新型分层色彩套准方案提供一套易于使用的简易功能，并确保高质量印刷

2016 年 6 月 2 日，美国威斯康星州苏塞克斯 – 作为全球色彩与检测技术领导者，QuadTech Inc. 推出一款价格极具竞争力的套准控制产品，专为单幅、单折页机报纸印刷应用而设计。配备 MultiCam TRIM 的新套准引导是通过公司性能可靠的 MultiCam 系统开发。QuadTech 的 MultiCam 是全球最畅销的套准摄像头，全球各地已安装超过 15,000 个。

MultiCam TRIM 摄像头采用 LED，能读取卷筒纸上的多个标识图案、扫描小至 0.50 毫米的菱形标识。此系统可进行配置，从而通过单个操作员控制站控制多达八个塔架以及一个折页机。

配备 MultiCam TRIM 的新套准引导系统具有简易的用户界面，操作员只需进行简单的培训就能掌握，该界面可让印刷公司在安装后迅速了解该系统优势。在触摸屏上，印刷机操作员可直观了解印刷机上的套准问题，并且在塔架和机组之间迅速转换，以便在印刷机运行期间快速进行手动或自动校正。

由于无需校准，印刷公司可使作业迅速进入完美套准状态，从而节省维护费用、减少停机时间和印前准备工作。印刷公司还能选择添加全卷筒纸裁切控制。

印刷机制造商 Manugraph India, Ltd.是 QuadTech 的长期合作伙伴。Manugraph 的董事总经理 Pradeep Shah 说道：“我们期待使用 MultiCam TRIM 技术，来满足我们当地客户的需要。多年以来，我们对 QuadTech 提供的产品和服务都非常满意！”

QuadTech 总裁 Karl Fritchen 谈到：“MultiCam TRIM 提供了价格非常经济的套准控制替代方案，其价格大幅低于市场上的可比产品。在倾听了客户意见后，我们将该方案添加至我们稳定而性能出色的解决方案中，印刷公司由此能显著减少浪费，同时提供出众的印刷质量。”

印刷公司如需更多功能，例如高级作业配置和存储、扇出与印版斜拉控制、正面与背面套准控制以及对新增卷筒纸、塔架和折页机的控制，都可选择 QuadTech 配备 MultiCam 的套准引导，充分利用其强大功能。

将在德国杜塞尔多夫举办的 drupa 2016 将展出 QuadTech 以及全新 MultiCam TRIM，您可前往 15 号厅的 D50 号展台了解。

QuadTech, Inc. 简介

QuadTech, Inc. 是全球印刷业高性能色彩与检测技术的创新领导者。QuadTech 成立于 1979 年，为全球 100 多个国家的包装印刷和加工市场、卷筒纸胶印报纸印刷和商业印刷市场及出版物凹版印刷市场提供自动辅助控制系统。QuadTech 总部设在美国威斯康星州的苏塞克斯，拥有遍布全球的销售和售后服务网络。QuadTech 已荣获 ISO 9001:2008 DNV 认证。

La nouvelle option pour registre de couleur à couleur offre de nombreuses fonctionnalités optimisées, une grande facilité d’utilisation et une qualité d’impressionélevée

Sussex, Wisconsin, États-Unis – 2ème juin 2016 – QuadTech Inc., leader mondial de la technologie d’inspection et de la couleur, a annoncé la sortie d’une option de contrôle du registre à un prix compétitif spécialement conçue pour les applications pour journaux simple laize à une plieuse. Le nouveau guidage du registre avec Multicam TRIM a été développé à partir de MultiCam, un système de la société qui a fait ses preuves. MultiCam® de QuadTech est la caméra de registre la plus vendue au monde avec plus de 15 000 exemplaires installés dans le monde entier.

La caméra MultiCam TRIM à LED est en mesure d’analyser plusieurs types de marques sur la bande et scanne des marques en forme de losange de 0,50 mm. Le système peut être configuré pour contrôler jusqu’à huit tours d’impression et une plieuse à partir d’un seul pupitre de commande.

