Expansion of SAi’s subscription model provides more choice for CAD/CAM users, offers improved flexibility and cost efficiencies

Salt Lake City, Utah, USA – SA International (SAi), the leading provider of software solutions for the professional sign making, wide-format digital printing and CAD/CAM for CNC machining industries, has announced that it has extended its popular subscription-based model to three newly-created EnRoute packages.

The feature-rich software solutions – EnRoute Complete, EnRoute Designer and EnRoute Fabrication – enhance CNC cutting capabilities for CAD/CAM users and have been specifically created to meet the varying requirements and budgets of these customers.

Based on the popular subscription model of SAi’s Flexi signmaking software, the new three-tier EnRoute offering ensures greater flexibility and cost control for users by enabling access to the exact productivity and design tools desired. Customers have the option to pay by either monthly or yearly subscription.

Further added-value benefits

Subscribing to software also presents additional advantages for users by ensuring instant access to the very latest updates ahead of the full product releases – and without incurring upgrade fees. EnRoute Complete, EnRoute Designer and EnRoute Fabrication each include on-demand online movies* that provide insightful explanations of the software’s various production attributes; all packages are also available in more than a dozen languages.

“The subscription option of our award-winning Flexi software continues to prove popular among users, so extending the multitude of benefits delivered by this model to the EnRoute community is a logical step,” says EJ Nodurft, EnRoute Product Director, SAi. “Importantly, this move offers more choice for SAi’s customers and puts them firmly in control of either purchasing EnRoute outright or acquiring it on subscription.”

SAi’s new subscription-based EnRoute packages comprise:

EnRoute Complete

Boasting EnRoute’s full features and capabilities suite, EnRoute Complete is SAi’s most comprehensive package and is priced at $89.95 per month with an annual commitment, or $99.95 a month for a month-to-month plan. The solution comprises all 2D and 3D CAD/CAM abilities, including 3D Surface Cutting and AutoToolpath of DXF files. Other features include the Component Creator to make notch parts that simply slide together to produce shelves and other objects, as well as the Model Stacker that can slice a mesh in any direction, automatically creating 2D slices for quick nesting and cutting.

EnRoute Fabrication

Specifically designed for plasma, waterjet and laser CNC machines within the metal fabrication industry, EnRoute Fabrication offers a haul of applications including the EnRoute 2D Drawing Tools for the simple creation of manufactured, decorative and graphic parts. The package also includes True Shape Nesting for optimized material usage and applies Kerf Compensation to account for the material lost during the cutting process, allowing companies to enjoy greater financial efficiencies. EnRoute Fabrication is available at $39.95 or $49.95 for annual and monthly subscription, respectively.

EnRoute Designer

With access to certain tools and functionality** applicable to EnRoute Complete, EnRoute Designer offers a comprehensive yet entry-level priced option for users. Keys benefits include an affordable way to add extra licences, this allows multiple employees to use EnRoute Designer at the same time and secure greater time-efficiencies. Key elements include Simulation feature to review textures to rendered surfaces before committing to the design. This enables customers to view final production results prior to routing and to also create rendered views to show customers. The package is available at $29.95 or $39.95 for annual and monthly subscription, respectively.

For more information on each of SAi’s subscription-based EnRoute packages, please visit www.enroutesoftware.com. Alternatively, further details and pricing in other currencies is available by calling +1 801.478.1900 (for North America enquiries) or +32 2 725 5295 (for Rest of World enquiries).

*on-demand movies on available in English

**excludes output file creation

A consequente expansão do modelo por assinatura da SAi oferece maiores alternativas para usuários CAD/CAM, bem como fornece melhor flexibilidade e custo-eficácia

 Salt Lake City, Utah, EUA – SA International (SAi), fornecedora líder em soluções de software para sinalização profissional, impressão digital em amplo formato e CAD/CAM para setores de usinagem CNC, anunciou a extensão de seu modelo popular por assinatura para três recentemente criados pacotes EnRoute.

As soluções em software repletas em recursos – EnRoute Complete, EnRoute Designer e EnRoute Fabrication – impulsionam as competências de roteamento CNC para usuários CAD/CAM, sendo criadas especificamente para atender às variadas demandas e orçamentos destes clientes.

Com base no modelo por assinatura popularmente conhecido do software Flexi de sinalização da SAi, os três novos patamares EnRoute apresentados garantem maior flexibilidade e controle de custos aos usuários ao permitir acesso à produtividade precisa e ferramentas de design necessárias. Os clientes possuem, ademais, a opção de pagar por uma assinatura mensal ou anual.

