QuadTech’s latest products installed on new gravure press at Cape Town plant

Sussex, Wisconsin, USA – 8 March, 2016 – Paarl Media, the print operations division of printing and manufacturing leader Novus Holdings, announced a landmark investment in seven QuadTech press control solutions – the first QuadTech 100% inspection system sold into the South African market. The purchase includes a number of tools for color, quality and waste management, which have been installed on the company’s newly acquired Cerutti R98X gravure press. The installation, completed in early September 2015, forms part of a new operation at Paarl Media’s Cape Town plant.

Also headquartered in Cape Town, the Novus Holdings Group operates 12 specialized printing plants and two tissue plants across South Africa. The new press controls will join a host of existing QuadTech installations already in place at Paarl Media’s facilities, which comprise three heatset printing presses, three commercial gravure printing presses, and the recently added gravure press for labels and packaging production.

“We have a longstanding relationship with QuadTech and have consistently been impressed by their products, so it was a natural step for the company to select QuadTech’s latest technology for our new packaging operation,” commented Christoff Botha, Group Executive for Heatset Operations at Novus Holdings. “We wanted to ensure that we have the most advanced and reliable equipment installed for our new operations – and QuadTech provides us with this assurance. Our aim is to improve waste management and deliver 100% defect-free material to our customers at all times. As we begin to make use of the new QuadTech equipment, we are extremely confident that it will help us move toward this goal and achieve a level of quality that our clients will be extremely happy with.”

The new lineup features a number of additional technologies designed to minimize material waste by ensuring that customers are provided with color-accurate and defect-free copy. Along with the QuadTech® Waste Management System, installed further down the process line on the Pemco Sheeter, a newly installed waste gate will automatically eject the pre-marked defective material. The new additions also include QuadTech’s Autotron™ 2600 with ClearLogic, an integrated, flexible and cost-efficient inline register control system enabling shorter make-readies with consistent register correcting throughout the print process; the QuadTech 100% Inspection System, which features the industry’s most sophisticated defect analysis across the entire web width at full press speeds; and the QuadTech Web Viewing System, which allows press operators to inspect down to the tiniest detail through superior image magnification and clarity.

Paarl Media’s Cape Town plant will also benefit from advanced color control, with the QuadTech Color Measurement System with SpectralCam™ enabling accurate in-line color measurement for the widest variety of substrates. Additionally, the Autotron system will facilitate tracking and optimization at every key stage in the printing process to ensure the best possible color quality. The complete workflow solution will be managed with the help of QuadTech’s Data Central® for Inspection, which monitors, audits, stores and generates reports of both live and historical data to optimize quality control. Through the addition of the QuadTech workflow system, Paarl Media Cape has reduced wastage and make-ready time, resulting in higher profit margins and providing the assurance that defective material will not reach the customer.

Taking great pride in its after-sales support and local service provision, QuadTech ensured that South African agents, Kamboo Marketing were heavily involved in the installation, commission and training for the project. Heading a local team of experts, Sales Manager Russell Muller commented on their role in the purchase: “As longstanding partners of QuadTech, we are committed to ensuring that their customers receive the best service, and are able to make the most of their fantastic new equipment. Should any problems arise, our skilled technicians will be able to log into the system remotely to identify and resolve the issue, meaning that possible downtime and costs of deploying field technicians are reduced. Our shared passion to save waste and maximize production time is one of the key reasons why our relationship with QuadTech is so productive.”

“The addition of these QuadTech systems will provide a wide range of benefits, not only for us as a company and for our customers, but also in terms of the wider environmental impact,” continued Mr. Botha. “At Paarl Media, we pride ourselves on high quality and environmentally sound printing practices, to ensure all work delivered is of superior quality with the least impact on the environment. We are constantly working to implement the latest technologies across all of our entities. This latest installation is another step toward decreasing waste output and ensuring that our operations are as efficient as possible. We are extremely excited to see the benefits of these QuadTech products realized over the coming months.”

