New Fiery workflow option increases throughput by increasing automation and reducing operator intervention

Salt Lake City, Utah, and Fremont, Calif., USA – SA International (SAi) and EFI™ have announced the availability of the EFI Cut Server Option for Fiery® proServer and Fiery XF digital front ends. This software option from SAi – a leading provider of software solutions for the professional sign making, wide-format digital printing and CAD/CAM for CNC machining industries ­- enables users of the Fiery workflow solutions to now enjoy a fully integrated end-to-end print-and-cut workflow.

“As both companies have global customer bases, the provision of an easily integrated SAi-powered EFI Cut Server Option that enables Fiery customers to drive all the cutters in their business is a terrific advantage for them,” says Sarit Tichon, Senior Vice President Worldwide Sales, SAi.

“Importantly, the Cut Server Option that SAi developed for EFI delivers convenience, reliability and precision for users regardless of whether they’re driving cutters from smaller providers, or those from larger manufacturers,” she adds.

Available now, the EFI Cut Server Option gives users the power and versatility of SAi’s cut contour technology in a Fiery workflow to drive one or more of the 1300+ supported cutting devices from more than 80 suppliers, whether sheet or roll-fed.

By eliminating the need to work with different software for each cutter type, job management is easier and all printing and cutting processes can be seamlessly linked. Up to eight cutting engines can be driven simultaneously, accelerating production times and eliminating bottlenecks. The collaboration effectively enables more customers to enjoy an end-to-end print-and-cut environment with minimal touch points and maximum automation. Fewer manual steps also reduce the chance of human error and therefore waste.

The solution works by having the Fiery digital front end extract the cut paths from the job and deliver them to the cutter; meanwhile, without manual intervention, the digital front end also readies the job for preview and automatic printing.

Depending on the customer workflow or preference, cut path recognition can be automatic or manual so that operation may be unattended if desired, giving businesses further flexibility.

Speaking for EFI, Stefan Spiegel, General Manager, Fiery Wide Format, comments, “With the continued introduction of new types of signage applications and materials, our customers are constantly looking to us to help them streamline their operations and meet customer deadlines. Fiery technology offers our customers unparalleled processing speed and quality, and now the new Cut Server Option brings them meaningful new benefits.

“SAi boasts the largest library of cutter drivers on the market, and the popularity and ease-of-use of SAi’s software were also important factors in EFI’s decision making on a partner to collaborate with. It’s therefore a successful combination of expertise from both EFI and SAi that enables us to provide this industry-leading solution,” Spiegel concludes.

A nova opção de fluxo de operações Fiery aumenta a produtividade com maior automação, reduzindo as intervenções do operador.

Salt Lake City, Utah, e Fremont, Calif., EUA – A SA International (SAi) e a EFI™ anunciaram o lançamento da solução EFI Cut Server Option para interfaces digitais Fiery® proServer Fiery XF. Essa opção de software da SAi, empresa líder no fornecimento de soluções de software para fabricação de sinalizações profissionais, impressão digital em grandes formatos e CAD/CAM para indústrias de usinagem CNC, ­permite que usuários de fluxo de operações Fiery desfrutem de soluções totalmente integradas para fluxo de operações de impressão e corte de ponta a ponta.

“Como as duas empresas contam com uma base mundial de clientes, a oferta de uma opção da solução EFI Cut Server Option baseada em SAi, que permite aos clientes Fiery controlar todos os cortadores em suas empresas, é uma vantagem e tanto,” afirma Sarit Tichon, vice-presidente sênior para vendas mundiais da SAi.

“É importante ressaltar que a solução Cut Server Option, desenvolvida pela SAi para a EFI, oferece conveniência, confiabilidade e precisão para os usuários, independente de estarem trabalhando com cortadores de pequenos fornecedores ou de grandes fabricantes,” declarou.

Já disponível, a solução EFI Cut Server Option oferece aos usuários a potência e a versatilidade da tecnologia de contorno de corte da SAi em um fluxo de operações Fiery, para controle individual ou conjunto dos mais de 1.300 dispositivos de corte compatíveis, procedentes de mais de 80 fornecedores, sejam alimentados for folha ou rolo.