Benefícios adicionais oferecidos por valor agregado

A aquisição de uma assinatura oferece, ademais, vantagens adicionais aos usuários através de um acesso instantâneo às últimas atualizações anteriormente às publicações do produto completo – sem incorrer em taxas de atualização. EnRoute Complete, EnRoute Designer e EnRoute Fabrication incluem mídias on-line sob demandas (VoD)* que fornecem explicitações elucidativas quanto às variadas características de produção do software; todos os pacotes estão, ademais, disponíveis em mais de 12 (doze) idiomas.

“A opção por assinatura de nosso premiado software Flexi continua a revelar-se popular entre os usuários; estender a multiplicidade de benefícios fornecidos por este modelo à comunidade EnRoute é, portanto, um passo sensato,” afirma EJ Nodurft, Diretor de Produção da EnRoute, SAi. “Substancialmente, esta mídia oferece maiores alternativas aos clientes da SAi, colocando-os solidamente no controle de qualquer compra definitiva EnRoute ou aquisição por assinatura.”

Os mais novos pacotes por assinatura EnRoute da SAi incluem:

EnRoute Complete

Gozando de recursos completos e um conjunto de funcionalidades do EnRoute, o EnRoute Complete é o mais abrangente pacote da SAi, com valor estimado em US$ 89,95/mês com um acordo anual, ou US$ 99,95/mês com um plano mensal. A solução compreende, ademais, todas as competências CAD/CAM em 2D e 3D, incluindo 3D Surface Cutting e trajetórias AutoTool para arquivos DXF. Outras opções incluem o Componente de Criação voltado à criação de elementos de corte que deslizam juntos para a produção de prateleiras e outros objetos, bem como a Empilhadeira Modelo, que pode posicionar uma malha em qualquer direção, criando, automaticamente, tiras em 2D para nidificação e corte rápidos.

EnRoute Fabrication

Especialmente projetado para máquinas CNC a plasma, por jato d’água ou a laser dentro da indústria de fabricação de metal, o EnRoute Fabrication oferece uma rede de aplicações, incluindo a Ferramenta de Desenhos 2D da EnRoute para a fácil criação de elementos manufaturados, decorativos e gráficos. O pacote inclui, ademais, o Enquadramento de Molde para utilização de material otimizado e aplica a Compensação Kerf tendo em vista a acumulação do material perdido durante o processo de corte, permitindo às empresas usufruir de melhores eficiências financeiras.  O EnRoute Fabrication está disponível por US$ 39,95 ou US$ 49,95 para assinaturas anuais ou mensais, respectivamente.

EnRoute Designer

Com acesso a certas ferramentas e funcionalidades** aplicáveis ao EnRoute Complete, o EnRoute Designer oferece, no entanto, uma abrangente opção de preço acessível para seus usuários. Os principais benefícios incluem um método econômico para adicionar licenças extras, o que permite a múltiplos colaboradores utilizar o EnRoute Designer ao mesmo tempo, garantindo, assim, eficiências de tempo. Os principais elementos incluem a ferramenta de Simulação voltada à análise de texturas para superfícies anteriormente ao início da etapa de design, o que permite aos clientes visualizar os resultados da produção final anteriormente à rotação, bem como criar visualizações a serem exibidas aos seus clientes. O pacote está disponível por US$ 29,95 ou US$ 39,95 para assinaturas anuais ou mensais, respectivamente.

Para mais informações quanto aos pacotes por assinatura EnRoute da SAi, visite o site www.enroutesoftware.com. Alternativamente, adicionais detalhes e valores em outras moedas estão disponíveis através do número +1 801.478.1900 (para solicitações na América do Norte) ou +32 2 725 5295 (para solicitações referentes a outras regiões).

*mídias on-line sob demandas (VoD) disponíveis em inglês

**exceto a criação de um arquivo de saída

Uitbreiding van SAi’s abonnementsmodel biedt CAD/CAM-gebruikers meer keus, meer flexibiliteit en kostenbesparing

Salt Lake City, Utah, Verenigde Staten – SA International (SAi), de toonaangevende leverancier van softwareoplossingen voor de professionele industrie voor uithangborden, digitaal grootformaat drukwerk en CAD/CAM voor CNC-bewerking, heeft bekendgemaakt dat het populaire abonnementsmodel wordt uitgebreid met drie nieuwe EnRoute-pakketten.

De veelzijdige softwareoplossingen – EnRoute Complete, EnRoute Designer en EnRoute Fabrication – bieden CAD/CAM-gebruikers meer CNC-mogelijkheden en zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan de verschillende behoeften en budgetten van klanten.

De nieuwe EnRoute-aanbiedingen, die gebaseerd zijn op het populaire abonnementsmodel van SAi’s Flexi-software, staat garant voor meer flexibiliteit en kostenbeheersing door gebruikers toegang tot precies de gewenste productiviteits- en ontwerpprogramma’s te verlenen. Klanten kunnen kiezen uit een maand- of jaarabonnement.