Le nouveau guidage du registre avec MultiCam TRIM est doté d’une interface utilisateur simplifiée qui nécessite une formation minime des opérateurs. Les imprimeurs bénéficient ainsi des avantages du système rapidement après l’installation. Les opérateurs de presse visualisent immédiatement sur l’écran tactile les problèmes de registre survenant sur une presse. Ils peuvent rapidement changer de tour d’impression et d’unité, et procéder à des corrections automatiques ou manuelles rapides pendant le tirage.

Aucun calibrage n’est nécessaire, les imprimeurs économisent sur les coûts de maintenance et réduisent les temps d’immobilisation. La gâche au calage est également réduite en dirigeant rapidement le travail vers le registre adapté. Les imprimeurs ont également la possibilité d’ajouter le contrôle de la coupe de l’intégralité de la bande.

Le fabricant de presse Manugraph India, Ltd. travaille en partenariat depuis de nombreuses années avec QuadTech. Pradeep Shah, Directeur général de Manugraph, explique, « Nous avons hâte d’utiliser la technologie MultiCam Trim pour répondre aux besoins de nos clients locaux. Depuis des années, les produits et les services fournis par QuadTech nous donnent entière satisfaction ».

Karl Fritchen, Président de QuadTech, commente, « MultiCam TRIM offre une alternative au contrôle du registre très économique. Son prix est en effet nettement inférieur aux options comparables proposées sur le marché. Nous avons écouté les remarques de nos clients et sommes ravis d’ajouter cette option à notre gamme de solutions dont les performances sont éprouvées. Nous permettons ainsi aux imprimeurs de réduire considérablement la gâche tout en leur offrant une excellente qualité d’impression ».

Les imprimeurs qui ont besoin d’un plus grand nombre de fonctionnalités (configuration et stockage des travaux évolués, contrôle de la plaque de déclenchement et contrôle pyramidal, contrôle du registre avant/arrière, contrôle de bandes, de tours d’impression et de plieuses supplémentaires) peuvent choisir le guidage du registre avec MultiCam, une solution qui a fait ses preuves et qui est dotée de nombreuses fonctions.

QuadTech et le nouveau MultiCam TRIM seront présents à drupa 2016 à Düsseldorf, en Allemagne, Hall 15, stand D50.

Neue mehrstufige Farbe-zu-Farbe-Registerregelungslösung mit schlanken Funktionen und hoher Bedienerfreundlichkeit für hochwertige Druckqualität

Sussex, Wisconsin, USA – 02. Juni 2016 – QuadTech Inc., der weltweit führende Hersteller von Farbregelungs- und Inspektionssystemen, bringt eine preislich wettbewerbsfähige Registerregelungslösung für einfachbreite Zeitungsdruckmaschinen mit einem Faltwerk auf den Markt. Das neue Registerregelungssystem mit MultiCam TRIM wurde auf der Grundlage des bewährten MultiCam-Systems entwickelt. Die QuadTech MultiCam® ist mit über 15.000 Exemplaren die weltweit meistverkaufte Registerkamera.

Die mit LED-Beleuchtung ausgestattete MultiCam TRIM-Kamera identifiziert auf der Papierbahn unterschiedlichste Markenanordnungen und erkennt auch kleinste rautenförmige Passermarken bis 0,50 mm Größe. Das System kann so konfiguriert werden, dass von einer einzigen Bedienstation aus bis zu acht Drucktürme und ein Faltwerk gesteuert werden können.

Die neue Registerregelung mit MultiCam TRIM verfügt über eine einfache, mit geringem Schulungsaufwand zu bedienende Benutzeroberfläche, so dass die Vorteile des Systems schon kurz nach der Installation zum Tragen kommen. Auf einem Touchscreen können die Bediener Registerprobleme an der Druckmaschine sofort erkennen und schnell von einem Druckturm oder Druckwerk zum anderen wechseln, um während des Drucklaufs manuelle oder automatische Korrekturen vorzunehmen.

Da keine Kalibrierung erforderlich ist, können Druckereien sich über Einsparungen bei den Wartungskosten und geringe Standzeiten freuen. Es wird schnell höchste Registergenauigkeit erzielt, was die Einrichtmakulatur verringert. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, zusätzlich eine Schnittlagenregelung einzurichten.