开普敦工厂的全新凹版印刷机上安装了 QuadTech 的最新产品

美国威斯康星州苏塞克斯 – 2016 年 3 月 8 日 – 印刷和制造业龙头企业 Novus Holdings 旗下的印刷运营部门 Paarl Media 宣布进行重大投资，购入七套 QuadTech 印刷控制解决方案。这也是 QuadTech 100% 检测系统首次销售到南非市场。此次采购包括一些用于色彩、质量和废料管理的工具，这些工具目前已安装到该公司新采购的 Cerutti R98X 凹版印刷机上。自 2015 年 9 月初完成安装以来，这些工具已成为 Paarl Media 开普敦工厂新运营部门不可缺少的一部分。

总部也设在开普敦的 Novus Holdings 集团在南非各地经营着 12 家特种印刷厂和两家纸巾厂。新的印刷控制系统将加入业已在 Paarl Media 工厂安家的众多 QuadTech 设备，其中包括三台热固型印刷机、三台商用凹版印刷机，以及最近新增用于标签和包装生产的凹版印刷机。

“我们与 QuadTech 建立了长期的合作关系，他们的产品一直以来给我们留下深刻印象，因此公司为我们新包装工厂选择 QuadTech 的最新技术顺理成章。”Novus Holdings 的热固印刷工厂集团执行官 Christoff Botha 评论道，“我们想要确保为新运营部门安装最先进可靠的设备，QuadTech 向我们提供了这种保证。我们的目标是改善废料管理，并且始终能为我们的客户提供 100% 无缺陷的材料。在我们开始使用新的 QuadTech 设备后，我们十分坚信它将帮助我们实现此目标，取得令我们的客户极为满意的质量水平。”

在新的产品阵容里还包括其他一些技术，这些技术可以通过为客户提供色彩精确、没有缺陷的复印，最大程度减少废料。结合安装到 Pemco Sheeter 生产线末端的 QuadTech® 废料管理系统，新安装的废料门会自动弹出预标记的有缺陷材料。新增加的产品还包括：配备 ClearLogic 的 QuadTech Autotron™ 2600，这是一个集成、灵活且具有成本效益的在线套准控制系统，可以在印刷流程中通过一致的套准修正，实现更短的印前准备时间；QuadTech 100% 检测系统，它采用行业最先进的缺陷分析技术，在保持印刷机全速工作的同时对整幅卷筒纸进行分析；以及 QuadTech 卷筒纸检视系统，它提供出色的图像放大功能和图像清晰度，让印刷机操作员可以检查最微小的细节。

Paarl Media 的开普敦工厂还将从高级色彩控制系统中受益，配备 SpectralCam™ 的 QuadTech 色彩测量系统能够在最多种类承印物料上实现精准的在线色彩测量。此外，Autotron 系统可帮助跟踪和优化印刷流程中的每个关键阶段，从而确保获得最佳的色彩品质。借助 QuadTech 的 Data Central® for Inspection，可以管理完整的工作流程解决方案，监控、审计、存储实时数据和历史数据并生成报告，从而优化质量控制。通过增添 QuadTech 工作流程系统，Paarl Media Cape 工厂减少了浪费，缩短了印前准备时间，获得更高利润，并且能确保不会将有缺陷的材料交到客户手上。

通过确保自己在南非的代理商 Kamboo Marketing 能积极参与项目的安装、调试和培训，QuadTech 提供了一直引以为豪的售后支持和当地服务。销售经理 Russell Muller 作为当地专家团队的负责人，评论了他们在本次采购中起到的作用：“作为 QuadTech 公司的长期合作伙伴，我们致力于确保他们的客户得到最好的服务，能充分利用他们卓越的新设备。如果出现任何问题，我们技术娴熟的专业人员能够远程登录到系统，找出并解决问题，这样一来可以减少可能的停机时间和部署现场技术人员的成本。我们双方对于减少浪费和最大程度延长生产时间有着共同热情，这是我们与 QuadTech 之间的关系带来累累硕果的主要原因之一。”

