immagine, far risparmiare tempo agli operatori e ridurre gli errori manuali.

Per accelerare ulteriormente la produzione, la UJV100-160 stampa alla velocità massima di 23 m²/h con un inchiostro UV LED privo di VOC (composti organici volatili) ed eco-friendly che polimerizza istantaneamente dopo la stampa, eliminando i tempi di asciugatura necessari invece con gli inchiostri a solvente o a base acqua. Eventuali lavorazioni successive o la consegna del lavoro possono quindi essere effettuate immediatamente dopo la stampa, riducendo i tempi di produzione e consentendo di rispettare le scadenze ravvicinate.

“La stampante UJV100-160 è una soluzione versatile, robusta ed efficiente per operatori della comunicazione visiva che intendono passare alla stampa UV e diversificare le loro offerte”, ha dichiarato Ronald van den Broek, General Sales Manager di Mimaki Europe. “Siamo orgogliosissimi del fatto che la qualità e la produttività di questa stampante siano state riconosciute da EDP, ed entusiasti di introdurla nel mercato questo mese, fornendo ancora una volta ai nostri clienti una soluzione innovativa pensata per incrementare ulteriormente il loro vantaggio competitivo.”

Per ulteriori informazioni sui prodotti e sui servizi di Mimaki, visitate il sito www.bompan.it..

Amsterdam, 14 grudnia 2020 r.

Firma Mimaki Europe, czołowy producent wielkoformatowych drukarek atramentowych i systemów tnących, poinformowała dziś, że organizacja European Digital Press Association (EDP) wyróżniła drukarkę atramentową Mimaki UV LED UJV100-160 nagrodą dla najlepszej drukarki typu roll-to-roll o szerokości do 170 cm.

Przyznanie tej prestiżowej nagrody zbiega się w czasie z zaplanowaną w tym miesiącu oficjalną premierą tego wysokiej jakości, wysoko wydajnego systemu druku na rynku europejskim. Głównymi czynnikami, które zadecydowały o przyznaniu tej drukarce nagrody przez jury EDP, było wiele cech, za sprawą których drukarka UJV100-160 jest opłacalna, niezawodna i prosta w obsłudze.

Komisja techniczna EDP: „Urządzenie Mimaki ma bardzo atrakcyjną cenę i oferuje szybkość druku UV na poziomie 23 m²/godz. Drukarka nie tylko wykorzystuje kolory CMYK, ale pozwala też stosować biały atrament i lakier, a nowy innowacyjny system pomaga zachować jakość dzięki kontroli rozmieszczenia punktów i podawania nośnika, co bywa najczęstszą przyczyną błędów w druku atramentowym. UJV100-160 to z pewnością doskonały podstawowy model drukarki, wyposażony w wiele elementów zaawansowanej technologii UV firmy Mimaki w przystępnej cenie”.

Drukarka UJV100-160 jest kompatybilna z szeroką gamą nośników, takich jak folia metalowa, tkaniny i materiały niepowlekane, umożliwiając producentom oznakowań wykorzystanie jej w szeregu różnego rodzaju wartościowych zastosowań, w tym plakatów, materiałów POP i soft signage, naklejek i dekoracji okiennych. Drukarka posiada dwie nowo opracowane głowice drukujące i nową funkcję DAS (Dot Adjustment System). Funkcja DAS automatyzuje konwencjonalne rozmieszczenie punktów (położenie punktów i korektę podawania), zapewniając maksymalną jakość obrazu, oszczędzając czas operatorów i ograniczając ludzkie błędy.

Urządzenie UJV100-160 pozwala też oszczędzać czas, drukując z maksymalną szybkością 23 m²/godz. i używając utwardzanego promieniami UV atramentu wolnego od lotnych związków organicznych (LZO). Ten ekologiczny atrament ulega utwardzeniu natychmiast po wydrukowaniu, eliminując czas schnięcia wymagany w przypadku atramentów wodnych czy solwentowych. Dzięki temu przetwarzanie końcowe i produkcja oznakowań są możliwe bezpośrednio po zakończeniu druku, skracając czas produkcji i umożliwiając drukarniom realizację zleceń w krótkim terminie.

„UJV100-160 to wszechstronne, solidne i wydajne rozwiązanie dla producentów oznakowań, którzy chcą postawić na druk UV i zróżnicować swoją ofertę” — mówi Ronald van den Broek, naczelny dyrektor sprzedaży w Mimaki Europe. „Jesteśmy niezwykle dumni z faktu, że jakość i wydajność tej drukarki zostały dostrzeżone przez EDP. Cieszymy się, że zadebiutuje ona na rynku już w tym miesiącu, dostarczając naszym klientom kolejne innowacyjne rozwiązanie, które pomoże im zwiększyć przewagę nad konkurencją”.

Więcej informacji o produktach i usługach firmy Mimaki można znaleźć na stronie www.mimakieurope.com.

Амстердам, 14 декабря 2020 г.

Компания Mimaki Europe, ведущий производитель широкоформатных струйных принтеров и установок для резки, объявила, что ассоциация European Digital Press Association (EDP) присудила струйному принтеру UJV100-160 LED-UV победу в номинации «Лучший принтер для рулонной печати шириной до 170 см».

Присуждение этой престижной награды совпадает по срокам с официальным выходом этой высокопроизводительной системы печати на европейский рынок, намеченным на этот месяц. Благодаря множеству преимуществ UJV100-160 эксперты EDP признали этот надежный, рентабельный, простой в эксплуатации принтер достойным высочайшей награды.