Verdere toegevoegde waarde

Gebruikers die zich abonneren op software profiteren bovendien van extra voordelen, zoals directe toegang tot de nieuwste updates vóór de uitgave van het volledige product – en gratis upgrades. EnRoute Complete, EnRoute Designer en EnRoute Fabrication bevatten elk on-demand online movies* met verhelderende voorbeelden van de verschillende (product)kenmerken van de software; ook zijn alle pakketten beschikbaar in meer dan twaalf talen.

“Een abonnement op onze bekroonde Flexi-software blijft een populaire keuze onder gebruikers, dus het is een logische stap om het grote aantal voordelen van dit model beschikbaar te stellen aan de EnRoute-community”, aldus EJ Nodurft, EnRoute Product Director, SAi. “Belangrijk is ook dat deze stap de klanten van SAi meer keus biedt en hen in staat stelt zelf te bepalen of ze EnRoute meteen willen aanschaffen of willen gebruiken op abonnementsbasis.”

SAi’s nieuwe EnRoute-pakketten op abonnementsbasis bestaan uit:

EnRoute Complete

EnRoute Complete is SAi’s meest uitgebreide pakket, dat beschikt over alle kenmerken en functionaliteit die EnRoute te bieden heeft. U betaalt € 89,95 per maand bij een jaarcontract of € 99,95 per maand als u kiest voor een maandabonnement. De oplossing omvat alle 2D- en 3D CAD/CAM-functies, waaronder het frezen van 3D-oppervlakken en AutoToolpath van DXF-bestanden. Andere functies zijn onder meer de Component Creator, waarmee onderdelen met inkepingen kunnen worden gemaakt die eenvoudig in elkaar kunnen worden geschoven tot plankhouders of andere objecten. Ook is er de Model Stacker, die meshes kan snijden in elke richting zodat automatisch 2D-segmenten ontstaan die snel kunnen worden genest en gesneden.

EnRoute Fabrication

EnRoute Fabrication is speciaal ontworpen voor CNC plasma-, waterjet- en lasersnijders in de metaalindustrie en bevat een schat aan toepassingen, waaronder de EnRoute 2D-tekentools waarmee eenvoudig onderdelen, decoratieve en grafische onderdelen kunnen worden gecreëerd. Het pakket bevat tevens True Shape Nesting voor optimaal materiaalgebruik en past Kerf Compensation toe om te berekenen hoeveel materiaal er verloren gaat tijdens het snijproces, zodat bedrijven hun financiële efficiëntie kunnen vergroten. EnRoute Fabrication is verkrijgbaar voor € 39,95 of € 49,95 voor respectievelijk een jaarcontract of maandabonnement.

EnRoute Designer

Met toegang tot specifieke gereedschappen en functionaliteit** die horen bij EnRoute Complete biedt EnRoute Designer gebruikers een zeer uitgebreid pakket voor een instapprijs. Een belangrijk voordeel is de mogelijkheid om op betaalbare wijze extra licenties toe te voegen, zodat EnRoute Designer door meerdere werknemers tegelijk kan worden gebruikt, met tijdwinst als gevolg. Een belangrijk onderdeel is de simulatiefunctie voor het beoordelen van structuren die zijn toegevoegd aan gerenderde oppervlakken, voordat het ontwerp definitief wordt gemaakt. Zo kunt u vóór het frezen de definitieve productieresultaten beoordelen en gerenderde weergaven maken om te presenteren aan klanten. Het pakket is beschikbaar voor € 29,95 per maand met een jaarcontract of € 39,95 voor een maandabonnement.

Ga voor meer informatie over alle EnRoute-pakketten op abonnementsbasis naar www.enroutesoftware.com. Voor meer informatie over prijzen in andere valuta kunt u bellen met +1 801.478.1900 (voor Noord-Amerika) of +32 2 725 5295 (voor de rest van de wereld).

*on-demand films beschikbaar in het Engels

**exclusief het maken van een uitvoerbestand

SAi élargit son modèle d’abonnement pour donner plus de choix aux utilisateurs CAD/CAM et leur offrir une flexibilité et des gains d’efficacité améliorés

Salt Lake City, Utah, USA – SA International (SAi), le leader des solutions logicielles pour les secteurs de la signalétique professionnelle, de l’impression numérique grand format et du CAD/CAM pour machines-outils à commande numérique (CNC), a annoncé l’extension de son populaire modèle d’abonnement à trois nouvelles formules EnRoute.

EnRoute Complete, EnRoute Designer et EnRoute Fabrication, ses solutions logicielles riches en fonctionnalités qui améliorent les capacités de découpe CNC, ont été spécialement créées pour répondre aux besoins et budgets divers des utilisateurs CAD/CAM.