Eliminando a necessidade de trabalhar com softwares diferentes para cada tipo de cortador, a administração de tarefas fica mais fácil e todos os processos de impressão e corte podem ser facilmente conectados. Até oito motores de corte podem ser acionados simultaneamente, reduzindo o tempo e eliminando gargalos da produção.Essa colaboração realmente permite que mais clientes desfrutem de um ambiente de corte e impressão de ponta a ponta, com o mínimo de tarefas manuais e o máximo de automação. O menor número de etapas manuais reduz a chance de erro humano e, assim, o desperdício.

A solução funciona com uma interface digital Fiery, extraindo as linhas de corte do serviço e enviando-as para o cortador. Enquanto isso, sem intervenção manual, a interface digital também prepara o serviço para visualização prévia e impressão automática.

Dependendo do fluxo de operações ou da preferência do cliente, o reconhecimento das linhas de corte pode ser automático ou manual, para que a operação possa, se necessário, prosseguir sozinha, proporcionando maior flexibilidade às atividades.

Pronunciando-se em nome da EFI, Stefan Spiegel,gerente geral Fiery Wide Format, comenta: “Com a contínua introdução de novos tipos de aplicações e materiais de sinalização, nossos clientes nos procuram constantemente em busca de ajuda para otimizar suas operações e cumprir seus prazos. A tecnologia Fiery oferece velocidade e qualidade de processamento incomparáveis aos nossos clientes, e a nova solução Cut Server Option adiciona vantagens novas e importantes.”

“A SAi tem orgulho de oferecer a maior biblioteca de drivers de cortador do mercado, e a popularidade e facilidade de uso do software da SAi foram de igual relevância na decisão da EFI em trabalhar em parceria conosco. Assim, é a combinação bem-sucedida das competências da EFI e da SAi que nos permite oferecer essa solução que é líder no setor,” Spiegel conclui.

La nouvelle option de flux de production Fiery accroît la productivité en augmentant l’automatisation et réduisant l’intervention de l’opérateur

Salt Lake City, Utah, et Fremont, Calif., USA – SA International (SAi) et EFI™ont annoncé le lancement de l’option EFI Cut Server pour les frontaux numériques Fiery® proServer et Fiery XF. Cette option logicielle basée sur la technologie SAi, l’un des leaders mondiaux des solutions logicielles pour les secteurs de la signalétique, de l’impression numérique grand format et du CAO/FAO pour machines-outils à commande numérique, fait désormais bénéficier les utilisateurs de solutions Fiery d’un flux de production impression-découpe entièrement intégré de bout en bout.

« Comme ces sociétés possèdent toutes les deux une clientèle mondiale, le lancement d’une option EFI Cut Server basée sur la technologie SAi qui donne aux clients Fiery la possibilité de piloter tous les dispositifs de découpe de leur entreprise constitue un énorme avantage pour ces clients », a déclaré Sarit Tichon, Senior Vice-Présidente des Ventes mondiales de SAi.

« Il est important de noter que l’option Cut Server développée par SAi pour EFI propose aux utilisateurs, tant petites entreprises que plus gros fabricants, une solution de découpe pratique, fiable et précise » a-t-elle ajouté.

L’option EFI Cut Server, maintenant disponible, met à la disposition des utilisateurs la puissance et la polyvalence de la technologie de tracé de découpe SAi dans un flux de production Fiery permettant de prendre en charge un ou plusieurs des 1300+ dispositifs de découpe compatibles de plus de 80 fournisseurs, à feuille comme à rouleau.

Comme il n’est plus nécessaire de travailler avec un logiciel différent pour chaque type de dispositif de découpe, la gestion du travail est simplifiée et tous les processus d’impression et de découpe peuvent être reliés en toute transparence. Il est possible de piloter simultanément huit outils de découpe, ce qui accélère les temps de production et élimine les goulots d’étranglement. Grâce à cette collaboration, un plus grand nombre de clients peuvent bénéficier d’un environnement impression-découpe de bout en bout qui minimise les points de contact et optimise l’automatisation. Le nombre réduit d’étapes manuelles diminue également le risque d’erreur humaine, et donc le gaspillage.

Dans le cadre de cette solution, le frontal numérique Fiery extrait les parcours de découpe et les envoie au dispositif de découpe ; dans le même temps, le frontal numérique prépare l’épreuvage et l’impression automatique sans la moindre intervention manuelle.

En fonction du flux de production ou de la préférence du client, la reconnaissance du parcours de découpe peut se faire manuellement ou automatiquement. Il est donc possible de laisser la machine sans surveillance, ce qui fait bénéficier les entreprises d’une souplesse supplémentaire.

