Screen Europe is pleased to announce that two European graphic arts colleges have adopted the Screen EQUIOS workflow system to streamline teaching processes. École Estienne in France and SSPTP Middle School Polygraphy and Printing in the Czech Republic have both implemented EQUIOS to support the learning experience of students partaking in graphic arts courses, with a focus on printing technology.

École Estienne is a college that instructs on the book-making profession, teaching students post-A-level degrees all the essential skills required to produce books. The college has chosen to adopt Version 5 of Screen EQUIOS. Jean-Baptiste Raveleau, a teacher at École Estienne, states, “The school was already equipped with an older version of EQUIOS. We have also been using Screen CTP technology for over a decade, with barely any maintenance or issues during that time. The level of automation, as well as the simplified interface of the workflow system, really enables the students to maximise their time and productivity in a learning environment.

“The college must adapt to the increasing presence of digital presses on the market and Screen is a major player in digital. EQUIOS continues to evolve, providing our students with an excellent grounding for facing real business practices when they finish their courses,” Raveleau continues.

SSPTP Middle School cited similar reasons for integrating EQUIOS into the school’s learning facilities. The middle school, of around 280 students, specialises in teaching graphic design as well as printing technology. Mr. Petr Šanc SSPTP Deputy Director says, “We collaborate with a wide-range of Czech print houses to offer our students the best possible chance to interact first-hand with the technology. This new workflow system gives students the possibility to see a wide range of tools, the benefits and drawbacks of each in the market – key for their future in the industry once they graduate. Screen’s EQUIOS workflow is the best out of all the systems we tested as the interface is congenial to our teaching formats.”

EQUIOS is a versatile, scalable workflow management system that provides total support for digital print-on-demand (POD) and computer-to-plate (CTP) production. It automates job management, including accurate imposition and consistent colour management, across different output devices from the same user interface. It also provides a scalable load-balancing RIP solution that supports high-speed variable data printing on connected print engines.

Bui Burke, VP Sales, EMEA, states, “EQUIOS is a fantastic solution in this environment because it offers fully automated and integrated workflow across various devices. We are delighted that our technology can help to shape the minds of the future print industry professionals and make learning that bit easier.”

Screen Europe est heureuse d’annoncer que deux écoles de graphisme européennes ont déjà adopté le système de gestion des flux de production EQUIOS de Screen afin de rationaliser leurs processus d’enseignement. L’École Estienne en France et le collège SSPTP (formation d’imprimeur) en République Tchèque ont toutes deux mis en place un système de gestion des flux de production EQUIOS de Screen afin de faciliter l’apprentissage de leurs étudiants en graphisme spécialisés dans l’imprimerie.

L’École Estienne est un établissement d’enseignement supérieur qui forme ses élèves aux métiers de l’imprimerie et vise à leur enseigner toutes les compétences nécessaires à la production de livres. L’École a choisi la version 5 du système de gestion des flux de production EQUIOS de Screen. Jean-Baptiste Raveleau, enseignant à l’École Estienne, explique que « l’école utilisait déjà une version antérieure du système EQUIOS. Nous utilisions également depuis plus de dix ans la technologie CTP de Screen, et cela sans quasiment aucun problème de maintenance. Le niveau d’automatisation et l’interface rationalisée du système de gestion des flux de production permettent à nos étudiants de gagner à la fois en temps et en productivité lors de leur formation ».

« L’École doit s’adapter à la présence croissante des presses numériques sur le marché, et Screen est l’un des chefs de file de ce secteur. Le système de gestion des flux de production EQUIOS évolue en permanence, ce qui donne à nos étudiants une excellente préparation aux réelles situations commerciales qui les attendent dans le monde du travail », poursuit Raveleau.

Le collège SSPTP cite à peu près les mêmes raisons pour avoir choisi d’intégrer EQUIOS au sein de sa pédagogie. Cet établissement comptant environ 280 élèves se spécialise dans l’enseignement du graphisme et des technologies d’impression. Selon le porte-parole du SSPTP, « nous travaillons en collaboration avec un large éventail d’imprimeries tchèques, pour offrir à nos élèves une chance de découvrir directement comment fonctionnent ces technologies. Ce nouveau système de gestion des flux de production donnera aux élèves la possibilité de découvrir une grande gamme d’outils différents, et les avantages et inconvénients propres à chacun, des connaissances essentielles lorsqu’ils entrent sur le marché du travail. Le système de gestion des flux de production EQUIOS de Screen est le meilleur des systèmes que nous avons essayés, car son interface s’intègre parfaitement à nos modes d’enseignement ».