“增加这些 QuadTech 系统将带来各种利益，不仅仅是为了我们公司和我们的客户，也是为了更广泛的环境影响。”Botha 先生继续说道。“在 Paarl Media，我们为自己高品质且对环境无害的印刷作业方法感到骄傲，因为这样的作业方法既能保证作业优质完成，而且将对环境的影响也降至最低。我们不断努力在所有单位部署最新的技术。这次最新的安装是为减少废料产生和确保尽可能高效运营的又一举措。我们对这些 QuadTech 产品在未来的几个月里带来的效益满怀憧憬。”

Installation modernster QuadTech-Produkte an einer neuen Tiefdruckmaschine in der Druckerei in Kapstadt

Susses, Wisconsin, USA – 8. März 2016 – Paarl Media, der Geschäftsbereich Print des führenden Druck- und Herstellungsunternehmens Novus Holdings, hat eine maßgebliche Investition in sieben QuadTech-Druckmaschinensteuerungen bekanntgegeben – damit wurde erstmals ein QuadTech-System für 100% Inspektion an den südafrikanischen Markt geliefert. Der Auftrag umfasst  Systeme für das Farb-, Qualitäts- und Makulaturmanagement an der neu von Paarl Media angeschafften Cerutti R98X Tiefdruckmaschine. Die im September 2015 fertiggestellte Anlage ist Teil einer neuen Produktionslinie in der Druckerei von Paarl Media in Kapstadt.

Die ebenfalls in Kapstadt ansässige Novus Holdings Group betreibt in Südafrika zwölf Spezialdruckereien und zwei  Fabriken für Tissue-Produkte. Die neuen Druckmaschinensteuerungen ergänzen die in den Betrieben von Paarl Media bereits vorhandenen QuadTech-Lösungen. Paarl Media verfügt über drei Heatsetdruckmaschinen, drei Akzidenztiefdruckmaschinen und die kürzlich angeschaffte Tiefdruckmaschine für Etiketten- und Verpackungsdruck.

„ Wir arbeiten schon lange mit QuadTech zusammen und waren immer  sehr zufrieden mit ihren Produkten, so dass es für uns ein logischer Schritt war, die neueste QuadTech-Technik auch für unsere neue Verpackungsdrucklinie anzuschaffen“, sagt Christoff Botha, Group Executive, Heatset Operations, Novus Holdings. „Wir wollten sicherstellen, dass wir für unsere neue Anlage die modernste und zuverlässigste Ausrüstung bekamen – und darauf können wir uns bei QuadTech verlassen. Wir wollen das Makulaturmanagement verbessern und unseren Kunden jederzeit 100% fehlerfreie Produkte liefern. Nachdem wir die neue QuadTech-Ausrüstung nun schon eine Weile einsetzen, sind wir sehr zuversichtlich, dass wir dieses Ziel erreichen und unsere Kunden mit der von uns gebotenen Qualität zufriedenstellen können.“

Die neue Ausstattung umfasst eine Reihe von zusätzlicher Technik zur Makulaturreduzierung, die      dafür sorgt, dass den Kunden farbgenaue und fehlerfreie Exemplare geliefert werden. Neben dem am Pemco-Formatschneider installierten QuadTech® Makulaturmanagementsystem sorgt eine kürzlich angebrachte Makulaturweiche dafür, dass die gekennzeichneten fehlerhaften Druckexemplare ausgeschleust werden. Neu installiert wurden außerdem  das integrierte, flexible und kosteneffiziente Inline-Registerregelungssystem  QuadTech® Autotron™ 2600 mit ClearLogic™, das während des gesamten Drucklaufs Registerkorrekturen durchführt und eine schnelle Einrichtung ermöglicht, ein QuadTech 100% Inspektionssystem mit der branchenweit leistungsstärksten Fehlerdiagnose, das bei voller Druckmaschinengeschwindigkeit die gesamte Breite des Substrats inspiziert und das QuadTech- Bahnbeobachtungssystem, mit dem die Bediener dank starker Bildvergrößerung und hoher Schärfe die Druckbahn bis ins kleinste Detail inspizieren können.