S’exprimant au nom d’EFI, Stefan Spiegel, Directeur Général de Fiery Wide Format, a déclaré : « Le marché est constamment bombardé par de nouveaux types d’applications signalétiques et de matériaux, et nos clients se tournent toujours vers nous pour les aider à rationaliser leurs activités et respecter les délais de leurs clients. La technologie Fiery offre à nos clients une vitesse et une qualité de traitement inégalées, et la nouvelle option Cut Server leur apporte de réels avantages. »

« SAi possède la plus grande bibliothèque logicielle de solutions de découpe du monde, et la popularité et facilité d’utilisation de ses logiciels ont également été, pour EFI, des facteurs importants dans le choix d’un partenaire avec qui collaborer. C’est donc l’alliance constructive de l’expertise d’EFI et de SAi qui nous a permis de mettre au point cette solution de pointe », a-t-il conclu.

Neue Fiery-Workflow-Option erhöht den Durchsatz durch einen höheren Automatisierungsgrad und weniger Benutzereingriffe

Salt Lake City, Utah, und Fremont, Kalifornien, USA – SA International (SAi) und EFI™ haben die Verfügbarkeit der EFI Cut Server-Option für die digitalen Fiery® proServer- und Fiery XF-Frontend-Systeme bekannt gegeben. Durch diese Software-Option von SAi, einem führenden Anbieter von Softwarelösungen für die professionelle Werbetechnik, für Großformat-Digitaldruck und CAD/CAM für die CNC-Fertigungsindustrie, ­können die Benutzer der Fiery-Workflow-Lösung nun von einem vollständig integrierten End-to-End-Workflow für Druck und Schnitt profitieren.

„Da beide Unternehmen eine globale Kundenbasis aufweisen, ist eine einfach integrierte, SAi-basierte EFI Cut Server-Option, dank der Fiery-Kunden alle Schneidemaschinen in ihrem Unternehmen steuern können, ein riesiger Vorteil für sie”, erklärt Sarit Tichon, Senior Vice President Worldwide Sales, SAi.

„Insbesondere steht die für EFI entwickelte Cut Server-Option von SAi für Komfort, Zuverlässigkeit und Präzision – unabhängig davon, ob die Benutzer damit die Schneidemaschinen von kleineren Anbietern oder jene von größeren Herstellern steuern”, ergänzt sie.

Die nun verfügbare EFI Cut Server-Option bietet den Benutzern die Leistung und Vielseitigkeit der Schnittkonturtechnologie von SAi in einem Fiery-Workflow und ermöglicht damit die Steuerung von einer oder mehreren der mehr als 1300 unterstützten Schneidemaschinen von über 80 Lieferanten, sei es mittels Blatt- oder Rollenzuführung.

Dadurch, dass für die unterschiedlichen Arten von Maschinen nicht mehr unterschiedliche Softwarelösungen zum Einsatz kommen müssen, wird das Jobmanagement erheblich erleichtert und alle Druck- und Schneideprozesse können nahtlos miteinander verbunden werden. Bis zu acht Schneide-Engines können gleichzeitig gesteuert werden, was die Produktion beschleunigt und Engpässe verhindert. Durch die Zusammenarbeit können mehr Kunden von einer End-to-End-Umgebung für Druck und Schnitt mit einem Minimum an Benutzereingriffen und einem Maximum an Automatisierung profitieren. Da weniger manuelle Eingriffe erforderlich sind, sinkt auch die Gefahr menschlichen Versagens, was die Abfallmengen reduziert.

Die Lösung sorgt dafür, dass das digitale Fiery-Frontend die Schneidepfade aus dem Job extrahiert und an die Schneidemaschine weitergibt; in der Zwischenzeit bereitet das digitale Frontend ebenfalls ohne manuelle Eingriffe den Job für eine Vorschau und den automatischen Druck vor.

Je nach Workflow oder Vorliebe des Kunden kann die Schneidepfaderkennung automatisch oder manuell erfolgen, sodass der Ablauf bei Bedarf unbeaufsichtigt erfolgen kann, was den Unternehmen noch mehr Flexibilität ermöglicht.