Der Druckmaschinenhersteller Manugraph India, Ltd. ist ein langjähriger Partner von  QuadTech. Pradeep Shah, Managing Director, Manugraph: „Wir freuen uns darauf, mit der MultiCam TRIM-Technologie die Anforderungen der Kunden in unserer Region  zu erfüllen. Wir sind schon seit vielen Jahren mit den Produkten und Dienstleistungen von QuadTech sehr zufrieden!”

Karl Fritchen, President, QuadTech, meint:  „Die MultiCam TRIM ist eine besonders wirtschaftliche Registerregelungslösung, die wesentlich preisgünstiger als vergleichbare auf dem Markt angebotene Systeme ist. Wir haben auf unsere Kunden gehört und freuen uns sehr, dass wir unsere Palette an leistungserprobten Systemen um diese Alternative erweitern können. So können Druckereien gleichzeitig die Makulatur spürbar reduzieren und eine hervorragende Druckqualität erzielen.”

Druckereien, die weitere Funktionalitäten wie moderne Auftragskonfigurierung und -speicherung, Fan-out- und Kippregelung, Rückseitenregisterregelung oder Steuerung zusätzlicher Papierbahnen, Drucktürme und Faltwerke benötigen, können sich für die bewährte und mit vielen Funktionalitäten ausgestattete QuadTech Registerregelung mit MultiCam entscheiden.

QuadTech ist mit der neuen MultiCam TRIM auf der drupa 2016 in Düsseldorf, Deutschland, in Halle 15, Stand D50 vertreten.

新しい階層的カラー対カラー見当合わせオプションにより、機能と使いやすさと高品質印刷がひとつのパッケージに

米国ウィスコンシン州サセックス – 2016年6月2日 – カラー印刷と検査テクノロジーの世界的リーダーであるQuadTech Inc.は、単幅・単折り新聞印刷用途用に設計された、競争力のある価格の見当合わせ制御オプションを発表しました。MultiCam TRIMを備えた新型見当合わせガイダンスは、実績を誇るQuadTechのMultiCamシステムを元に開発されたものです。QuadTechのMultiCamは世界ベストセラーの見当制御カメラであり、世界で15,000台以上設置されています。

LEDベースのMultiCam TRIMカメラは、ウェブ全体にわたって複数のマークパターンを読み取ることができ、最小0.50 mmのダイヤモンド形マークをスキャンできます。このシステムは、ひとつのオペレーターコントロールステーションから、最大で8基のタワーと1台のフォルダーを制御するよう構成できます。

MultiCam TRIMを備えた新型見当合わせガイダンスは、ユーザーインタフェースがシンプルになっているため、オペレーターのトレーニングがほとんど必要ありません。印刷所に設置してすぐにこのシステムのメリットがおわかりいただけるでしょう。印刷オペレーターは、タッチスクリーンディスプレイに、印刷中の見当合わせの問題が視覚的にすぐに把握でき、別のタワーや装置にすぐに切り替えることができ、印刷稼働中に手動または自動補正を迅速に行うことができます。

印刷ジョブの完璧な見当合わせを実現するとともに、校正の必要がないため、メンテナンスコストが節約でき、ダウンタイムが短縮され、印刷準備時の廃棄率削減が達成されます。また、全幅ウェブのカットオフ制御を追加するオプションもあります。

印刷メーカーのManugraph India, Ltd.は、QuadTechの古くからのパートナーです。ManugraphのマーケティングディレクターPradeep Shah氏のコメント：「MultiCam TRIMテクノロジーを使うのが楽しみです。地元のお客様のニーズにきっと対応してくれるでしょう。長年にわたって、QuadTechの製品とサービスには非常に満足しています。」

QuadTech社長Karl Fritchenのコメント：「MultiCam TRIMは、非常に経済的な、新しい制御方法を提供します。市場にある競合オプションよりもかなり低い価格に設定されています。お客様の声に耳を傾けることにより、パフォーマンスが実証された盤石の当社ソリューションに、このオプションを加えることができ、とても嬉しく思います。印刷会社のお客様は、廃棄率を劇的に削減すると同時に、素晴らしい印刷品質を実現できるでしょう。」