Darüber hinaus wird die Druckerei von Paarl Media in Kapstadt mit dem QuadTech® Farbmesssystem   mit SpectralCam™, das genaue Inline-Farbmessungen auf einer breiten Palette von Substraten bietet, über eine fortschrittliche Farbregelung verfügen. Mit dem Autotron-System können zudem alle wichtigen Phasen im Druckprozess verfolgt und optimiert werden, um die bestmögliche Farbqualität sicherzustellen. Der gesamte Workflow wird mithilfe von QuadTech® Data Central® zur Inspektion verwaltet, das zur Optimierung der Qualitätskontrolle Daten kontrolliert, überprüft und speichert und Berichte über Live- und Vergangenheitsdaten erstellt.

Durch die Anschaffung der Workflow-Lösung von QuadTech  konnte Paarl Media die Makulatur reduzieren und die Rüstzeiten verkürzen. Es können höhere Gewinnmargen erzielt werden, weil sichergestellt ist, dass keine fehlerhaften Exemplare an die Kunden ausgeliefert werden.

QuadTech legt großen Wert darauf, seine Kunden auch nach dem Verkauf zu unterstützen und einen guten Vorort-Service zu bieten und sorgte daher dafür, dass die örtliche Vertretung Kamboo Marketing intensiv an der Montage, Inbetriebnahme und Schulung für das Projekt mitarbeitete. Sales Manager Russell Muller, der Leiter des Teams aus lokalen Fachleuten, zu ihrer Rolle: „Als langjährige Partner von QuadTech wollen wir sicherstellen, dass die Kunden des Unternehmens den bestmöglichen Service bekommen und ihre fantastische neue Ausstattung auch bestmöglich nutzen können. Unsere qualifizierten Techniker können sich aus der Ferne in das System des Kunden einloggen, um eventuell auftretende Probleme zu identifizieren und zu lösen. Dadurch werden mögliche Standzeiten minimiert und Kosten für den Einsatz von Außendiensttechnikern reduziert. Unser gemeinsames Engagement für Makulaturreduzierung und Produktionssteigerung ist einer der wichtigsten Gründe für die hohe Produktivität unserer Zusammenarbeit mit QuadTech.“

„Die Anschaffung dieser neuen QuadTech- Systeme wird nicht nur für uns als Unternehmen und unsere Kunden viele Vorteile bringen, sondern sich auch positiv auf die Umwelt auswirken“, so Christoff Botha weiter. „Bei Paarl Media sind wir stolz auf hohe Qualität und umweltfreundlichen Druckbetrieb. Unser Bestreben ist es, alle Aufträge in Spitzenqualität und mit geringstmöglichen Umweltauswirkungen abzuwickeln. Wir arbeiten ständig daran, unsere Betriebe mit der modernsten Technik auszustatten. Die jüngste Installation ist ein weiterer Schritt in Richtung Makulaturverringerung und Effizienzoptimierung. Wir freuen uns sehr darauf, in den nächsten Monaten die Früchte unserer Investition in die QuadTech-Systeme ernten zu können.“

QuadTechの最新製品がケープタウン印刷所の新型グラビア印刷機に設置

米国ウィスコンシン州サセックス – 2016年3月8日 – 印刷・製造大手であるNovus Holdings社の印刷部門Paarl Media社が、大規模な投資によりQuadTechプレスコントロール7基を導入したことを発表しました。これは、南アフリカ市場で初めて導入されたQuadTech 100%検査システムです。今回の購入には数多くのカラー・品質・廃棄紙管理用ツールが含まれており、同社が新たに購入したCerutti R98Xグラビア印刷機に設置されています。この設置は2015年9月に完了し、Paarl Media社のケープタウン印刷所で最新式の印刷業務を開始しています。

Novus Holdingsグループはケープタウン本社の他に、南アフリカ国内に12か所の特殊印刷所と2か所のティッシュペーパー工場を擁しています。3基のヒートセット印刷機、3基の商業用グラビア印刷機、ラベル・パッケージ製造用に最近導入されたグラビア印刷機1基からなるPaarl Mediaの印刷所ではすでに既存のQuadTechシステムが設置されており、新型のプレスコントロールがこれに加わります。