Stefan Spiegel, General Manager bei Fiery Wide Format, erklärt im Namen von EFI: „Durch die Einführung stets neuer Arten von Beschilderungsanwendungen und -materialien ersuchen uns unsere Kunden laufend um neue Möglichkeiten zur Optimierung ihrer Abläufe und der Einhaltung ihrer Kundentermine. Mit der Fiery-Technologie bieten wir unseren Kunden eine unübertroffene Verarbeitungsgeschwindigkeit und -qualität; nun sorgt die neue Cut Server-Option für weitere bedeutende Vorteile.

„SAi verfügt über die branchenweit größte Bibliothek von Treibern für Schneidemaschinen; die Beliebtheit und Benutzerfreundlichkeit der SAi-Software trugen ebenfalls maßgeblich zur Entscheidung von EFI bezüglich eines Kooperationspartners bei. Es handelt sich dabei also um eine erfolgreiche Kombination des Know-hows von EFI und SAi, dank der wir diese branchenführende Lösung bereitstellen können”, fasst Herr Spiegel zusammen.

La nuova opzione Fiery per il flusso di lavoro accresce il volume di produzione incrementando l’automazione e riducendo l’intervento dell’operatore

Salt Lake City, Utah e Fremont, California, Stati Uniti – SA International (SAi) ed EFI™ hanno annunciato la disponibilità dell’opzione EFI Cut Server per i programmi digitali Fiery® proServer e Fiery XF. Questo programma in opzione è stato progettato dalla SAi, fornitore leader di soluzioni software per la produzione di insegne professionali, di stampe digitali su grande formato e di CAD/CAM per le industrie che utilizzano macchine CNC­. Il pacchetto opzionale consente agli utenti che si avvalgono delle soluzioni per il flusso di lavoro Fiery di aggiungere la funzione “stampa e scontorno”, il pacchetto progettato dalla Sai si integra perfettamente nei flussi di lavoro del Fiery.

Il vicepresidente senior alle vendite internazionali della SAI, Sarit Tichon, ha così commentato: “Entrambe le società contano su una base di clienti distribuita nel mondo, il rilascio dell’opzione EFI Cut Server ottimamente integrata promossa da Sai, consente ai clienti Fiery di pilotare tutti i dispositivi di taglio disponibili nella propria attività per cui trarne incredibili vantaggi”.

Sarit Tichon aggiunge: “Ciò che più conta è che l’opzione Cut Server che SAi ha sviluppato per EFI fornisca agli utenti convenienza, affidabilità e precisione, Cut Server permette all’utente finale di utilizzare qualsiasi tipo di dispositivo da taglio, dal piccolo plotter all’apparecchio altamente professionale”.

Attualmente disponibile, l’opzione EFI Cut Server fornisce agli utenti la potenza e la versatilità della tecnologia SAi per lo scontorno di sagome in un flusso di lavoro Fiery, l’opzione può pilotare più di 1300 dispositivi di taglio commercializzati da più di 80 produttori, alimentati a rotolo o a singolo foglio.

Eliminando la necessità di lavorare con un software diverso per ciascun tipo di dispositivo di taglio, la gestione del lavoro viene semplificata e tutti i processi di stampa e di taglio possono essere collegati in modo omogeneo. Il Cut Server può pilotare in simultanea fino ad otto periferiche di taglio, questo permette di diversificare la tipologia i produzione ed evitare i colli di bottiglia. La collaborazione consente a più clienti di avvalersi, in maniera efficace, di un ambiente “stampa e scontorno” mediante un sistema integrato che permette di automatizzare ai massimi livelli. La riduzione di passaggi manuali diminuisce anche la possibilità di incorrere in errori umani e, di conseguenza, negli sprechi.

La soluzione funziona nel modo seguente: il pacchetto digitale Fiery crea autonomamente il collegamento tra la stampa ed lo scontorno, separa i risultati e li invia ai dispositivi per i quali sono stati creati. Nessun bisogno di interventi manuali, dopo la stampa automatica il lavoro passa al plotter da taglio per ultimare il prodotto.

In base al flusso di lavoro, alle caratteristiche della periferica da taglio ed alle preferenze del cliente, il riconoscimento del percorso di taglio può essere automatico o manuale, in modo che, se necessario, l’operazione non richieda di essere monitorata, al fine di garantire alle aziende completa flessibilità.