Basées sur le populaire modèle d’abonnement à Flexi, le logiciel de signalétique de SAi, les trois nouvelles formules EnRoute font bénéficier aux utilisateurs d’une flexibilité et d’un contrôle des coûts améliorés en leur donnant accès aux outils de productivité et de conception dont ils ont exactement besoin. Les clients ont le choix entre un abonnement mensuel ou annuel.

Autres avantages

L’abonnement au logiciel présente également des avantages supplémentaires aux utilisateurs en permettant l’accès instantané et gratuit aux dernières mises à jour avant leur sortie officielle. EnRoute Complete, EnRoute Designer et EnRoute Fabrication contiennent chacun des vidéos en ligne sur demande* expliquant en détail les diverses caractéristiques de production du logiciel. Toutes les formules sont également disponibles dans plus de douze langues.

« Comme la formule d’abonnement à Flexi, notre logiciel primé, continue d’être populaire auprès des utilisateurs, l’élargissement de la multitude d’avantages fournis par ce modèle à la communauté EnRoute était une étape logique » explique EJ Nodurft, Directeur Produit EnRoute chez SAi. « Surtout, cette initiative donne plus de choix aux clients de SAi, dans le sens où ils peuvent désormais opter pour l’achat ou l’abonnement à EnRoute. »

Les nouvelles formules d’abonnement au logiciel EnRoute de SAi sont les suivantes :

EnRoute Complete

EnRoute Complete, qui inclut toute la suite de fonctionnalités et de capacités d’EnRoute, est l’offre la plus complète de SAi. Elle est disponible au prix de 89,95$ par mois pour un contrat d’un an ou de 99,95$ pour un contrat renouvelable mensuellement. La solution inclut toutes les capacités CAD/CAM 2D et 3D, y compris la découpe de surface 3D et le parcours d’outil automatique de fichiers DXF. Parmi ses autres fonctionnalités, citons « Component Creator » pour la création de pièces à encoches coulissant les unes dans les autres pour produire des étagères et autres objets, ainsi que « Model Stacker », pour le découpage automatique d’un maillage 2D en tranches dans n’importe quelle direction à des fins d’empilage et de découpe.

EnRoute Fabrication

Spécialement conçu pour les machines CNC de découpe par plasma, jet d’eau et laser du secteur de la fabrication métallique, EnRoute Fabrication offre une foule d’applications. Parmi celles-ci, on retrouve les outils de dessin 2D EnRoute pour la création aisée de pièces manufacturées, décoratives et graphiques. Le progiciel inclut également la fonction « True Shape Nesting » pour l’optimisation des matériaux et se sert de « Kerf Compensation » pour contrôler la quantité de matériaux perdus pendant le processus de découpe, ce qui permet ainsi aux entreprises de réduire leurs coûts. EnRoute Fabrication est disponible au prix de 39,95$ pour l’abonnement annuel et de 49,95$ pour l’abonnement mensuel.

EnRoute Designer

EnRoute Designer, qui donne accès à certains des outils et fonctionnalités** d’EnRoute Complete, offre aux utilisateurs une option complète à petit prix. L’un de ses principaux avantages est l’accès abordable à des licences supplémentaires, qui permet à de nombreux employés d’utiliser EnRoute Designer simultanément et donc de gagner du temps. Le progiciel inclut également une fonction de simulation des textures et des surfaces rendues avant le lancement de la conception, qui permet de visualiser en amont les résultats de production finaux, ainsi que de montrer les rendus aux clients. Le progiciel est disponible au prix de 29,95$ pour l’abonnement annuel et de 39,95$ pour l’abonnement mensuel.

Pour en savoir plus sur chaque formule d’abonnement aux logiciels EnRoute de SAi, merci de visiter www.enroutesoftware.com. De plus amples informations et tarifs dans d’autres devises sont également disponibles en appelant le +1 801.478.1900 (Amérique du Nord) ou le +32 2 725 5295 (reste du monde).

*les vidéos à la demande sont uniquement disponibles en anglais

**à l’exclusion de la création de fichiers de sortie

Das erweiterte Abo-Modell von SAi bietet CAD/CAM-Nutzern mehr Auswahl, mehr Flexibilität und Kosteneinsparungen

Salt Lake City, Utah, USA – SA International (SAi), der führende Anbieter von Softwarelösungen für die professionelle Werbetechnik, für Großformat-Digitaldruck und CAD/CAM für die CNC-Fertigungsindustrie, hat die Ausweitung seines beliebten abo-basierten Modells auf drei neu entwickelte EnRoute-Pakete bekannt gegeben.

Die umfassenden Softwarelösungen – EnRoute Complete, EnRoute Designer und EnRoute Fabrication – verbessern die CNC-Schneidemöglichkeiten für CAD/CAM-Nutzer und wurden eigens für die vielfältigen Anforderungen und unterschiedlichen Budgets dieser Kunden entwickelt.