Novus Holdingsのヒートセット業務部門エグゼクティブChristoff Botha氏のコメント：「当社はQuadTechと長年の関係を築いており、その製品にはいつも感心させられています。ですから新しいパッケージング印刷業務にQuadTechの最新テクノロジーを選ぶのはごく自然なことでした。当社では、新しい業務に、最先端で最も信頼できる装置を導入したいと考え、QuadTechはこれを請け合ってくれました。我々の目標は、廃棄紙管理を改善し、常に100%無欠陥の製品をお客様にお届けすることです。QuadTechの新型装置を利用し始めて、この目標に近づけると確信をもつことができました。お客様に非常に喜んでいただける品質が間違いなく達成できるでしょう」。

新しいラインアップは、カラーが正確で欠陥のない印刷物を確実にお届けし、廃棄紙を最小限に抑えるよう設計された、数多くの新テクノロジーを特徴としています。Pemcoシーターのプロセスライン下流に取り付けられたQuadTech® 廃棄管理システムと共に、新たに設置された廃棄ゲートが自動的に、マーク済みの欠陥印刷物を除去します。今回他に併せて導入されたのは、一体型の柔軟かつコスト効率の高いインライン見当合わせ制御システムQuadTech’s Autotron™ 2600 (ClearLogic付き) － これによって印刷準備時間が短縮され、印刷プロセス全体で一貫した見当合わせ補正が可能になります； QuadTechの100%検査システム － 業界で最も高度な欠陥分析を、フルスピード印刷中にウェブ全幅にわたって行います； QuadTechウェブビューイングシステム － 優れた画像倍率と明瞭さにより、オペレーターが非常に小さな細部にわたって検査することができます。

Paarl Mediaのケープタウン印刷所ではさらに、QuadTechカラー測定システム (SpectralCam™付き)により最先端のカラーコントロールも利用し、業界で最も多様な基材に対応した正確なインラインカラー測定を実現します。加えて、Autotronシステムによって、印刷プロセスの主要段階ごとにトラッキング補正と最適化を行い、最高のカラー品質を保証します。QuadTech’s Data Central® for Inspectionは、ライブデータと累積データの両方についてモニター、検査、保存、報告書生成を行い、品質管理を最適化するもので、これにより完全なワークフローソリューションが管理されます。QuadTechワークフローシステムの追加により、Paarl Mediaケープタウン印刷所では廃棄率の低減と印刷準備時間の短縮が実現しており、これによって利益マージンが拡大し、欠陥印刷が顧客に提供されることのない優れた品質保証を提供しています。

優れたアフターセールスサポートと地域サービス提供のきめ細かさを誇るQuadTechは、南アフリカ地域代理店のKamboo Marketingをこのプロジェクトの設置・委託・トレーニングに深く関与させています。地域の専門家チームを率いるセールスマネージャーRussell Muller氏は、この導入における同代理店の役割について次のようにコメントしています：「QuadTechの長年にわたるパートナーとして当社は、お客様が最高のサービスを受けられるように、また素晴らしい新製品を最大限に活用できるように、取り組みを行っています。問題が起きた場合には当社の熟練技術者がシステムにリモートでログインし、問題の特定と解決にあたります。つまり、現場に技術者を派遣する場合に比べ、ダウンタイムと費用が大幅に縮小されます。廃棄率を減らし稼働時間を最大化しようとする共通の目標に対する双方の熱意が、QuadTechと当社の関係をこのように生産的なものにしている大きな理由のひとつだと思います」。

Botha氏のコメント：「QuadTechシステムを導入したことで、当社やお客様にとってだけでなく、より大きな環境に対するインパクトという観点でも、大きなメリットが得られました。Paarl Mediaでは、印刷業務の品質の高さと、環境に対する健全さとを誇りにしています。当社のお届けするすべての製品の品質を高めることと同時に、環境に対する悪影響が最も少なくなるよう努めています。当社では全社にわたって最新のテクノロジーを常に導入し続けており、今回の導入は、廃棄量を低減し業務の効率化をはかるという目標に向けた一歩です。今回QuadTech製品を導入したことで、これからさまざまなメリットが現れてくるのがとても楽しみです」。