EQUIOS est un système de gestion des flux de production polyvalent et évolutif offrant un soutien complet dans l’impression numérique à la demande (print-on-demand ou POD) et computer-to-plate (CTP). EQUIOS permet d’automatiser la gestion des tâches, et notamment d’obtenir une imposition précise et une gestion des couleurs homogène, quel que soit le périphérique de sortie, et depuis la même interface utilisateur. Une solution de répartition de charges RIP évolutive contribue à une impression de données variables haute vitesse sur des imprimantes connectées.

Bui Burke, Vice-Président des ventes pour la région EMEA, affirme qu’« EQUIOS est la solution idéale dans ce type d’environnement car il offre des flux de production entièrement automatisés et intégrés sur plusieurs périphériques. Nous sommes ravis de proposer une technologie qui aidera à former les esprits des futurs professionnels de l’imprimerie et facilitera leur apprentissage ».

Screen Europe freut sich, bekanntzugeben, dass zwei europäische Grafikschulen das Screen EQUIOS Workflow-System eingeführt haben, um ihre Lehrprozesse zu optimieren. Die Ecole Estienne in Frankreich und die SSPTP Middle School Polygraphy and Printing in der Tschechischen Republik haben den EQUIOS von Screen implementiert, um die Lernerfahrung für Studenten zu verbessern, die an Grafikkursen mit Schwerpunkt Drucktechnologie teilnehmen.

Die École Estienne ist eine Hochschule, die sich auf die Kunst der Buchherstellung spezialisiert. Studenten mit allgemeiner Hochschulreife erlernen hier alle wesentlichen Fähigkeiten, die zu Herstellung von Büchern erforderlich sind. Die Schule entschied sich für die Einführung von Version 5 des EQUIOS von Screen. Jean-Baptiste Raveleau, ein Lehrer an der Ecole Estienne, sagt: „Die Schule hatte bereits eine ältere Version des EQUIOS erworben. Wir verwenden auch seit über 10 Jahren CTP-Technologie von Screen und hatten in dieser Zeit so gut wie keine Wartungsarbeiten oder Probleme. Der Grad der  Automatisierung und die vereinfachte Schnittstelle des Workflow-Systems helfen unseren Studenten dabei, ihre Zeit optimal auszunutzen und ihre Produktivität in der Lernumgebung zu erhöhen.

„Die Schule muss sich an die zunehmende Präsenz von Digitaldruckmaschinen auf dem Markt anpassen. Screen ist ein wichtiger Akteur im Digitalbereich. Der EQUIOS entwickelt sich ständig weiter und vermittelt unseren Studenten hervorragende Grundkenntnisse, die ihnen in der geschäftlichen Praxis zugutekommen werden, wenn sie ihre Kurse beendet haben,” sagt Raveleau.

Die SSPTP Middle School gab ähnliche Gründe für die Integration von EQUIOS in ihren Lerneinrichtungen an. Die Mittelschule mit circa 280 Studenten spezialisiert sich auf Grafikdesign und Drucktechnologie. Petr Šanc, stellvertretender Direktor an der SSPTP, sagt: „Wir arbeiten mit unterschiedlichen tschechischen Druckereien zusammen, um unseren Studenten die bestmögliche Chance zum hautnahen Umgang mit der Technologie zu bieten. Dieses neue Workflow-System gibt Studenten die Möglichkeit, eine Vielzahl von Werkzeugen und die Vor- und Nachteile jedes Marktes zu sehen – eine wichtige Vorbereitung auf ihre Zukunft in der Branche nach Abschluss ihrer Studien. Der EQUIOS von Screen ist das beste aller Systeme, die wir getestet haben, da sich die Schnittstelle perfekt für unsere Lehrformate eignet.”

EQUIOS ist ein vielseitiges, skalierbares Workflow-Management-System, das eine umfassende Unterstützung für die digitale POD- (Print-on-Demand) und CTP-Produktion (Computer-to-Plate (CTP) zur Verfügung stellt. EQUIOS automatisiert das Auftragsmanagement und ermöglicht präzises Ausschießen und konsistentes Farbmanagement für verschiedene Ausgabegeräte von derselben Benutzerschnittstelle aus. Eine skalierbare, lastausgleichende RIP-Lösung unterstützt den Hochgeschwindigkeitsdruck variabler Daten auf verbundenen Druckmaschinen.

Bui Burke, VP Sales, EMEA, sagt: „EQUIOS ist eine großartige Lösung für diese Umgebung, da sie einen voll automatisierten und integrierten Workflow auf unterschiedlichen Geräten ermöglicht. Wir freuen uns, dass unsere Technologie dazu beitragen kann, das Denken der zukünftigen Experten der Druckbranche zu prägen und den Lernprozess zu vereinfachen.”