Ausgehend vom beliebten Abo-Modell der Flexi-Werbetechnik-Software von SAi ermöglicht die neue dreistufige EnRoute-Lösung nun mehr Flexibilität und Kosteneinsparungen für die Nutzer, die damit Zugang zu genau jenen Produktivitäts- und Designtools erhalten, die sie benötigen. Die Bezahlung erfolgt im Rahmen von Monats- oder Jahresabos.

Weitere Vorteile

Durch ein Software-Abo haben die Nutzer zusätzlich den Vorteil des sofortigen Zugangs zu den neuesten Updates – noch vor den vollständigen Produkt-Releases und ohne Upgrade-Gebühren. EnRoute Complete, EnRoute Designer und EnRoute Fabrication bieten On-Demand-Online-Filme* mit hilfreichen Erklärungen zu den unterschiedlichen Produktionsmerkmalen der Software; alle Pakete stehen zudem in mehr als zehn Sprachen zur Verfügung.

„Die Abo-Option für unsere ausgezeichnete Flexi-Software erfreut sich bei den Nutzern weiterhin großer Beliebtheit. Daher war die Ausweitung der Vielzahl von Vorteilen dieses Modells auf die EnRoute-Community ein logischer Schritt“, erklärt EJ Nodurft, EnRoute Product Director, SAi. „Insbesondere bekommen die SAi-Kunden dadurch mehr Auswahl und können sich entweder für den sofortigen Kauf von EnRoute entscheiden oder die Lösung im Abo beziehen.“

Die neuen abo-basierten EnRoute-Softwarepakete von SAi umfassen:

EnRoute Complete

Mit dem vollen Funktionsumfang von EnRoute ist EnRoute Complete das umfangreichste Paket von SAi. Es kostet im Rahmen eines Jahresvertrags $89,95 pro Monat bzw. $99,95 pro Monat bei einem monatlichen Vertrag. Die Lösung beinhaltet alle 2D- und 3D CAD/CAM-Möglichkeiten, darunter 3D Surface Cutting und AutoToolpath für DXF-Dateien. Zu den weiteren Funktionen zählen der Component Creator für Steckteile, die sich einfach zu Regalen und anderen Objekten zusammensetzen lassen, sowie der Model Stacker, der ein Mesh in jede Richtung schneiden und somit automatisch 2D-Stücke für rasches Nesting und Schneiden erstellen kann.

EnRoute Fabrication

Die eigens für Plasma-, Wasserstrahl- und Laser-CNC-Maschinen in der Metallerzeugungsindustrie entwickelte EnRoute Fabrication-Lösung bietet eine Fülle von Anwendungen, darunter die EnRoute 2D Drawing Tools für die einfache Erstellung von gefertigten, dekorativen und grafischen Teilen. Das Paket beinhaltet auch True Shape Nesting für eine optimierte Materialnutzung und verwendet Kerf Compensation zur Berücksichtigung des während des Schneidens abfallenden Materials, was die finanzielle Effizienz der Unternehmen verbessert. EnRoute Fabrication ist zum Preis von $39,95 bzw. $49,95 im Jahres- bzw. Monatsabo erhältlich.

EnRoute Designer

Mit Zugriff auf bestimmte Tools und Funktionen** für EnRoute Complete stellt EnRoute Designer eine umfangreiche, aber dennoch preisgünstige Option dar. Zu den wichtigsten Vorteilen zählen eine günstige Methode, um zusätzliche Lizenzen hinzuzufügen, wodurch mehrere Mitarbeiter EnRoute Designer gleichzeitig verwenden können, was die Zeiteffizienz verbessert. Zu den wichtigsten Elementen zählt eine Simulationsfunktion, um Oberflächentexturen zu überprüfen, bevor das Design fertig gestellt wird. So können die Kunden das endgültige Produktionsergebnis vor dem Routing ansehen und diese dank gerenderter Ansichten den Kunden zeigen. Das Paket ist zum Preis von $29,95 bzw. $39,95 im Jahres- bzw. Monatsabo erhältlich.

Weitere Informationen über die einzelnen abo-basierten EnRoute-Pakete von SAi finden Sie unter www.enroutesoftware.com. Weitere Details sowie Preisinformationen erhalten Sie auch unter der Telefonnummer +1 801.478.1900 (Nordamerika) oder +32 2 725 5295 (Rest der Welt).