Parlando per conto di EFI, Stefan Spiegel, Direttore Generale per la tecnologia Fiery Wide Format, commenta “Con la continua introduzione di nuove tipologie di applicazioni e materiali per la realizzazione di insegne, i nostri clienti si rivolgono costantemente alla nostra azienda per velocizzare le loro operazioni e rispettare le scadenze dei clienti. La tecnologia Fiery offre ai nostri clienti una velocità e una qualità di lavorazione senza pari, attualmente la nuova opzione Cut Server offre loro vantaggi nuovi e consistenti”.

“SAi vanta il più grande catalogo di dispositivi di taglio supportati sul mercato, inoltre la popolarità e la facilità di utilizzo del software SAi sono due fattori che hanno giocato un ruolo importante nella scelta da parte di EFI del partner con cui collaborare. Pertanto, è grazie alla combinazione vincente delle competenze di EFI e SAi che siamo in grado di fornire questa soluzione leader dell’industria”, conclude Spiegel.

La nueva opción de flujo de trabajo Fiery incrementa la producción gracias a una mayor automatización y a una menor intervención por parte del operador

Salt Lake City, Utah, y Fremont, Calif., EE.UU -SA International (SAi) y EFI™han anunciado la disponibilidad de la Opción EFI Cut Server para proServer Fiery® y front ends digitales Fiery XF. Esta opción de softwarede SAi – un proveedor líder de soluciones de software para la realización de señalización profesional, impresión digital de gran formato y CAD/CAM para las industrias de mecanizado CNC ­- permite a los usuarios de las soluciones de flujo de trabajo Fiery beneficiarse de un flujo de trabajo de impresión y corte completamente integrado de principio a fin.

“Como ambas empresas cuentan con bases globales de clientes, la provisión de una Opción EFI Cut Server impulsada por SAi fácilmente integrada que permita a los clientes de Fiery controlar todos los cortadores en su empresa es una enorme ventaja para ellos,” afirma Sarit Tichon, Vice presidenta Senior, Ventas Mundiales, SAi.

“Cabe destacar que la Opción Cut Server que SAi ha desarrollado para EFI, ofrece comodidad, fiabilidad y precisión a los usuarios independientemente de si operan con cortadores de pequeños proveedores o aquellos de fabricantes más grandes,” añade.

Ya disponible, la Opción EFI Cut Server ofrece a los usuarios la potencia y versatilidad de la tecnología de contorno de recorte de SAi en un flujo de trabajo Fiery para controlar uno o más de los más de 1300 dispositivos de corte soportados de más de 80 proveedores, ya sea alimentados por hojas o de rollo.

Al eliminar la necesidad de trabajar con un software diferente para tipo de corte, la gestión de la tarea es más fácil y todos los procesos de impresión y corte pueden enlazarse perfectamente. Se pueden controlar simultáneamente hasta ocho motores de corte, acelerando los tiempos de producción y eliminado así los cuellos de botella. La colaboración permite a más clientes beneficiarse eficazmente de un entorno de impresión y corte de principio a fin con mínimos puntos de toque y la máxima automatización. Al haber menos pasos manuales se reduce así mismo la posibilidad de error humano y el consiguiente desperdicio.

La solución funciona con el front end digital Fiery que obtiene las trayectorias de corte de la tarea y las entrega al cortador; al tiempo, sin intervención manual, el front end digital también prepara la tarea para la vista previa y la impresión automática.

Dependiendo del flujo de trabajo o preferencia del cliente, el reconocimiento de la trayectoria de corte puede ser automático o manual, de modo que la operación puede hacerse sin vigilancia si se desea, aportando a las empresas más flexibilidad.

Hablando en nombre de EFI, Stefan Spiegel, Director General, Fiery Wide Format, comenta: “Con la introducción continua de nuevos tipos de aplicaciones y materiales de señalización, nuestros clientes nos solicitan continuamente que les ayudemos a racionalizar sus operaciones y poder cumplir los plazos de sus clientes. La tecnología Fiery ofrece a nuestros clientes una velocidad y calidad de procesamiento inigualable, y ahora la nueva Opción Cut Server brinda importantes y nuevos beneficios.

“SAi cuenta con la librería más grande de controladores de corte del mercado, y la popularidad y facilidad de uso del software de SAi también fueron factores importantes que influyeron en la decisión de EFI a la hora de elegir un socio con el cual colaborar. Por consiguiente, esta combinación satisfactoria de competencia tanto de EFI como de SAi es lo que permite poder ofrecer esta solución líder del sector,” concluye Spiegel.