Представляем вашему вниманию отзыв технического комитета EDP: «Компания Mimaki предлагает новое устройство со скоростью УФ-печати до 23 м2/ч по очень выгодной цене. Помимо палитры CMYK, этот принтер позволяет использовать белые и прозрачные чернила. Инновационная система гарантирует высокое качество благодаря контролю за положением точек и подачей носителей, что является одной из наиболее сложных задач при струйной печати. UJV100-160 — отличный принтер начального уровня, предоставляющий целый набор возможностей усовершенствованной технологии УФ-печати компании Mimaki по доступной цене».

Принтер UJV100-160 может работать с различными носителями, включая металлическую фольгу, ткани и материалы без покрытия. Благодаря этому производители рекламы могут изготавливать высокоприбыльную продукцию, например плакаты, материалы для оформления торговых точек, текстильные и тканевые вывески и баннеры, наклейки и элементы оформления окон. В принтере применяются две новые печатающие головки, а также новейшая система настройки положения точек DAS. DAS автоматизирует стандартное положение точек и корректирует подачу чернил для получения изображения наивысшего качества, экономии времени операторов и сокращения количества ошибок.

UJV100-160 обеспечивает максимальную скорость печати 23 м2/ч при использовании УФ-отверждаемых чернил без летучих органических соединений, что позволяет еще больше экономить рабочее время. Эти экологически безопасные чернила высыхают сразу после печати, исключая этап просушки, необходимый при использовании водных или сольвентных чернил. Проводить послепечатную обработку и размещать вывески можно непосредственно после печати, что позволяет выполнять заказы в кратчайшие сроки.

«UJV100-160 представляет собой универсальную, надежную и эффективную систему для производителей рекламы, которые хотят внедрить УФ-печать и расширить спектр своих продуктов и услуг, — сообщил Рональд ван ден Бреек (Ronald van den Broek), генеральный директор по продажам Mimaki Europe. — Мы гордимся столь высокой оценкой качества и производительности нашего принтера со стороны EDP и с нетерпением ждем его выхода на рынок: в этом месяце наши клиенты получат еще одно инновационное решение, которое поможет им увеличить свои конкурентные преимущества».

Подробнее о продуктах и услугах Mimaki см. на сайте www.mimakieurope.com.

Ámsterdam, 14 de diciembre de 2020

Mimaki Europe, fabricante líder de impresoras de inyección de tinta de gran formato y sistemas de corte, ha anunciado que la Asociación Europea de Prensa Digital (EDP) ha otorgado el premio a la “Mejor impresora rotativa de hasta 170 cm” a la UJV100-160, su impresora de inyección de tinta LED-UV.

La confirmación de este prestigioso premio coincide este mes con el lanzamiento oficial en el mercado europeo de esta solución de impresión de alta calidad y productividad. Sus muchas funcionalidades, que hacen que la UJV100-160 sea una impresora rentable, fiable y fácil de usar, fueron los factores clave que contribuyeron a que los jueces de EDP premiaran esta impresora.

Algunos comentarios del Comité Técnico de EDP fueron: “Mimaki ofrece un dispositivo a un precio asequible con velocidades de impresión UV de hasta 23 m²/h. Esta impresora no solo ofrece CMYK sino que también tiene la opción de instalar tinta blanca y tinta transparente, y el nuevo e innovador sistema ayuda a mantener la calidad gracias al control de la colocación de los puntos y la alimentación del soporte, que eran algunas de las fuentes de errores más comunes en la impresión de inyección de tinta. La UJV100-160 es ciertamente una excelente impresora de nivel básico, que incluye muchas características de la avanzada tecnología UV de Mimaki a un precio asequible”.

La UJV100-160 es compatible con una amplia variedad de soportes, incluidas las láminas metálicas, las telas y los materiales sin recubrimiento, lo que permite a los fabricantes de rotulación y cartelería producir una amplia gama de aplicaciones de gran valor, como carteles, señalización POP, señalización flexible, adhesivos y decoración de ventanas. La impresora cuenta con dos cabezales de impresión de nuevo desarrollo y la nueva funcionalidad DAS (Dot Adjustment System). DAS automatiza la colocación convencional de los puntos (corrección de la posición de los puntos y de la alimentación) para obtener la máxima calidad de imagen, lo que permite ahorrar tiempo a los operadores y reducir los errores manuales.

Con una mayor optimización del tiempo, la UJV100-160 imprime a una velocidad máxima de 23 m²/h⁽¹⁾ con la tinta de secado UV sin VOC (químicos orgánicos volátiles). El curado de esta tinta ecológica se realiza instantáneamente después de la impresión, lo que elimina el tiempo de secado que requiere la tinta a base de agua o solventes. Por consiguiente, el posprocesamiento y la aplicación de la señalización son posibles inmediatamente después de la impresión, lo que reduce el tiempo de producción y permite a las imprentas entregar los productos en plazos cortos.

“La UJV100-160 es una solución versátil, robusta y eficiente para los impresores de rotulación y cartelería que buscan profundizar en la impresión UV y diversificar su oferta”, afirma Ronald van den Broek, director general de Ventas de Mimaki Europe. “Estamos muy orgullosos de que la calidad y la productividad de esta impresora haya sido reconocida por la EDP y estamos entusiasmados de poder lanzarla al mercado este mes y ofrecer a nuestros clientes otra solución innovadora diseñada para ayudarles a aumentar su ventaja competitiva”.

Para obtener más información sobre los productos y servicios de Mimaki, visite www.mimakieurope.com.