*On-Demand-Filme in englischer Sprache

**Exklusive exklusive Ausgabedateierstellung

L’ampliamento dell’ offerta in abbonamento di SAi offre una scelta più vasta agli utenti CAD/CAM, affiancata a maggiore flessibilità e migliore efficienza di costo

Salt Lake City, Utah, USA – SA International (SAi), fornitore leader di pacchetti software per i segmenti cartellonistica professionale, stampa digitale in grande formato e CAD/CAM per lavorazione CNC, ha annunciato l’espansione del suo famoso modello basato sull’ abbonamento, ora applicabile a tre nuovissimi pacchetti EnRoute.

Le soluzioni software EnRoute Complete, EnRoute Designer ed EnRoute Fabrication, ricche di funzionalità, potenziano le capacità di lavorazioni CNC per gli utenti della tecnologia CAD/CAM e sono ideate appositamente per soddisfare tutte le specifiche esigenze di questo gruppo di clienti, incluse quelle economiche.

Basati sul famoso modello ad abbonamento di Flexi, il software per la cartellonistica di SAi, i nuovi pacchetti EnRoute disponibili in tre livelli, garantiscono maggiore flessibilità e un più elevato controllo dei costi, oltre che a consentire agli utenti l’accesso solo agli strumenti di progettazione e produttività desiderati. Le opzioni di affitto includono un abbonamento mensile o annuale.

Ulteriori benefici a valore aggiunto

L’abbonamento al software assicura vantaggi addizionali agli utenti, che possono usufruire degli ultimi aggiornamenti ancor prima del rilascio dei prodotti e senza ulteriori spese. EnRoute Complete, EnRoute Designer e EnRoute Fabrication includono video postati in rete* che forniscono spiegazioni dettagliate sulle varie caratteristiche di produzione del software; tutti i pacchetti sono disponibili in oltre una dozzina di lingue.

“L’opzione ad abbonamento del nostro acclamato software Flexi continua a riscuotere la piena approvazione dei nostri utenti, il passo logico era mettere a disposizione della comunità EnRoute la moltitudine di benefici offerti da questo modello” dichiara EJ Nodurft, Direttore di produzione di EnRoute, SAi. “Soprattutto, questa mossa assicura più scelta ai clienti SAi, che possono decidere di acquistare la soluzione EnRoute o di avvalersene tramite abbonamento.”

I nuovi pacchetti EnRoute ad abbonamento di SAi annoverano:

EnRoute Complete

Comprensivo dell’intera gamma di funzionalità e caratteristiche di EnRoute, EnRoute Complete si propone come il pacchetto più esaustivo di SAi a un costo di $89.95 al mese con impegno annuo o di $99.95 al mese con piano mensile. La soluzione racchiude tutte le funzionalità 2D/3D dei sistemi CAD/CAM, tra cui 3D Surface Cutting e AutoToolpath per file DXF. Altre caratteristiche includono Component Creator, che agevola la creazione di parti scanalate che si assemblano scorrendo per produrre scaffalature e altri oggetti, nonché l’impilatore di modelli Model Stacker, che offre la possibilità di sezionare un modello con qualsiasi inclinazione, creando automaticamente fette 2D per effettuare rapidamente annidamento e taglio.

EnRoute Fabrication

Progettato specificamente per macchine CNC al plasma, laser e a getto d’acqua del settore delle costruzioni metalliche, EnRoute Fabrication offre svariate applicazioni che annoverano gli strumenti di disegno 2D di EnRoute, ideati per creare, in maniera semplice, parti lavorate, decorative e grafiche. Il pacchetto incorpora, inoltre, Annidamento ad Incastro per un utilizzo ottimizzato dei materiali e applica il controllo della conicità del solco di taglio per gestire al meglio la perdita di materiale che si verifica durante il taglio, consentendo alle aziende di ottimizzare le risorse finanziarie. EnRoute Fabrication è disponibile a un costo di $39.95 o $49.95 per, rispettivamente, un abbonamento mensile e annuale.

EnRoute Designer

Con accesso a certi strumenti e funzionalità** applicabili ad EnRoute Complete, EnRoute Designer rappresenta un’opzione esauriente ma a costo contenuto. Tra i vantaggi chiave figura la possibilità di aggiungere, a basso costo, licenze addizionali, consentendo l’uso contemporaneo della soluzione da parte di più dipendenti e assicurando maggiori efficienze in termini di tempo. Gli elementi di punta includono la funzionalità di simulazione per aggiungere trame alle superfici riprodotte prima di passare alla progettazione vera e propria. Ciò consente di visualizzare i risultati finali della produzione prima del routing e di creare anche anteprime da mostrare ai clienti. Il pacchetto costa $29.95 o $39.95 per, rispettivamente, un abbonamento annuale e mensile.

Per ulteriori informazioni su ciascun pacchetto ad abbonamento EnRoute di SAi, consultare il sito www.enroutesoftware.com. In alternativa, si possono ottenere maggiori dettagli, unitamente a prezzi in altre valute, telefonando allo +1 801.478.1900 (Nord America) o allo +32 2 725 5295 (Resto del mondo).