高度なジョブ設定や保存、ファンアウトやプレートコッキング制御、フロント・トゥ・バック検討制御、ならびに追加のウェブやタワー、フォルダーの制御など、多くの機能を必要とする印刷会社のお客様には、実績が証明されたQuadTechの機能豊富な登録ガイダンス (MultiCam付き) が最適です。

QuadTechと新製品MultiCam TRIMの展示は、ドイツ・デュッセルドルフで開催されるdrupa 2016のホール15、スタンドD50でご覧いただけます。

QuadTech, Inc. について

QuadTech, Inc. は、印刷業界向けの高度なカラー技術・検査技術において世界をリードするイノベーターです。1979年に設立されたQuadTechは、世界100ヶ国を超えるパッケージング & 紙材加工市場、ロール紙オフセット印刷の新聞・商用市場、及びグラビア印刷出版市場において、自動補助制御システムを販売しています。米国ウィスコンシン州サセックスに本社を置き、世界的な販売・整備サービスネットワークを擁し、ISO 9001:2008 DNVに登録されています。

La nueva opción de registro color a color por niveles ofrece un conjunto simplificado de características, facilidad de uso e impresiones de alta calidad

Sussex, Wisconsin, EE. UU. – 2 de junio de 2016. QuadTech Inc., líder mundial en tecnología de color e inspección, anunció una opción de control de registro a precios competitivos, diseñada para aplicaciones de rotativas de periódicos de plegadora única y ancho simple. La nueva Guía de registro con MultiCam TRIM se desarrolló a partir del sistema probado MultiCam de la empresa. La MultiCam de QuadTech es la cámara de registro más vendida del mundo, ya que cuenta con más de 15,000 unidades instaladas a nivel global

La cámara MultiCam TRIM basada en LED tiene la capacidad de leer diversos patrones de marcas en toda la banda, escanear marcas con forma de rombo, tan pequeñas como 0.50 mm. El sistema puede configurarse para controlar hasta ocho torres y una plegadora desde una única estación de control del operador.

La nueva Guía de registro con MultiCam TRIM cuenta con una interfaz de usuario simplificada que requiere muy poca formación del operador, lo que permite que los impresores aprovechen los beneficios del sistema inmediatamente después de la instalación. En una pantalla táctil, los operadores de rotativas tienen una visibilidad inmediata de los problemas de registro en la rotativa, y pueden cambiar rápidamente de una torre a otra y de una unidad a otra, lo que permite hacer correcciones manuales o automáticas rápidas durante el ciclo de impresión.

Dado que no se requiere calibración, los impresores pueden esperar ahorrar en costos de mantenimiento y reducir el tiempo de inactividad, además de los ahorros en desperdicios de la puesta a punto obtenidos al llevar rápido el trabajo al registro perfecto. Los impresores también tienen la opción de agregar control total de corte de banda.

El fabricante de rotativas Manugraph India, Ltd. es un socio de QuadTech desde hace mucho tiempo. Pradeep Shah, director general de Manugraph, dice: “Esperamos poder utilizar la tecnologíade MultiCam TRIM para satisfacer las necesidades de nuestros clientes locales. A lo largo de los años, hemos estado muy satisfechos con los productos y servicios que nos brinda QuadTech”

Karl Fritchen, presidente de QuadTech, comenta: “MultiCam TRIM ofrece una alternativa de control de registro altamente económica, a un precio significativamente más bajo que las opciones comparables del mercado. Hemos escuchado a nuestros clientes, y estamos encantados de añadir esta opción a nuestras soluciones estables de rendimiento comprobado, lo que permite que los impresores reduzcan drásticamente los desperdicios al tiempo que ofrecen una excelente calidad de impresión”.

Los impresores que requieren más funcionalidad, como almacenamiento y configuración avanzados del trabajo, control diagonal de la plancha y control de deformación de papel, control de registro de adelante hacia atrás, y control de bandas, torres y plegadoras adicionales, pueden optar por la Guía de registro con MultiCam repleta de características y comprobada de QuadTech.