*video su richiesta disponibili solo in inglese

**esclude la creazione di file di output

SAiのサブスクリプションモデル拡大により、CAD / CAMユーザーにとっての選択肢が広がり、フレキシビリティとコスト効率が向上

米国ユタ州ソルトレイクシティ –サイン制作、ワイドフォーマットのデジタル印刷、およびCNC工作機械産業向けCAD / CAMのための専門ソフトウェアソリューションを提供するリーダー企業SA International（SAi）は、サブスクリプションベースのモデルに3種の新製品EnRoute packagesを追加したことを発表しました。

数多くの機能を持つソフトウェアソリューションであるEnRoute Complete、EnRoute Designer、EnRoute Fabricationは、CAD / CAMユーザー向けのCNC加工機能を強化し、顧客の様々なニーズと予算に対応するよう制作されました。

SAiのFlexiサインインソフトウェアの評価の高いサブスクリプションモデルに基づき、新しい3段階のEnRoute製品を提供することにより、ユーザーはご希望通りの生産性と設計ツールがご利用いただけ、フレキシビリティとコスト管理が改善されます。サブスクリプション費用は月払いまたは年払いからご選択いただけます。

追加の付加価値上のメリット

またソフトウェアのサブスクリプションでは、製品のフルリリース以前にすぐに最新版へのアップデートを行え、アップグレード料金が不要というメリットも提供されます。EnRoute Complete、EnRoute Designer、EnRoute Fabricationでは、各製品についてのオンデマンドのオンライン動画*で、ソフトウェアのさまざまな制作特性の詳細な説明をご覧いただけます。すべてのパッケージは12以上の言語に対応しています。

SAiのEnRouteプロダクトディレクター、EJ Nodurftは、「受賞歴のあるFlexiソフトウェアのサブスクリプションオプションは、ユーザーの皆様から継続して高い評価を受けています。そのため、EnRouteコミュニティにこのモデルで得られる数多くの利点を追加することは理にかなった進歩です」と述べています。「重要な点は、今回の変更によりSAiのお客様にとっての選択肢が増え、お客様がEnRouteを購入するかサブスクリプションで利用するかを完全に管理できることです。」

SAiの新製品サブスクリプションベースのEnRouteパッケージは以下の製品によって構成されます：

EnRoute Complete

EnRouteのすべての機能と能力を搭載したEnRoute Completeは、SAiの最も包括的なパッケージで、年払いの場合1か月当たり約89.95ドル、月払いの場合1か月当たり99.95ドルでご利用いただけます。このソリューションは、DXFファイルの3D Surface CuttingとAutoToolpathを含む、すべての2Dおよび3D CAD / CAM機能で構成されています。他の機能としては、棚やその他のコンポーネントの制作において単純に一緒にスライドするノッチパーツを作成するComponent Creatorや、メッシュをどの方向にでもスライスでき、迅速なネスト化や切断を行うために2Dスライスを自動的に作成するModel Stackerがあります。

EnRoute Fabrication

EnRoute Fabricationは、金属製作業界におけるプラズマ、ウォータージェット、レーザーを用いたCNC工作機械専用です。EnRoute 2D Drawing Toolsなどの一連のアプリケーションを使用して、現合製作品、加飾部品、グラフィックパーツを容易に制作できます。パッケージには、材料の使用を最適化するTrue Shape Nestingも含まれ、加工プロセス中に失われる材料を補償するKerf Compensationの使用により、投資効率の向上が可能です。EnRoute Fabricationは、年払い、月払いのサブスクリプション費用それぞれ39.95ドルと49.95ドルでご利用いただけます。

EnRoute Designer

EnRoute Complete搭載された中で一部のツールと機能**をご利用いただけるEnRoute Designerは、エントリーレベルの価格設定オプションで包括的内容をご提供します。主なメリットには、手頃な費用で追加ライセンスを増やすことができることなどがあります。これにより、複数の従業員が同時にEnRoute Designerを使用することが可能となり、時間効率を向上できます。主な機能として、デザインを確定する前にサーフェスレンダリングによってテクスチャのレビューが行えるSimulation機能があります。この機能では、顧客はルーティング前に最終的なプロダクション結果を表示したり、レンダリングされたビューを作成して顧客に見せることができます。このパッケージは、年払い、月払いのサブスクリプション費用それぞれ29.95ドルと39.95ドルでご利用いただけます。

SAiのサブスクリプションベースのEnRouteパッケージの詳細についてはwww.enroutesoftware.comをご覧ください。または、詳細およびその他の通貨での価格については、+1 801.478.1900（北米から）または+32 2 725 5295（その他の地域から）までお電話にてお問合せください。

*オンデマンド動画は英語となります

**出力ファイルの作成を除きます

La ampliación del modelo de suscripción de SAi proporciona más opciones a los usuarios de CAD/CAM, ofreciendo más flexibilidad y eficiencias de costes

Salt Lake City, Utah, EE.UU – SA International (SAi), el proveedor líder de soluciones de software para la fabricación de señalización profesional, impresión digital de gran formato y CAD/CAM para las industrias del mecanizado CNC, ha anunciado la ampliación de su popular modelo basado en suscripción en forma de tres nuevos paquetes EnRoute creados recientemente.

Las soluciones de software equipadas con muchas funcionalidades – EnRoute Complete, EnRoute Designer y EnRoute Fabrication – mejoran las capacidades de corte CNC para los usuarios de CAD/CAM y han sido específicamente concebidas para responder a los variados requisitos y presupuestos de estos clientes.

Basados en el popular modelo de suscripción del software de señalización Flexi de SAi, los tres nuevos paquetes de EnRoute ofrecen una mayor flexibilidad y control de costes a los usuarios facilitando el acceso a la producción exacta y a las herramientas de diseño deseadas. Los clientes tienen la opción de pagar la suscripción de forma mensual o anual.

Más beneficios con valor añadido

La suscripción al software también presenta ventajas adicionales para los usuarios ya que garantiza el acceso instantáneo a las últimas actualizaciones, adelantándose al lanzamiento total del producto, y sin incurrir en gastos de actualización. EnRoute Complete, EnRoute Designer y EnRoute Fabrication incluyen cada uno vídeos online* con explicaciones exhaustivas de los diversos software y atributos de producción asimismo, todos los paquetes están disponibles en más de una docena idiomas.

“La opción de suscripción de nuestro galardonado software Flexi sigue demostrando su popularidad entre los usuarios, por lo que ampliar los muchos beneficios aportados por este modelo a la comunidad EnRoute es un paso lógico,” comenta EJ Nodurft, Director de Producto de EnRoute, SAi. “Muy importante, este movimiento ofrece más posibilidad de elección a los clientes de SAi, ya que pueden comprar directamente EnRoute o adquirirlo mediante suscripción”.

Los nuevos paquetes EnRoute basados en la suscripción de SAi constan de:

EnRoute Complete

Paquete equipado con todas las funcionalidades y capacidades de EnRoute, EnRoute Complete es el paquete más completo de SAi y cuesta $89,95 al mes con la opción de plan anual, o $99,95 al mes con la opción de plan mes a mes. La solución comprende todas las capacidades CAD/CAM 2D y 3D, incluyendo 3D Surface Cutting y AutoToolpath de archivos DXF. Otras funcionalidades incluyen el Component Creator para hacer piezas con muescas que simplemente se deslizan juntas para producir estanterías y otros objetos, así como el Model Stacker que puede cortar una malla en cualquier dirección, creando de forma automática piezas 2D para el rápido anidado y corte.

EnRoute Fabrication

Diseñado específicamente para máquinas láser CNC, de plasma y chorro de agua dentro de la industria de fabricación de metales, EnRoute Fabrication ofrece un gran abanico de aplicaciones incluyendo EnRoute 2D Drawing Tools para la fácil creación de piezas de fabricación, decorativas y gráficas. El paquete también incluye True Shape Nesting para el uso optimizado del material y aplica Kerf Compensation para recoger el material perdido durante el proceso de corte, lo que permite a las empresas beneficiarse de mayores eficiencias económicas. EnRoute Fabrication está disponible a un precio de $39,95 o $49,95 para la suscripción anual y mensual respectivamente.

EnRoute Designer

Con acceso a determinadas herramientas y funcionalidades** aplicables a EnRoute Complete, EnRoute Designer ofrece a los usuarios una amplia opción pero de nivel de precio básico. Los principales beneficios incluyen una forma asequible de añadir más licencias, lo que permite que múltiples usuarios utilicen EnRoute Designer al mismo tiempo garantizando así más eficiencias de tiempo. Los principales elementos incluyen la función Simulation para revisar las texturas en las superficies reproducidas antes de comprometer el diseño. Esto permite a los clientes ver los resultados de la producción final antes de proceder al routing y también crear vistas reproducidas para mostrar al cliente. El paquete está disponible a un precio de $29,95 o $39,95 para la suscripción anual o mensual respectivamente.

Para más información acerca de cada paquete EnRoute basado en la suscripción de SAi, visite www.enroutesoftware.com. Alternativamente, hay a disposición más información y precios en otras monedas llamando al +1 801.478.1900 (consultas para Norteamérica) o +32 2 725 5295 (consultas para el resto del mundo).

*on-demand movies on available in English

**excludes output file creation